What is the translation of " WE CANNOT FORGET " in Slovenian?

• ne smemo pozabiti
• ne moremo pozabiti
• ne smem pozabiti
• ne moremo prezreti

Examples of using We cannot forget in English and their translations into Slovenian

And we cannot forget sleep.
Med spanjem lahko pozabimo.

And these are moments we cannot forget.”.
To so trenutki, ki jih ne morem pozabiti.«.

We cannot forget Luther's context!
Ne smem pozabiti na vsebnost luteina!

It is a part of our history that we cannot forget.
To je del naše zgodovine, ki ga ne smemo pozabiti.

Of course we cannot forget about China.
In nikakor ne smem pozabiti na kitajščino.

Do we need anniversaries to remind us of something that we cannot forget?
Nihče od nas ne potrebuje obletnic, da bi nas spominjale na tisto, česar ne moremo pozabiti.

We cannot forget but we can forgive.
Pozabiti ne moremo, lahko pa odpustimo.

While talking about Pre-HIIT routines, we cannot forget to talk about the importance of rest.
Medtem ko govorimo o pre-HIIT rutino, ne moremo pozabiti, da govorimo o pomenu počitka.

We cannot forget to mention the lunches.
Pri tem nikakor ne smemo pozabiti omeniti še mednarodnih večerov.

It is true that, during this festive season, we cannot forget about all those people who are suffering in Zimbabwe.
Tudi v tem prazničnem letnem času ne smemo in ne moremo pozabiti na trpeče ljudi v Zimbabveju.

We cannot forget who we are or where we come from.
Ne moremo pozabiti, kdo smo in od kod prihajamo.

Among the causes that explain why the pancakes stick and burn, we cannot forget the mistakes made in their cooking.
Med vzroki, ki pojasnjujejo, zakaj se palačinke zalepijo in pečejo, ne moremo pozabiti napak pri njihovem kuhanju.

However, we cannot forget the meaning of the day.
Seveda pa ne smem pozabiti na vrhunec dneva.

And that while we commemorate the-the greatness of these events… and the individuals who achieve them, we cannot forget the sacrifice of those… who make these achievements and leaps possible.
Zato častimo te posebne dogodke, ter posameznike, ki jih dosežejo, ker ne moremo pozabiti žrtvovanj, ki so bila potrebna za spremembo zgodovine.

Of course, we cannot forget the natural biological differences which exist between men and women.
Seveda pa ne moremo prezreti naravnih bioloških razlik med moškim in žensko.

An agreement has been rushed through which we ultimately welcome, but we cannot forget the Commission's excessive passivity when a modicum of prudent and forward-looking vision was needed.
Na hitro je bil sklenjen dogovor, ki ga navsezadnje pozdravljamo, toda ne moremo pozabiti pretirane pasivnosti Komisije, ko je bil potreben kanček preudarne in napredne vizije.

We cannot forget the great number of Christians who, throughout the world, in two thousand years of history, have endured death to defend the Eucharist; and those who, even today.
Ne smemo pozabiti velikega števila kristjanov po vsem svetu, ki so v dva tisoč letni zgodovini vztrajali vse do smrti, ko so branili evharistijo.

Furthermore, we cannot forget the environmental consequences of this waste, which is harmful to biodiversity.
Poleg tega ne moremo pozabiti okoljskih posledic teh odpadkov, ki so škodljivi za biotsko raznovrstnost.

We cannot forget that the EU is the main source of funds for the United Nations, contributing 40% of its total budget, 40% of peacekeeping costs and 12% of the troops in conflict zones.
Ne smemo pozabiti, da je EU glavni vir sredstev za Združene narode, prispeva 40% njihovega celotnega proračuna, 40% stroškov za mirovne operacije in 12% za vojake v konfliktnih conah.

On the other hand, however, we cannot forget that, during a period of economic crisis and vulnerability, when unemployment is growing, labour migration policy must be flexible, as argued by the Commission, but also sustainable and reasonable.
Po drugi strani pa ne smemo pozabiti, da mora biti v času gospodarske krize in ranljivosti, ko brezposelnost narašča, politika migracij delovne sile prožna, kot zahteva Komisija, vendar mora biti tudi trajnostna in razumna.

