What is the translation of " WE CAN'T CONTROL " in Dutch?

• we niet kunnen controleren
• we niet kunnen beheersen
• we niet onder controle kunnen
• we kunnen niet bepalen

Examples of using We can't control in English and their translations into Dutch

That we can't control♪ 1, 2, 3.
Dat we niet kunnen controleren.

There are things that we can't control.
Er zijn dingen die we niet kunnen beheersen.

We can't control what they do.
We kunnen niet bepalen wat zij doen.

Things that we can't control.
Dingen die wij niet kunnen beheersen.

We can't control what they do.
Je kunt niet controleren wat ze doen.

These are things that we can't control.
Dit zijn dingen die we niet onder controle kunnen houden.

We can't control who opens that door.
We kunnen niet bepalen wie opendoet.

We don't do any tricks we can't control.
Wij doen geen trucs die we niet in de hand kunnen houden.

We can't control his movements, Joan.
Dat kunnen we niet controleren, Joan.

Until something we can't control poisons that balance.
Tot iets wat we niet kunnen controleren de balance verstoord.

We can't control what people think.
We kunnen niet beïnvloeden wat mensen denken.

There are so many things in our lives we can't control.
Er zijn zo veel dingen in ons leven die we niet kunnen beheersen.

We can't control what happens to us or our loved ones.
We kunnen niet regelen wat er met ons of onze geliefden gebeurt.

In any situation, there are always some factors we can't control.
Er zijn in elke situatie een aantal factoren die we niet kunnen beheersen.

We can't control what happens out there, but in here, we can..
We kunnen niet controleren wat er daarbuiten gebeurt, maar hier kunnen we het.

Yet we both have daughters we can't control.
In dat geval… hebben we allebei nog dochters die we niet kunnen controleren.

We can't control that many journalists, so we can use PASS for that.”.
Zoveel journalisten kunnen we niet aansturen, dus daar kunnen we dit goed voor gebruiken.”.

Whatever she did started a chain reaction that we can't control.
Wat ze ook deed, begon een kettingreactie die we niet onder controle kunnen houden.

It's just heartbreaking that we can't control what happens outside of our cocoon.
Het is gewoon hartverscheurend dat we niet kunnen controleren wat er gebeurd buiten onze cocon.

And that's our innate fear of death manifesting around the things we can't control.
Dat is onze angst voor de dood en die kunnen we niet controleren.

You know, the idea that We can't control what happens, That luck decides people's lives.
Je weet wel, het idee dat we niet kunnen controleren wat er gebeurt, dat geluk beslist over het leven van mensen.

we create a strain that we can't control?
we een stam creëren die we niet kunnen beheersen?

Due to external influences that we can't control, our cells are supplied with false information.
Vanwege externe invloeden die we niet kunnen controleren, worden onze cellen voorzien van valse informatie.

If the leadership on Gemenon thinks we can't control our own STO cell.
Zoe's vergoddelijking programma zinloos. O cel niet kunnen controleren.

Most of us worry about things we can't control, like war, terrorism,
De meesten onder ons maken ons zorgen over wat we niet kunnen beheersen zoals oorlog, terrorisme,

And we do whatever we can, we do and we do whatever we can and we can't control that.
En wij doen wat wij kunnen, we doen wat we maar kunnen en we kunnen het niet regelen.

Carl… an influx of hormones that we can't control… will overpower our better judgment…
Carl… zal een explosie van hormonen die we niet kunnen beheersen… ons gezond verstand overheersen…

We have clear things that we do not understand how they work, operating in areas that we can't control.
We hebben dingen waarvan we niet begrijpen hoe ze werken… en die opereren in gebieden die we niet kunnen controleren.

Exterior, that which is caused by forces we can't control and interior, which we can..
Van buiten, dat veroorzaakt wordt door machten die we niet kunnen controleren, en vanbinnen, dat we wel kunnen controleren..

they become even bigger, Outside events that we can't control are scary.
worden daar nog groter… Dingen die we niet kunnen beheersen zijn eng.