What is the translation of " USER TESTING " in Portuguese?

• testes de usuários
• teste de usuário
• testes com utilizadores

Examples of using User testing in English and their translations into Portuguese

Sure, they may do some user testing.
Claro, eles podem fazer algum teste de usuário.

User testing played a key role in producing the game.
Testes com usuários desempenharam um papel fundamental na produção do jogo.

Web analytics, surveys and user testing.
Web analytics, pesquisas e teste de usuário.

This is what recent user testing sessions have clearly revealed.
Isto é o que as sessões recentes de testes do usuário revelaram claramente.

The authors recommend heuristic evaluations and user testing.
Autores recomendam o uso da avaliação heurística e testes com o usuário.

User testing is of course another key element in the product manager's tool box.
Teste de usuário é, naturalmente, outro elemento chave na caixa de ferramentas do gerente do produto.

But everything went well and after a few adjustments and user testing, the project was completed.
Mas, deu tudo certo e após alguns ajustes e testes com usuários, o projeto foi finalizado.

Based on user testing and analytics, we have created a website designed to meet the users' needs.
Baseados em testes com usuários e análises, criamos um website projetado para atender as necessidades dos usuários..

It can be done in-person or virtually, on your own, with a team, or in a user testing environment.
Ela pode se feita em pessoa ou virtualmente, sozinho, com seu time ou em um ambiente de teste de usuário.

User testing reveals exactly what users think about your content, product or brand.
Testes com o usuário revela exatamente o que o usuário pensa sobre o seu conteúdo, produto ou marca.

Initially, there was some uncertainty and a notion that Smartlookcould notdeliver the same results as user testing.
Inicialmente, havia desconfiança e a ideia de que o Smartlook não poderia corresponder ao teste do usuário.

And this indeed does happen, and so user testing is, sort of, by definition going to be more accurate.
E isso de fato acontecer, e assim por testes de usuários é, de alguma forma, por definição, será mais exato.

Here's a great example from UserTesting, a software platform for- you guessed it- user testing and research.
Aqui está um ótimo exemplo da UserTesting, uma plataforma de software para teste de usuários e pesquisa.

You want to be able to focus the valuable resources of user testing on stuff that other people wouldn't be able to pick up on.
Você quer ser capaz de concentrar os recursos valiosos de testes com usuários em coisas que outras pessoas não seriam capazes de pegar.

Those experiments will be based on usage data, feedback from you, and the results of live user testing.
Esses experimentos serão baseados nas informações de uso, feedback dos usuários e resultados de um teste com usuários ao vivo.

User testing: If you conduct an effective user test, the feedback you will collect will powerful and accurate.
Testes com o usuário: Se você realizar um teste efetivo com o usuário, o feedback que você coletar será preciso e poderoso.

Services Services UX services are usually related to user research and user testing methodologies.
Serviços Os serviços de UX estão relacionados basicamente a metodologias de pesquisa e de testes com usuários.

Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.
Os resultados dos testes dos utilizadores serão disponibilizados à autoridade nacional competente e os materiais finais validados ao nível nacional.

Experience-based tips for convincing co-workers and clients to accept the idea of user testing and to implement the results.
Sugestões para ajudar a convencer os colegas de trabalho e clientes a aceitarem a ideia de teste do usuário e os resultados.

It is envisaged that the user testing activities will start in May 2007, while the first group of countries will migrate to TARGET2 on 19 November 2007.
Segundo as previsões, os testes aos utilizadores terão início em Maio de 2007 e o primeiro grupo de países migrará para o TARGET2 em 19 de Novembro de 2007.

They also define the users' interaction with the product, service and experience through simulation and user testing.
Eles também definem a interação dos utilizadores com o produto, serviço e experiência através de simulação e testes com utilizadores.

User testing- we hold regular user testing on our website to get feedback on the'live site' or on draft pages and sections we are working on.
Testes com utilizadores efetuados periodicamente no nosso sítio Web com vista a obter reações«em direto» sobre o sítio ou sobre projetos de páginas ou secções em fase de desenvolvimento.

In recent years, some of our alumni have also started their own companies focusing on media development and user testing.
Nos últimos anos, alguns de nossos ex-alunos também começaram suas próprias empresas com foco no desenvolvimento de mídia e testes de usuários.

First, it's really valuable to get peer critique before user testing, because that helps you not waste your users on stuff that's just going to get picked up automatically.
Primeiro, é realmente valiosa para obter a crítica em pares antes de testes de usuários, porque isso ajuda a não desperdiçar os seus usuários em coisas que só vai ter pego automaticamente.

Heuristic evaluation may be used the first time to identify and correct the more evident problems, and once changes have been made, will also be used for user testing.
A avaliação heurística pode ser usada pela primeira vez para identificar e corrigir os problemas mais evidentes e, após as modificações, utilizada para testes com os usuários.

At the end of October 2005 a general description of the planning and organisational aspects of the user testing activities was published on the websites of the NCBs.
No final de Outubro de 2005, foi publicada nos sites dos BCN uma descrição geral do plano e dos aspectos organizativos dos testes com os utilizadores.

During the early stages of user testing and beta development, it will be crucial to scale your application in order to meet the size of your audience and avoid potential complications and poor user experience.
Durante os primeiros estágios do teste de usuário e do desenvolvimento da versão beta, será crucial dimensionar seu aplicativo para atender ao tamanho do seu público e evitar possíveis complicações e uma experiência do usuário ruim.

Finally it was developed a high-fidelity interactive prototype, based on html/ css and javascript, to conduct user testing and implementation of improvements obtained through the feedback and analysis of the collected material.
Por fim é desenvolvido um protótipo interativo, baseado em html/css e javascript, para realização de testes com usuários e implementação de melhorias, obtidas por meio do feedback e da análise do material coletado.

In addition to the technical development of the Single Shared Platform( SSP), work in 2006 focused on the legal framework for TARGET2, the development of internal operational procedures and the definition of user testing activities.
Em 2006, para além do desenvolvimento técnico da plataforma única partilhada( Single Shared Platform), o trabalho centrou-se no enquadramento jurídico do TARGET2, no desenvolvimento de procedimentos operacionais internos e na definição de actividades de teste aos utilizadores.

And that can be because with user evaluation and user testing, you will find different problems, and by running HE or something like that early in the design process, you will avoid wasting real users that you may bring in later on.
E isso pode ser porque com a avaliação do usuário e testes de usuários, você vai encontrar diversos problemas, e executando HE ou algo parecido no início do processo do projeto, você vai evitar o desperdício de usuários reais que você pode trazer mais tarde.