What is the translation of " WE CANNOT FORCE " in Hungarian?

• nem erőltethetjük
• nem tudunk kényszeríteni

Examples of using We cannot force in English and their translations into Hungarian

We cannot force them.
Nem kényszeríthetjük őket.

Sir, the government will accept all your conditions… but if Bipasha doesn't agree, we cannot force her.
Uram, a kormány elfogadja az összes feltételedet de Bipasha nem ér rá, és mi nem kényszeríthetjük őt.

We cannot force them.
Mi nem kényszeríthetjük őket.

The habitual reflex will change somewhat after having noticed it, but we cannot force a change to take place.
A szokásos reflex valamelyest változni fog ugyan, miután észleltük, azonban a változást nem lehet erőltetni.

We cannot force anyone.
Nem tudunk kényszeríteni senkit.

But there we are in the hands of the WTO as to whether or not we get a waiver, and this waiver can only be obtained by unanimity, so we cannot force this within the WTO.
Most viszont a WTO kezében vagyunk a felmentés sorsát illetően, és a felmentést kizárólag egyhangú döntéssel kaphatjuk meg, tehát nem lehet kikényszeríteni a WTO-tól.

We cannot force peace.
A békét nem tudjuk kikényszeríteni.

He is certainly right but, at the same time- because this also concerns the legal problem and the competence issue- we cannot force Member States to invite the detainees from Guantánamo on demand.
Neki szintén igaza van, de ugyanakkor- mivel a jogi problémát és a hatáskör kérdését is érinti- nem erőltethetjük, hogy a tagállamok kérésre meghívják a guantánamói foglyokat.

We cannot force you to do it.
Nem tudunk kényszeríteni benneteket, hogy megtegyétek.

We cannot force people to accept help.
Senkit nem lehet kényszeríteni arra, hogy a segítséget elfogadja.

We cannot force the poor to wait and go on being hungry.
Nem erőltethetjük a szegényt, hogy várjon, és csak menjen előre, miközben éhes.

We cannot force people to accept what we think is important for them.
Nem erőltethetjük őket, hogy mindazt fogadják el, ami nekünk fontos.

We cannot force the issue of disclosure, but are working steadily towards an acceptable arrangement that suits all parties involved.
Nem erőltethetjük a Közzététel kibocsájtását, de folyamatosan dolgozunk egy elfogadható megállapodás felé, ami minden érintett fél számára megfelel.

We cannot force ourselves upon them, and although many of you reading these words are not only prepared but are very eager for our reunion and the day we walk your Earth amongst you, we say to you that you are a rarity indeed, you are the exception to the rule.
Nem erőltethetjük magunkat rájuk, és bár sokan közületek olvassák ezeket a sorokat, nincsenek még felkészülve erre, de erős vágyat éreznek újraegyesülésünkre és a napra, amikor sétálhatunk közöttetek a Földön, azt mondjuk nektek, hogy valóban kuriózumok vagytok, ti vagytok a kivételek a szabály alól.

But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second.
De nem erőltethetjük őket, másodpercenként csak kevés energiát termelnek.

And we can't force him to.
És mi nem kényszeríthetjük rá.

We can't force love, it is either there or it isn't.
A szerelmet nem lehet kierőszakolni: vagy van, vagy nincs.

We can't force him to accept our recommendation.
De nem kényszeríthetjük rá a saját álláspontunkat.

And we can't force them to honor the deal.
És mi nem tudjuk kényszeríteni Őket.

Well… we can't force Castle to choose between us.
Hát… nem nyaggathatjuk Castlet, hogy válasszon kettőnk közül.

We can't force him to do the right thing.
Nem kényszeríthettük rá, hogy tegye meg a helyes dolgot.".

We can't force ourselves where we're not welcome, can we?.
Nem eröltethetjük rájuk magunkat, ahol nem látnak minket szívesen, nem?.

Listen, carlos, We can't force you to tell the truth.
Figyelj, Carlos, nem kötelezhetünk, hogy mond el az igazat.

We can't force this thing open.
Nem tudjuk erőszakkal kinyítni.

We can't force people to think like us.
Mi nem kényszerítünk senkit arra, hogy ugy gondolkozzék mint mi..

We can't force the younger generation to think like us.
Egy bizonyos életkor alatt nem tudjuk rávenni a gyerekeket, hogy úgy gondolkodjanak, mint mi.

We can't force the miraculous to happen.
Nem lehet kierőltetni azt, hogy megtörténjen a csoda.

I mean, this isn't scripted, so it's- something's happening, I mean, it's real but we can't force-.
Mert, itt nincs forgatókönyv, ez… az, ami történik, valódi, de nem tudom kikényszeríteni.