Examples of using We cannot forget in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But we cannot forget my culpability in this.
And his opponent, of course, we cannot forget his opponent.
بالطبع، لا يمكننا أن ننسى منافسهWe cannot forget about the need to realize the inalienable rights of the Palestinian people.
ولا يمكننا أن ننسى الحاجة إلى تمتـــــع الشعب الفلسطيني بحقوقـه غير القابلة للتصرفHowever, as happy as this day is,there's still one whom we cannot forget.
وعلى الرغم من مدىسعادة هذا اليوم… مازال هناك واحدة لا يمكن أن ننساهاWe cannot forget that such issues are closely linked to the promotion of a safer world.
لا يمكننا أن ننسى As we look to these branches of the problem we cannot forget their fundamental root: decolonization has never reached East Timor.
وبينما ننظر الى كل فرع من فروع هذه المشكلة ﻻ يمكننا أن ننسى جذرها اﻷساسي وهوWe cannot forget the excesses committed in Jenin and the harassment of President Arafat at Ramallah.
ونحن لا يمكن أن ننسى التجاوزات التي ارتكبت في جنين ومضايقة الرئيس عرفات في رام اللهIn measuring our achievements since the Conference we cannot forget that the resources committed there have yet to be made available and purposefully deployed.
وعند قياس انجازاتنا منذ عقد المؤتمر ﻻ يمكننا أن نتجاهل We cannot forget that 70 per cent of people infected with the AIDS virus live in sub-Saharan Africa.
ولا يمكننا أن ننسى While we applaud this development, we cannot forget that accountability for crimes committed on such a wide scale has been delayed for too long.
ولئن كنا نرحب بهذا التطور، فﻻ يمكننا أن ننسى We cannot forget that the United Nations was create to" save succeeding generations from the scourge of war".
ولا يمكن أن ننسى And, of course, we cannot forget his wedding, the impressive event that was filmed from top to bottom by the cameras.
وبالطبع، لا يمكننا أن ننسى حفل زفافه، الحدث المثير للإعجاب الذي تم تصويره من أعلى إلى أسفل بواسطة الكاميراتWe cannot forget that the trauma they have experienced and lived through for generations is quite real and devastating.
ولا نستطيع أن ننسى We cannot forget that international preventive measures should be based on a firm legal foundation as well.
وﻻ يمكننـا أن ننسى We cannot forget the ills of the past because they shape our current realities and will have an impact on our future.
إننا لا يمكننا أن ننسى علل الماضي لأنها تصوغ حقائق واقعنا الحالي وستترك أثرها على مستقبلناWe cannot forget the situation of Palestinian refugees and their right to return to the land from which they were expelled.
ولا يمكننا أن ننسى حالة اللاجئين الفلسطينيين وحقهم في العودة إلى الأرض التي طردوا منهاWe cannot forget that in today ' s world South America is a factor of peace and political stability.
ولا يمكن أن يغرب عن بالناWe cannot forget that since 1819 there have been 353 wars, but none of them has been between well-established democracies.
وﻻ يمكننا أن ننسى We cannot forget the humiliation we suffered last year at the softball game with Jim's whole spider-in-the-mitt incident.
لا يمكننا نسيان الذل الذي عانيناه من مباراة البيسبول العام الماضي مع حادثة وجود عنكبوت في قفازات(جيم)، صحيحWe cannot forget about the need to take the road towards a peaceful, negotiation, just and comprehensive settlement in the Middle East.
ولا يمكننا أن ننسى الحاجة إلى السير على الطريق المؤدي إلى تسوية سلمية متفاوض عليها وعادلة وشاملة في الشرق الأوسطWe cannot forget the human dimension-- the face, so to speak, of the victims-- even when discussing the technical aspects of countering terrorism.
ولا يمكننا أن ننسى الأبعاد الإنسانية-" الوجه"، أي وجه الضحايا- حتى عندما نناقش الجوانب التقنية لمكافحة الإرهابHowever, we cannot forget that it is at the national government level wherewe must first reflect our will to carry forth our commitments.
إﻻ أنه ﻻ يمكننا أن ننسى أنه We cannot forget those who need us and have pinned their hopes on the Organization, especially when we aim to provide long-term solutions.
ولا يمكننا أن ننسى أولئك المحتاجين إلينا، والذين علقوا آمالهم على المنظمة، وبخاصة حين نهدف إلى تقديم حلول بعيدة المدىWe cannot forget the audacity of the bobsleigh team from our tropical shores, which, against all odds, qualified for the 1988 Winter Olympics.
ولا يمكننا أن ننسى شجاعة فريق التزلج القادم من شواطئنا المدارية، والذي تأهل للألعاب الأولمبية الشتوية على الرغم من كل الصعوباتWe cannot forget how, in 1997-98, American hedge funds destroyed the economies of poor countries by manipulating their national currencies.
لا يمكننا أن ننسى كيف دمرت صناديق الاحتياط في الولايات المتحدة عام 1997-98 اقتصاديات البلدان الفقيرة عن طريق التلاعب بأرصدتها الوطنيةWe cannot forget the tens of thousands people who were killed or wounded, the thousands of missing and hundreds of thousands displaced persons and refugees.
وﻻ يسعنــا أن ننسى عشرات اﻵﻻف مـــن اﻷشخاص الذين قتلوا أو جرحوا، وآﻻف اﻷشخاص المفقودين ومئات اﻵﻻف من اﻷشخـــاص المشردين والﻻجئينWe cannot forget that vile and cowardly attack in Iraq by which terrorists hoped to expel the United Nations from Iraq and close it off from the world.
ولا يجوز أن ننسى ذلك الهجوم الخسيس والجبان في العراق الذي كان الإرهابيون يأملون من ورائه إخراج الأمم المتحدة من العراق وإغلاق العراق أمام العالمWe cannot forget, and Nelson Mandela has reminded us, that the Universal Declaration was adopted only a few months after the formation of the first apartheid Government.
ولا يمكن أن ننسي، وقد ذكرنا بذلك نلسون مانديلا،We cannot forget that images from more fortunate countries are beamed into the lives of people existing in difficult or even life-threatening circumstances across the world.
وعلينا ألا ننسـى أن الفضائيات تبـث يوميا من البلدان المترفـة صورا يشاهدها أناس يعيشون في ظل ظروف صعبة بل وخطرة في شتـى أنحاء العالمMoreover, we cannot forget that women and children are always the most vulnerable section of society in situations where rights and fundamental freedoms are violated.
وعلاوة على ذلك، لا يمكننا أن ننسى، 
