What is the translation of " WAS A PRIORITY " in Hungarian?

• prioritás volt
• prioritást
• kiemelt
• fontos
• elsődleges

Examples of using Was a priority in English and their translations into Hungarian

It never was a priority.
Sosem élvezett elsőbbséget.

Public health education and disease prevention was a priority.
Számára az egészségvédelem és a betegségek megelőzése kulcsfontosságú volt.

Surely this was a priority.
Ez nyilván prioritás volt.

That was a priority for me this summer.
Egész nyáron ez volt a prioritás.

Clearly this was a priority.
Ez nyilván prioritás volt.

The fostering of sustainable production and consumption problems was a priority.
Fenntartható termelési és fogyasztási szokások ösztönzése prioritási tengely….

Addressing‘silo' culture was a priority of the new Commission.
A bezárkózó intézményi kultúra kockázatainak kezelését az új Bizottság prioritásként határozta meg.

Many KCPC students tell us that training for a new career in the shortest amount of time was a priority.
Számos KCPC-hallgató elmondja, hogy az új karrier képzése a legrövidebb idő alatt prioritás volt.

Getting our NIE Numbers was a priority for us.
A miénk NIE Számok prioritás volt számunkra.

Thus, simplification was a priority in the comments from stakeholders and in the documents from the institutions involved.
Az érdekeltektől érkező észrevételekben, illetve az érintett intézmények dokumentumaiban tehát az egyszerűsítés a prioritások között szerepelt.

My Lieutenant didn't think it was a priority.
A hadnagy nem érezte fontosnak.

Cheese production was a priority use for milk fat until recently, when the improved prices for butter have led the industry to expand butter production again.
Egészen a közelmúltig a tejzsír elsődleges felhasználása a sajttermelés volt, azonban a javuló vajárak ismételten a vajtermelés bővítésére vezették az ágazatot.

Providing a narrow elongated house with light and air was a priority for architects.
Az építészek számára kiemelt fontosságú volt egy keskeny, hosszúkás, könnyű és levegőjű ház biztosítása.

Providing the K2 raw data as quickly as possible was a priority to give investigators an early look so they could best define their follow-up research plans.
A K2 nyers adatainak minél hamarabbi biztosítása elsődleges volt, hogy korai bepillantást adhassunk a kutatóknak, így a legjobban határozhatják majd meg következő kutatási terveiket.

The results also showed a difference in a partner's desire for children, which was a priority only for Western women.
Az eredmények különbséget mutattak a gyermekek iránti vágyában is, amely csak a nyugati nők számára volt prioritás.

Finally, the future of young people was a priority area for the initiatives planned for 2013, since youth unemployment was the most worrying legacy of the recent crisis.
Végül a fiatalok jövője szerepel még a 2013-ra tervezett kezdeményezések prioritásai között, mivel a fiatalok munkanélkülisége a legaggasztóbb öröksége a jelenlegi válságnak.

As the company has many musicals and performances for children, excellent sound quality was a priority during the preparations and planning.
A társulat sok gyerekdarabot és musicalt játszik, ezért a tervezés során prioritást élvezett a kitűnő hangminőség.

Moreover, the system provides a possibility to use a familiar system not only for support accident tracking but also as a communication tool and project management tool, even though in the first phase, only the support desk system was a priority.
Ezenfelül a rendszer nem csak arra volt képes, hogy a baleseteket nyomon kövessék, de kommunikációs és projektkezelési eszközként is szolgált, annak ellenére, hogy az első fázisban csak a támogatási rendszer kapott prioritást.

For this reason, securing this partnership with PUMA was a priority for BMW Lifestyle right from the start.
Ebből kifolyólag a PUMA-val való kapcsolat megerősítése kezdetektől fogva elsődleges fontosságú volt BMW Lifestyle számára.

I did, and they said they understood why I would want a face-to-face meeting with my family and why that was a priority for me.
Igen, és azt mondták, megértik, hogy miért akarok egy személyes találkozót az egész családdal és hogy miért olyan fontos ez nekem.

