What is the translation of " WE CAN'T CONTROL " in Hungarian?

• nem tudjuk irányítani
• nem tudjuk kontrollálni
• nem tudjuk ellenőrizni
• nem tudjuk befolyásolni
• sem tudjuk irányítani
• nem tudunk irányítani
• nem tudunk kontrollálni
• nem tudjuk szabályozni
• nem kontrollálhatjuk

Examples of using We can't control in English and their translations into Hungarian

We can't control that.
Ezt nem tudjuk irányítani.

What good is that, a weapon that we can't control?
Mire jó ez, egy fegyver, amit nem tudunk irányítani?

But we can't control her!
De mi nem tudjuk irányítani őt!

This program is a failure if we can't control them.
Kudarcba fullad a program, ha nem tudjuk irányítani őket.

But we can't control everything.
De nem tudunk felügyelni mindent.

If we can't get in, we can't control the ship.
Ha nem tudunk bejutni, nem tudjuk irányítani a hajót.

And we can't control any of that.
És egyiket sem tudjuk befolyásolni.

The parking isn't great either and we can't control the traffic.
A parkolás sem jó, és a forgalmat sem tudjuk irányítani.

We can't control the lasers as well!
A lézereket sem tudjuk irányítani!

Because we're all animals, sometimes we can't control our biology.
Mert mind állatok vagyunk, néha nem tudjuk irányítani az ösztöneinket.

We can't control this any longer.
Már nem tudjuk kontrollálni a dolgot.

There are many things, like the weather, that we can't control.
Vannak olyan dolgok, mint például az időjárás, amelyeket egyszerűen nem tudsz ellenőrizni.

We can't control the reactions of others.
Mások reakcióit nem tudjuk kontrollálni.

If the leadership on Gemenon thinks we can't control our own STO cell.
Ha a Gemenoni vezetőség úgy gondolja, hogy a saját EH sejtünket sem tudjuk irányítani.

We can't control how this will go.
A folyamatokat nem tudom az ellenőrzésem alatt tartani.

I'm not gonna tell Bertram we can't control our own people.
Nem fogom azt mondani Bertramnak, hogy nem tudjuk irányítani az embereinket.

We can't control another person's actions or thoughts.
Nem kontrollálhatjuk más emberek gondolatait vagy cselekedetit.

There are many things we can't control no matter how strong we might be.
Sok dolog van, amit nem tudunk irá- nyítani, bármennyire is erősek vagyunk.

We can't control what other teams are going to be doing.
Nem tudjuk befolyásolni, hogy a többi csapat mit fog játszani.

We can't explain them, we can't control them… but they do happen.
Nem tudjuk magyarázni őket, nem tudjuk irányítani őket… de megtörténnek.

We can't control technology because it is everywhere.
Nem tudjuk kontrollálni a technológiát, mert az ott van mindenhol.

What I mean is we can't sorry about things that we can't control.
Arra gondolok, nem tudjuk sajnálni a dolgokat, amit nem tudunk irányítani.

It's a river… we can't control how fast it goes.
Ez egy folyó. Nem tudjuk szabályozni a sebességét.

We can't control how this list will function at scale;
Nem tudjuk ellenőrizni, hogy ez a lista milyen mértékben fog működni;

Some are even reflexes and reactions that we can't control even if we try.
Vannak olyan reflexek és reakciók, amelyeket nem tudunk ellenőrizni, még akkor is, ha megpróbáljuk.

We can't control the economy, so we worry about the economy.
Nem tudjuk irányítani a gazdaságot, ezért aggódunk a gazdaságért.

As parents, we can't control all of them.
Mert szülőként mi nem tudjuk kontroll alatt tartani minden pillanatukat.

We can't control the weather but we can protect against its occasional negative impacts.
Az időjárást nem tudjuk szabályozni, csak a hatásai ellen lehet esetenként védekezni.

Just like we can't control the genes we were born with, we all grow older.
Ahogy nem tudjuk irányítani a gének születtünk mindannyian öregszünk.

Though we can't control this, we will help you to declare a lower value at customs.
Bár ezt nem tudjuk ellenőrizni, segítünk az alacsonyabb érték vámkezelésben történő bejelentésében.