What is the translation of " WE CANNOT FORGET " in Hungarian?

• nem feledkezhetünk meg
• nem tudunk elfelejteni
• nem tudunk felejteni
• nem lehet elfelejteni
• nem feledhetünk

Examples of using We cannot forget in English and their translations into Hungarian

We cannot forget the navy.
Nem szabad megfeledkezni a haditengerészetről sem.

The trouble is that we cannot forget.
A problémám az, hogy nem tudom elfelejteni.

We cannot forget the loss of nine lives.
Nem tudjuk feledni kilenc élet elvesztését.

We remember-because we cannot forget.
Nem feledünk, mert nem feledhetünk.

We cannot forget that all the details are important!
Ne szabad elfelejteni, hogy minden részlet fontos!

And his opponent, of course, we cannot forget his opponent!
Természetesen az ellenfeléről sem feledkezhetünk meg!

However, we cannot forget who makes all of this possible.
Azonban ne feledkezzünk meg azokról, akik mindezt lehetõvé tették.

Very often we say we have forgiven but we cannot forget.
Nagyon gyakran azt mondjuk, hogy megbocsátottunk, de nem tudunk felejteni.

We cannot forget the past: Trianon is still a burning wound today.".
A múltat feledni nem tudjuk, Trianon eleven seb ma is.".

Instead, forgiving what we cannot forget creates a new way of remembering.”.
Ehelyett megbocsátja, amit nem lehet elfelejteni, és létrehoz egy új módot, ahogy emlékezzen.

What we make, why it is made, how we draw a dog, who it is we are drawn to, why we cannot forget.
Hogy mit csinálunk, hogy miért csináljuk, hogy miképp rajzolunk le egy kutyát, hogy kit rajzolunk le, hogy miért nem tudunk felejteni.

First, we cannot forget a very important fact: who started the war.
Először is, nem feledkezhetünk meg egy nagyon fontos tényről: ki indította a háborút.

While talking about Pre-HIIT routines, we cannot forget to talk about the importance of rest.
Miközben beszélünk pre-HIIT rutinok, nem tudjuk elfelejteni, hogy beszéljen a fontosságát pihenés.

Of course, we cannot forget the natural biological differences which exist between men and women.
Természetesen nem feledkezhetünk meg a férfiak és a nők között meglévő, természetes biológiai különbségekről.

And if there is an essential accessory that we cannot forget in our suitcase, they are sunglasses.
És ha van egy alapvető kiegészítő, amelyet nem tudunk elfelejteni a bőröndünkben, akkor napszemüveg.

Just as we cannot forget Vatican Council II, so we shall remember the liturgical reform that flowed from it.
Amint nem lehet megfeledkezni a II. vatikáni zsinatról, úgy emlékezni kell az általa elindított liturgikus reformra is.

It is vital that the message goes out from here that we cannot forget the people outside and that they are important to us.
Életbevágó, hogy az az üzenet kerüljön ki innen, hogy nem feledkezhetünk meg az emberekről a Parlamenten kívül, és hogy fontosak a számunkra.

If, as we follow Christ on the way of the Cross, our hearts are moved with pity for his suffering, we cannot forget that admonition.
Miközben követjük Jézust a keresztúton, ha fölébred szívünkben a részvét a kínjai miatt, nem feledkezhetünk meg erről az intelemről.

Instead, what we cannot forget creates a new way to remember.
Ehelyett megbocsátja, amit nem lehet elfelejteni, és létrehoz egy új módot, ahogy emlékezzen.

Muscle building requires, of course, is proper training, of course, does not happen without the right diet, of course, also an element that we cannot forget, they are correct dietary supplements.
Izomépítés igényli a megfelelő képzést, az biztos, természetesen nem nélkülözheti a megfelelő étrend, természetesen is eleme, amelyet nem tudunk elfelejteni megfelelő étrend-kiegészítők.

And as long as we cannot forget, we really have not forgiven fully.”.
Amíg nem tudunk elfelejteni, valójában nem bocsátottunk meg teljesen.”.

Muscle building requires, naturally, is proper training, needless to say, does not happen without the most suitable diet, obviously, also an element which we cannot forget, they are correct dietary supplements.
Izomépítés igényli a megfelelő képzést, az biztos, természetesen nem nélkülözheti a megfelelő étrend, természetesen is eleme, amelyet nem tudunk elfelejteni megfelelő étrend-kiegészítők.

We cannot forget the legislative role of Parliament, as enshrined in the Treaty of Lisbon, but it seems to have been overlooked by the Council.
Nem feledkezhetünk meg a Parlament jogalkotói szerepköréről, amelyet bár a Lisszaboni Szerződés magában foglal, úgy tűnik, a Tanács figyelmét elkerüli.

While it is true that coordination exists, we cannot forget the limits of this coordination: for example, the fact that the various appeals made by Bulgaria in July went unanswered.
Míg egyfelől igaz, hogy létezik koordinálás, nem feledkezhetünk meg annak korlátairól: arról például, hogy Bulgária júliusban többször kért segítséget, amelyre nem kapott választ.

We cannot forget the discrimination perpetrated against new energy suppliers or the lack of transparency in prices and choice of supplier.
Nem feledkezhetünk meg az új energiaszolgáltatók ellen elkövetett diszkriminációról, vagy az árak átláthatóságának és a szolgáltató megválasztásának hiányáról.

Clearly in all this we cannot forget the importance of growth, which brings in internal revenue, and structural reforms to get struggling countries back on their feet.
Egyértelmű, hogy mindezek során nem feledkezhetünk meg a növekedés fontosságáról, amely belső bevételeket hoz, valamint a strukturális reformokról, hogy a küszködő országok ismét talpra tudjanak állni.

We cannot forget that the state that applies the policy of force within its borders will not be deterred from applying such a policy in international relations too.
Nem feledkezhetünk meg arról, hogy az az állam, amely határain belül az erő politikáját alkalmazza, a nemzetközi kapcsolatrendszerében sem riad majd vissza ettől.

Nevertheless, we cannot forget the dictatorial regime that rules this country, with a lack of respect for human rights and fundamental freedoms.
Ennek ellenére nem feledkezhetünk meg az országot uraló diktatórikus rendszerről, amely nem tiszteli az emberi és alapvető szabadságjogokat.

However, we cannot forget that those who have suffered most from the terrorist and sectarian violence in Iraq are, in fact, Muslims, whether they be Shiites, Sunnis or others.
Ugyanakkor, nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy Irakban ténylegesen a muzulmánok szenvednek a legtöbbet a terroristáktól és a szekták között dúló erőszaktól, függetlenül attól, hogy síiták, szunniták vagy más irányzathoz tartoznak-e.