What is the translation of " WAS CONDITIONAL " in Polish?

• zależy
• było uzależnione

Examples of using Was conditional in English and their translations into Polish

It was conditional.
To było zależne.

American involvement was conditional.
Amerykanie warunkowali swój udział.

The substantial funding from Europe for this line was conditional upon the project being backed by local populations
Przekazanie znacznych środków na ten cel przez Europę było uzależnione od poparcia projektu przez społeczności lokalne

salvation of men, was conditional on the work of Christ.
zbawieniu ludzi była uwarunkowania dziełem Chrystusa.

The signature of these SAAs was conditional on the fulfilment of the relevant conditions.
Podpisanie tych układów zależało od spełnienia odpowiednich warunków.

which comes three years after the commission rejected Albania's first application, was conditional on Tirana continuing to combat organised crime and corruption.
który przychodzi po trzech latach od Komisja odrzuciła pierwszy wniosek Albanii, była uzależniona od Tirany kontynuacji zwalczania przestępczości zorganizowanej i korupcji.

The signature of these SAAs was conditional on the fulfilment of the relevant conditions.
Podpisanie tych USS uwarunkowane było spełnieniem istotnych warunków.

And the agreement of a dower. Iman Malik said this was conditional on… the woman's consent.
Iman Malik powiedział, że to zależy… od woli kobiety… i ofiarowanego jej daru ślubnego.

The introduction of the management company passport was conditional on finding cost-effective
Wprowadzenie paszportu spółki zarządzającej uzależniono od znalezienia opłacalnych

Negotiations in Copenhagen clearly demonstrated that progress in the UN was conditional on the willingness of countries to act.
Negocjacje w Kopenhadze wyraźnie pokazały, że postęp na forum ONZ zależy od woli krajów do podjęcia działań.

Where the issue of import authorizations was conditional upon the lodging of a security,
Jeżeli wydanie zezwoleń na przywóz było warunkowane złożeniem zabezpieczenia,

made clear that their support for the flexibility requested by member states applying the Single payment scheme was conditional on a satisfactory reply to their request for some recent historical elements(national top-ups,
jasno zaznaczyło, że ich poparcie dla elastyczności, o którą wnoszą państwa członkowskie stosujące system płatności jednolitych, zależy od zadowalającej odpowiedzi na ich postulat, by w procesie ich przechodzenia na nowy

It was unlike the Abrahamic, in that it was conditional and two-sided, i.e.,
Ono różniło się od przymierza Abrahamowego tym, że było warunkowe i dwustronne, to znaczy,

The promise was conditional.
Obietnica była warunkowa.

the offer was conditional on formalities to be performed by the accepting party,
oferta była uzależniona od formalności mają być wykonywane przez osoby przyjmującej,

Someday we can regret for the sake of the good of a man whose existence was conditional on our decision, that we created him- a man can be unhappy
Kiedyś możemy żałować przez wzgląd na dobro człowieka, którego zaistnienie było uzależnione od naszej decyzji, tego, że go stworzyliśmy- człowiek może być nieszczęśliwy

Where the issue of import or export licences was conditional upon the lodging of a security,
W przypadku gdy wydanie pozwolenia na przywóz lub wywóz zostało uzależnione od złożenia zabezpieczenia,

of the appropriateness of the fiscal position was conditional on the favourable development of the external balance,
stosowności sytuacji fiskalnej zależała od korzystnego rozwoju bilansu w handlu zagranicznym,

Development and external aid policy could be a lever if aid was conditional upon respect for fundamental rights by States as well as other stakeholders,
Polityka na rzecz rozwoju i pomocy zewnętrznej powinna być dźwignią, jeśli pomoc byłaby uzależniona od przestrzegania praw podstawowych, zarówno przez państwa, jak i inne podmioty, w szczególności przedsiębiorstwa wielonarodowe,

But we will never feel regret for the sake of the good of a man whose existence was conditional on our decision, that we did not create him- a man will not be deprived of happiness,
Natomiast nigdy nie będziemy żałować przez wzgląd na dobro człowieka, którego zaistnienie było uzależnione od naszej decyzji, tego, że go nie stworzyliśmy- człowiek nie zostanie pozbawiony szczęścia, ponieważ nigdy nie będzie istnieć i nieobecność szczęścia nie będzie zła,

The Community contribution shall be conditional upon.
Wkład Wspólnoty jest uzależniony od.

Love is conditional.
Miłość jest warunkowa.

Our money must be conditional upon very specific reforms in this society.
Dalsze finansowanie powinno być uzależnione od bardzo konkretnych reform tego społeczeństwa.

Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.
Wsparcie Funduszu Spójności jest uwarunkowane spełnieniem powyższych warunków.

Assignment to PASKAL is conditional on passing the PASKAL Physical Screening Test PST.
Przypisanie do PASKAL uzależnione jest od zdania testu przesiewowego PASKAL.

This assistance is conditional upon the implementation of a comprehensive economic policy.
Pomoc ta jest uzależniona od wdrożenia kompleksowego programu polityki gospodarczej.

Be conditional on the provision of security.
Uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia.

Disbursements may be conditional on a combination of policy measures
Wypłaty mogą być uzależnione od kombinacji dwóch elementów:

Approval may not be conditional.';
Zatwierdzenie nie może być warunkowe.";

The parole is conditional.
Zwolnienie jest warunkowe.

How to use "was conditional" in an English sentence

The offer was conditional upon Mr.

This so-called love was conditional love.

Israel's position was conditional upon obedience.

That was conditional upon the son returning.

The quote was conditional on the survey.

My mother’s love was conditional and harsh.

Its fulfillment was conditional upon their obedience.

Reading, particularlyn the context was conditional cf.

The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

It was conditional according to CSN Bay Area.

How to use "zależy" in a Polish sentence

Procent VAT do skorygowania (odzyskania) zależy od tego, w którym miesiącu nastąpiła sprzedaż (czyli zmiana przeznaczenia pojazdu z „mieszanego” na „firmowy”).

Widać, że instruktorowi zależy aby kursant zdał egzamin.

Jest wyjątkowo ważnym pierwiastkiem nie tylko dla tych, którzy chcą się cieszyć zdrowiem, ale i dla tych, którym zależy na pięknym wyglądzie.

Sporo od niego zależy, bo to właśnie ono na co dzień zajmuje się zarządzaniem przeróżnymi drobnymi elementami marketu.

Pewel22 Dużo myślę zależy od zbadania rynku i kto jest naszym celem.

Po czym ksiądz daje nam obrazek lub też odprawia nas bez obrazka życząc powodzenia w wytrwaniu (zależy od księdza).

To ważne, by wówczas reagować Wszystko zależy od tego, gdzie dokładnie umiejscowiony jest mięśniak i jak szybko będzie rósł.

Wiele także zależy od typu urody panny młodej.

Implementacja kroku zależy od wiedzy i umiejętności testera, programisty jednakże wymagane jest napisanie go w języku programowania Python.

Po implementacji unijnej dyrektywy MiFID II dużo zależy od samego podejścia klientów.