What is the translation of " WAS CONDITIONAL " in Hungarian?

• feltételes volt
• feltétele volt

Examples of using Was conditional in English and their translations into Hungarian

The promise was conditional.
Az feltételes volt.

So their possession of the gift of immortality was conditional.
Tehát az ajándékba kapott halhatatlanságuk feltételes volt.

My love was conditional.
A szeretetem feltételhez volt kötve.

God's warning of destruction was conditional.
Isten pusztulásról szóló üzenete feltételes volt.

The signature of these SAAs was conditional on the fulfilment of the relevant conditions.
Ezen stabilizációs és társulási megállapodások aláírásának előfeltétele volt a vonatkozó feltételek teljesítése.

And so your love with me was conditional.
Más szóval, a szeretetem feltételhez volt kötve.

In essence, the settlement that was conditional on council approval was never approved officially.
Ezt a kötelezettséget azonban, amely a szenátus jóváhagyásának feltétele volt, nem teljesítették soha.

The discussion around the congestion charge has been on the agenda in the capital for years, as the EU funding for Metro 4 was conditional on the restriction of car traffic.
A dugódíj gyakorlatilag folyamatosan napirenden van a fővárosban, hiszen a 4-es metró uniós támogatásának feltétele volt az autós közlekedés korlátozása.

Financial support for Greece was conditional upon the implementation of a broad range of reforms addressing fiscal, financial and structural imbalances.
A Görögországnak nyújtott pénzügyi támogatás feltétele széles körű költségvetési, pénzügyi és strukturális egyensúlyhiányokat kezelő reformok végrehajtása volt.

But the blessing was conditional.
Ám az áldást feltételhez kötötte.

Where the issue of import or export licences was conditional upon the lodging of a security, the security shall be forfeit and paid into the Community budget in a proportion commensurate with the quantities not imported or not exported.
Amennyiben a behozatali vagy kiviteli engedély kiállítása biztosíték letétbe helyezésétől függ, a biztosíték elvész és azt a közösségi költségvetésbe fizetik be a be nem hozott vagy ki nem vitt mennyiségek arányában.

Their immortality was conditional.
Halhatatlanságuk feltételes volt.

My freedom was conditional.
A szabadságunk feltételekhez kötött.

The problem, it seemed, stemmed from their childhood, where somewhere along the way, they had come to the conclusion that their parent's love and approval was conditional and based on good behavior and achievement.
A probléma, úgy tűnt, talpas a gyermekkoruk, ahol valahol az út mentén, ők arra a következtetésre jutott, hogy a szülő szeretetét és jóváhagyását feltételekhez volt kötve, és amely a helyes viselkedés és a teljesítmény.

Financial support disbursed under the three Economic Adjustment Programmes for Greece was conditional upon the implementation of reforms linked to the three programme objectives, i.e. fiscal, financial and growth-related.
A három görög gazdasági kiigazítási program alapján kifizetett pénzügyi támogatás feltétele a három, úgymint a költségvetési, pénzügyi és a növekedéssel kapcsolatos programcélhoz kapcsolódó reformok végrehajtása volt.

In other words, my love was conditional.
Más szóval, a szeretetem feltételhez volt kötve.

The Prophecy was conditional.
Mert a prófécia feltételes volt.

Because the prophecy was conditional.
Mert a prófécia feltételes volt.

The decision was conditional.
A döntés explicit feltétele volt.

The promise, however, was conditional.
Az ígéret azonban feltételhez volt kötve.

This, however, was conditional.
Mindez azonban feltételes volt.

But usage of the land was conditional.
A terület használata azonban feltételhez kötött.

That prophecy was conditional.
Mert a prófécia feltételes volt.

Secondly, the coming of the Christ was conditional on the.
Másodszor, az eljövetele Krisztus volt feltétele, hogy a.

Granting rebates to NEC between October 2002 and November 2005 at a level that was conditional on NEC obtaining at least 80% of its client PC x86 CPU supplies from Intel;
Árengedmények nyújtása a NEC részére 2002 októbere és 2005 novembere között, amelyek szintje ahhoz a feltételhez volt kötve, hogy a NEC ügyfélszámítógépeinél használt x86‑os CPU‑i legalább 80%‑át az Inteltől szerezze be;

But this promise was conditional.
Az ígéret azonban feltételhez volt kötve.

The pledge, however, was conditional.
Az ígéret azonban feltételhez volt kötve.

Their immortality was conditional.
Ádámnak csak feltételes volt a halhatatlansága.

Granting rebates to Dell between December 2002 and December 2005 at a level that was conditional on Dell obtaining all of its x86 CPU supplies from Intel;
Árengedmények nyújtása a Dell részére 2002 decembere és 2005 decembere között, amelyek szintje ahhoz a feltételhez volt kötve, hogy a Dell valamennyi x86‑os CPU‑ját az Inteltől szerezze be;

Granting rebates to Lenovo between January 2007 and December 2007 at a level that was conditional on Lenovo obtaining all of its notebook x86 CPU supplies from Intel;
Árengedmények nyújtása a Lenovo részére 2007 januárja és 2007 decembere között, amelyek szintje ahhoz a feltételhez volt kötve, hogy a Lenovo hordozható számítógépeinél használt valamennyi x86‑os CPU‑ját az Inteltől szerezze be;