What is the translation of " WE CAN'T DECIDE " in Hungarian?

• nem tudjuk eldönteni
• nem tudunk dönteni

Examples of using We can't decide in English and their translations into Hungarian

We can't decide.
Nem tudunk dönteni.

The problem is, we can't decide on the song.
Az a probléma, hogy nem tudunk választani dalt.

We can't decide.
Nem tudtunk dönteni.

So they call our names and we can't decide what song to sing.
Bemondták a nevünket, de nem tudtuk eldönteni, mit énekeljünk.

We can't decide ourselves.
Még nem döntöttünk semmiről.

We kill someone because we can't decide what else to do with him?
Megölünk valakit, mert nem tudjuk eldönteni, mi legyen vele?

We can't decide when to have it.
Mi nem tudjuk eldönteni.

I know you didn't, but when we say stuff we can't decide how people are gonna take it.
Tudom, hogy nem, de amikor mondunk valamit, nem mi döntjük el, a másik hogy fogadja azt.

We can't decide rather to ear them or cry.
Nem is tudjuk eldönteni, hogy örüljünk vagy sírjunk.

Ian, before I forget, the reverend and I are planning a golf trip, But we can't decide between pebble beach, Kaanapali, hilton head.
Ian, mielőtt elfeledném, a tiszteletes és én golf utat tervezünk, de nem tudunk dönteni Pebble Beach és Hilton Head között.

We can't decide between thin crust or stuffed crust.
Nem tudunk dönteni, hogy töltöttet kérjünk vagy sem.

Sire, we can't decide.
Felséges Úr, nem tudunk dönteni.

We can't decide whether old or new is best.
Nem tudom eldönteni, hogy a régi vagy az új borítók-e a jobbak.

Well the thing is… We can't decide between that grey one and this black one.
Nos, az a helyzet… nem tudjuk eldönteni, hogy az a szürke legyen vagy a fekete.

We can't decide our future, but we can determine our habits, and our habits will determine our future.
A jövőnket nem tudjuk meghatározni, de meghatározhatjuk a szokásainkat, és a szokásaink meghatározzák a jövőnket.

If, on the basis of the available information, we can't decide whether to use it for cooking, we can still decide based on another important factor, its taste.
Ha az információk alapján nem tudtuk eldönteni, hogy használjuk-e sütéshez, még mindig dönthetünk egy másik fontos tényező, az íz alapján.

Jules, we can't decide on a color for the den.
Jules, nem tudjuk eldönteni, milyen színű legyen a dolgozószoba.

And we couldn't decide which doll to get, so we got them all!
Nem tudtuk eldönteni, melyik babát vegyük, megvettük hát mindet!

And we couldn't decide whose surname to use, so we put both.
Nem tudtuk eldönteni azt, melyikünk vezetékneve legyen, így mindkettő.

Because we couldn't decide which of us to do it, and this way, it's fair.
Mert nem tudtuk eldönteni, ki legyen az- így fair.

We couldn't decide.
Nem tudtunk dönteni.

We could not decide which course to take.
Azt nem tudtuk eldönteni, hogy melyik útvonalat válasszuk.

But we cannot decide what is true.
Azonban nem tudjuk meghatározni, mi a valóságos.

Even in the press office, we couldn't decide.
A szerkesztőségben nem tudtuk eldönteni.

We couldn't decide on a name for him.
Nem tudtuk eldönteni, mi legyen a neve.

We were both so angry at each other that we couldn't decide what to do.
Úgy megszerettük egymást, hogy nem tudtuk eldönteni, mi legyen.

We couldn't decide on a restaurant.
És nem tudtuk eldönteni melyik étterembe menjünk.

We could not decide.
Ezt nem tudtam eldönteni.

We couldn't decide which one was better that year.
Mi nem tudunk választani, hogy melyik sikerült idén a legjobban.

We cannot decide which.
Nem tudjuk dönteni, hogy melyik.