USER TESTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختبار المستخدم
• اختبارات الاستخدام
• اختبارات المستخدمين
• اختبار المستعملين

Examples of using User testing in English and their translations into Arabic

International User Testing.
اختبار المستخدم الدولي

User testing is not very scientific.
اختبار المستخدم ليس علميًا للغاية

Our goal is to simplify the user testing synthesis process.
هدفنا هو تبسيط عملية اختبار المستخدم

User testing must be targeted, and it hardly ever is.
يجب أن يتم استهداف اختبار المستخدم، وبالكاد يكون كذلك

Technical and user testing of full websites.
اختبار المستخدم والاختبار الفني فيما يتصل بالمواقع بالكامل

Hotjar allows you to call on users to participate in user testing.
يتيح لك Hotjar دعوة المستخدمين للمشاركة في اختبار المستخدم

Perform international user testing in over 40 different countries.
إجراء اختبار المستخدم الدولي في أكثر من 40 دولة مختلفة

So you will need in many cases to mix our tools to make it work with user testing sessions.
لذلك ستحتاج في العديد من الحالات إلى مزج أدواتنا لجعلها تعمل مع جلسات اختبار المستخدم

Scalable, flexible user testing and interviews with real people.
اختبار المستخدم مرنة وقابلة للتطوير ومقابلات مع أشخاص حقيقيين

This was the result of considerable work behind the scenes, including focus groups and user testing.
وكان هذا نتيجة للعمل المكثف في الكواليس، بما في ذلك مجموعات التركيز واختبارات الاستخدام

Let them know how user testing is a critical part of the team's process.
دعهم يعرفون كيف يمثل اختبار المستخدم جزءًا مهمًا من عملية الفريق

In next few days I'm gonna share with you some of the other interesting activities- User testing.
في الأيام القليلة القادمة، سأشارككم في بعض الأنشطة الأخرى المثيرة للاهتمام- اختبار المستخدم

Top Tips from User Testing on how to make your creations in Dreams player friendly.
أهم النصائح من اختبار المستخدم حول كيفية جعل تصميماتك في Dreams سهلة الاستخدام

Every Dyson machine undergoes rigorous research, user testing and scientific and ergonomic development.
يخضع كل جهاز من أجهزة دايسون لأبحاثٍ واختبارات مستخدمين صارمة، فضلاً عن تطويرات علمية وصحية دقيقة

User testing is mainly carried out at our state of the art test centre in Llandarcy near Swansea.
يتم إجراء اختبار المستخدم بشكل أساسي في مركز الاختبارات الحديث التابع لنا في Llandarcy بالقرب من سوانسي

Combination of technical compliance with user testing by people with a range of disabilities.
إعداد الإستجابة الفنية مع اختبار المستخدم بواسطة الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

New versions of the forms for submitting notifications and import responses have also been developed and have undergone user testing.
وقد تم تطوير نسخ جديدة من استمارات تقديم الإخطارات والردود الخاصة بالواردات، وأُجريت عليها اختبارات الاستخدام

Create distributed user testing to perform multi-user tests(Selenium Grid tests).
إنشاء اختبار المستخدم الموزعة لإجراء اختبارات متعددة المستخدمين(اختبارات السيلينيوم الشبكة

The more uniform you can make the interactions, the less likely the environment and setting will change or affect the user testing outcome.
كلما كان من الممكن جعل التفاعلات أكثر اتساقًا، قل احتمال تغيير البيئة والإعداد أو تغيير نتيجة اختبار المستخدم

Web Key IT provides accessibility consulting, technical assessment, user testing, auditing and accreditation, training and remedial assistance.
وتوفر استشارات إمكانية الوصول، والتقييم الفني، واختبار المستخدم، والتدقيق والاعتماد والتدريب والمساعدة العلاجية و

A working group led by the Controller would review and validate the indirect costs of associated processes, such as data cleansing, user testing and training.
وسيتولى فريق عامل يقوده المراقب المالي استعراض وإقرار التكاليف غير المباشرة للعمليات ذات الصلة، مثل تنقية البيانات، واختبار المستعملين وتدريبهم