We cannot forget in particular that these people will have health problems throughout their life which will have considerable social and economic effects on the organisation and future of our societies.
Ne moremo pozabiti zlasti, da bodo ti ljudje imeli zdravstvene težave vse življenje, kar bo imelo znatne socialne in gospodarske posledice na organizacijo in prihodnost naših družb.

Nevertheless, we cannot forget the dictatorial regime that rules this country, with a lack of respect for human rights and fundamental freedoms.
A spričo pomanjkanja spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ne moremo prezreti diktatorskega režima, ki vlada tej državi.

However, we cannot forget that there is general discrimination against women: discrimination against women continues to make itself felt to a greater or lesser degree in many different areas in the EU Member States.
Vendar pa ne smemo pozabiti na splošno diskriminacijo žensk: diskriminacija žensk se še naprej v večji ali manjši meri čuti na mnogih različnih področjih v državah članicah EU.

We cannot forget about World War II even when its witnesses are gone… in order to make sure that what happened in Wielun and later in many other places in Poland and abroad is never repeated," Duda said.
Ne moremo pozabiti na drugo svetovno vojno(…) ne smemo dopustiti, da bi se to, kar se je zgodilo v Wielunu in pozneje v mnogih poljskih mestih, še kdaj ponovilo," pa je poudaril Duda.

We cannot forget that this type of weapon is the main cause of the deaths of thousands of civilians, killing indiscriminately, particularly children and other people who are innocent and unaware of the danger.
Ne moremo pozabiti, da je takšno orožje glavni razlog za smrt več tisoč državljanov in ubija na slepo, zlasti otroke in druge ljudi, ki so nedolžni in se ne zavedajo nevarnosti.

As a result, we cannot forget that the proposed'Reform' Treaty contains a clause which aims to give the European Union exclusive competence for the management of marine resources within the common fisheries policy.
Zato ne smemo pozabiti, da predlagana reformna pogodba vsebuje določbo, ki hoče Evropski uniji predati izključno pristojnost za upravljanje morskih virov znotraj skupne ribiške politike.

We cannot forget that the EU and US represent almost half the global economy: it is the most integrated and longest-lived economic relationship in the world, and the main engine of global economic prosperity.
Ne moremo pozabiti, da EU in ZDA skupaj predstavljata polovico svetovnega gospodarstva: to so najbolj celoviti in dolgotrajni gospodarski odnosi v svetu in sta ključni gonilni sili svetovne gospodarske blaginje.

We cannot forget that our economic activities related to the sea and the coast produce 40% of the EU's gross domestic product and, according to numerous studies, there is still huge development potential to explore.
Ne smemo pozabiti, da naše gospodarske dejavnosti, ki so povezane z morjem in obalo, ustvarijo 40% bruto domačega proizvoda EU, in glede na številne raziskave še vedno obstaja ogromen razvojni potencial, ki ga je treba raziskati.

For this reason, we cannot forget the recommendations of the United Nations Food and Agricultural Organisation on the urgency of an increase in food production of at least 70% to feed a world population which is expected to reach 9 billion by 2050.
Zato ne smemo pozabiti na priporočila Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo glede nujnosti povečanja proizvodnje hrane za vsaj 70%, da se nahrani svetovno prebivalstvo, ki naj bi po pričakovanjih do leta 2050 doseglo 9 milijard.

We cannot forget that EU competition policy is based on open-market principles and on an activity plan that is equitable in all sectors; this constitutes the foundation of a successful internal market and a precondition for the creation of sustainable, knowledge-based jobs.
Ne smemo pozabiti, da politika konkurence EU temelji na načelih odprtega trga in na načrtu dejavnosti, ki je nepristranski v vseh sektorjih; to predstavlja temelj uspešnega notranjega trga in predpogoj za vzpostavitev trajnostnih delovnih mest, ki temeljijo na znanju.