For those who worked in foreign affairs, the party was a priority and representing Hungarian interests only came after that.
Magyarország esetében a külügyben dolgozók számára első volt a párt, és csak utána következett a magyar érdekek képviselete.

For the countries of East-Central Europe, a rapid economic and political transformation(shock therapy) and, as its symbolical gesture, joining the NATO and the EU as soon as possible was a priority.
A KKE országok számára a prioritást a gyors gazdasági és politikai átmenet(sokkterápia) jelentette és ennek szimbolikus gesztusaként a NATO-hoz és az EU-hoz való mielőbbi csatlakozás.

The study group president, Ms Rodert, introduced the dossier, saying that it was a priority under the Commission's annual work programme.
A tanulmányozócsoport elnöke, Ariane RODERT ismerteti a témát, és emlékeztet arra, hogy az kiemelt prioritást élvez az Európai Bizottság éves munkaprogramjában.

The Parliament was formally consulted by the Council in the process of adopting the Enabling and Procedural Regulations, cornerstones of the State Aid Modernisation, which was a priority for DG Competition throughout 2013.
Az állami támogatások szabályozásának korszerűsítése során mérföldkőnek számító felhatalmazó és eljárási rendelet elfogadásának folyamata során- ami 2013-ban a Versenypolitikai Főigazgatóság prioritását képezte- a Tanács hivatalosan konzultált a Parlamenttel.

The Ministry's state secretary in charge of international cooperation, Vladimir Božović, said that international police cooperation was a priority for Serbia and has been raised to a higher level, for which there is a strong political will.
Vladimir Božović a belügyminisztérium nemzetközi együttműködéssel foglalkozó államtikára kiemelte, hogy a nemzetközi rendőrségi együttműködés Szerbia prioritását képezi, hogy magasabb szintre emelték, amihez erős politikai akarat kellett.

While more than half(54 percent) of respondents rated the digital literacy of their students and pupils as‘excellent' or‘good', an overwhelming 88 percent agreed that improving the digital competency for teaching staff was a priority for the next 12 months.
A megkérdezettek több mint fele(54%)„kiválónak” vagy„jónak” értékelte diákjai digitális hozzáértését, ugyanakkor 88% egyetértett abban, hogy a tanári kar digitális kompetenciájának fejlesztése prioritást jelent a következő 1 évben.

Wilson wanted a way to demonstrate that easy, quick access to vision correction was a priority for him and for his associates.
Wilson meg akarta találni a módját, hogy bebizonyítsa, az egyszerű, gyors látáskorrekcióhoz való hozzáférés a legfontosabb neki és csapatának.

Asok George is responsible for the exterior design of the new Volvo FH, but the distinctive personality was a priority for everyone on the design team.
Asok George az új Volvo FH külső formatervezésének vezetője, de a jellegzetes személyiség a tervezőcsapat valamennyi tagja számára fontos volt.

The year 2005 was very important for cooperation between competition authorities in the energy sector, as the energy sector was a priority not only for the Commission but also for many NCAs.
Nagyon fontos év volt a versenyhatóságok közötti energiaágazattal kapcsolatos együttműködésben, mivel ez az ágazat nem csak a Bizottság számára, hanem sok nemzeti versenyhatóság számára is prioritás volt.

When Regulation(EC) No. 3051/95 was adopted Member States and the European Parliament stated that the application of the ISM Code to ro-ro passenger ferries was a priority, but also that it was the first of a series of continuing initiatives to improve safety at sea.
Amikor a 3051/95/EK rendeletet a elfogadták, a tagállamok az Európai Parlament kifejezte álláspontját, hogy az ISM Kódex alkalmazása elsődlegesen fontos a ro-ro utasszállító komphajókon, de csak az első volt az egymást követő kezdeményezések sorában, melyek a tengerhajózás biztonságát hivatottak növelni.