In addition, there will be a greater focus on user testing to ensure that functionalities meet the required specifications.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجرى التركيز بدرجة أكبر على اختبار من قبل المستخدمين للتأكد من أن القدرة على تنفيذ المهام مستوفية للمواصفات المطلوبة

If the ERP system is to be delivered on time, budget owners need to commit themselves to prioritizing preparatory activities such as data cleansing and user testing.
وإذا أريدَ لنظام تخطيط موارد المؤسسة أن يُنجز في الموعد المحدد له، فإنه يتعين على أصحاب الميزانية الالتزام بترتيب الأنشطة التحضيرية حسب الأولوية، ومنها تنقية البيانات واختبار المستعملين

In October 2009, UNFPA completed user testing of the enhanced module that includes absence processing for internationally recruited staff as well as headquarters locally recruited staff.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، أنجز الصندوق تجارب استعمال الوحدات المعززة التي تتضمن تجهيز حالات غياب الموظفين المعينين دولياً، وكذلك الموظفين المعينين محلياً في المقر

Have you ever wondered just how effective your advertising efforts are? This can be hard to track, but ThirdEye can help by providing both expert designer consultations and user testing.
هل تساءلت يومًا عن مدى فعالية جهودك الإعلانية؟ قد يكون من الصعب تتبع هذا الأمر، ولكن يمكن لـ ThirdEye المساعدة من خلال تقديم كل من استشارات الخبراء المتخصصة واختبار المستخدم

Unlike paper prototypes, you can run distance user testing for digital prototypes and you can record the user interactions/ track the mouse with some techniques and even use advanced techniques such as eye-tracking.
على عكس النماذج الأولية للورق، يمكنك تشغيل اختبار المستخدم عن بعد للنماذج الرقمية ويمكنك تسجيل تفاعلات المستخدم/ تتبع الماوس باستخدام بعض التقنيات وحتى استخدام التقنيات المتقدمة مثل تتبع العين

Rapid Prototyping and Mimium Viable Product(MVP) development for 6-weeks where a multi-disciplinary team develops a prototype with target stakeholders involvement, concept evaluation and user testing.
برنامج النموذج الأولي Rapid هو مشروع يستغرق 6 أسابيع حيث يقوم فريق متعدد التخصصات بتطوير نموذج أولي مع مشاركة الجهات المعنية المستهدفة وتقييم المفاهيم واختبار المستخدم

Forum One is improving the usability of the in-development ictQATAR Hukoomi web portal, through user testing in English and Arabic and corresponding redesign recommendations. See case study.
تقوم فورم وان بتحسين سهولة استخدام بوابة حكومي الالكترونية والتي هي قيد التطوير في موقع المجلس القطري الأعلى للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وذلك عبر اختبار المستخدم باللغتين الإنكليزية والعربية وتوصيات إعادة التصميم. انظر دراسة الحالة

The software development process was intense. It involved much prototyping and user testing. The software engineers had to develop new network communications protocols and data-encoding schemes when those used in PARC's research environment proved inadequate.
كانت عملية تطوير البرمجيات مكثفة. فهي تنطوي على الكثير من النماذج واختبارات المستخدم. كان على مهندسي البرمجيات تطوير بروتوكولات اتصالات شبكة جديدة وخطط تشفير البيانات، عندما ثبت أن تلك المستخدمة في بيئة أبحاث PARC غير كافية

Other: We may ask you to provide information if you participate in market research surveys, beta and other user testing research, competitions, promotions or events or agree to receive marketing information from us.
مصادر أخرى: يجوز لنا أن نطلب منك تقديم المعلومات في حالة مشاركتك في استبيانات مسح السوق، أو في بحوث النسخ التجريبية(beta) أو اختبارات المستخدمين الأخرى، أو المسابقات والعروض الترويجية والفعاليات، أو إذا وافقت على تلقي معلومات تسويقية منا

How to use "user testing" in a sentence

Why Isn’t QA and User Testing Sufficient?

What Should I Use User Testing for?

Conducted focus groups and user testing sessions.

Please share your user testing experiences below!

The user testing phase was quite tricky.

We know how powerful user testing is.

Tools: Standard user testing and QA tools.

Get started in website user testing today.

User Testing can make this process easier.

User testing is crucial for both disciplines.