What is the translation of " WE CANNOT FORGET " in Czech?

• nesmíme zapomenout
• nesmíme zapomínat
• nemůžeme zapomenout na
• nemůžeme zapomínat na

Examples of using We cannot forget in English and their translations into Czech

Times we cannot forget.
Na kterou nesmíme zapomenout.

These were bleak times, times we cannot forget.
Byla to doba smutku, na kterou nesmíme zapomenout.

Times we cannot forget.
Časy, na které nesmíme zapomenout.

These were bleak times, times we cannot forget.
Časy, na které nesmíme zapomenout. Byly to bezútěšné časy.

We cannot forget those who voted'No.
Nesmíme zapomenout na ty, kteří hlasovali"Ne.

And his opponent, of course, we cannot forget his opponent.
A nesmíme zapomenout na jeho protivníka.

We cannot forget the 42 000 deaths in 2005.
Nemůžeme zapomínat na 42 000 úmrtí v roce 2005.

However, as happy as this day is, there's still one whom we cannot forget.
Nicméně, ač je tento den šťastný, je zde stále někdo, na koho nesmíme zapomenout.

Times we cannot forget. These were bleak times.
Časy, na které nesmíme zapomenout. Byly to bezútěšné časy.

Shall we, instead, choose death, because we cannot forget our quarrels?
Měli bysme místo toho zvolit smrt, protože nemůžeme zapomenout na naše hádky?

But we cannot forget that he also studied chemical engineering.
Ale nesmíme zapomenout, že studoval i chemii.

But there's one that has been brought to us that we cannot forget, for it is he who will save us.
Je tu však jedna, co k nám byla přivedena, na kterou nesmíme zapomenout, protože je to ta, která nás zachrání.

We cannot forget that club in the last fifteen or twenty years.
Nemůžeme zapomenout co to bylo za klub posledních 15-20 let.

It is vital that the message goes out from here that we cannot forget the people outside and that they are important to us.
Je mimořádně důležité, abychom vyslali z tohoto místa poselství, že nemůžeme zapomenout na lidi, kteří jsou sociálně vyloučeni, a že nám na nich záleží.

We cannot forget the horrors that Gandufa prison revealed to us.
Nesmíme zapomenout na hrůzy, které nám odhalila věznice Gandufa.

And that while we commemorate the-the greatness of these events… and the individuals who achieve them, we cannot forget the sacrifice of those… who make these achievements and leaps possible.
Ve chvíli, kdy si připomínáme velkolepost těchto úspěchů a jedinců, kteří jich dosáhli, nemůžeme zapomenout na oběti těch, kteří nám tyto pokroky umožnili.

We cannot forget Vinci where is born the great Leonardo da Vinci.
Nemůžeme zapomenout Vinci, kde se narodil velký Leonardo da Vinci.

An agreement has been rushed through which we ultimately welcome, but we cannot forget the Commission's excessive passivity when a modicum of prudent and forward-looking vision was needed.
Ve spěchu byla sjednána dohoda, kterou beze zbytku vítáme, ale nemůžeme zapomenout na velkou pasivitu Komise, když bylo třeba trochu promyšlené a pokrokové vize.

We cannot forget that the rise in oil prices is directly affecting fishers' incomes.
Nesmíme zapomínat, že růst cen ropy přímo ovlivňuje výši příjmů rybářů.

We are also committed to defending the European textile industry: we cannot forget that this sector has had many job losses, sometimes because of unfair competition.
Současně jsme odhodláni hájit postavení evropského textilního průmyslu: nemůžeme zapomínat, že v tomto odvětví dochází k velkému úbytku pracovních míst, který je někdy důsledkem nekalé hospodářské soutěže.

But… we cannot forget who we are… or where we come from.
Nemůžeme zapomenout kým jsme… nebo kým jsme byli. Ale.

When we talk about regulating certain ethical practices, we cannot forget the principle of private autonomy and that there must be a limit at which certain practices must be regulated.
Když hovoříme o regulaci určitých etických zvyklostí, nesmíme zapomínat na zásadu samostatnosti soukromých subjektů ani na to, že je třeba stanovit hranici ohledně regulace některých postupů.

We cannot forget that youth unemployment figures are overwhelming throughout Europe.
Nesmíme zapomenout na to, že počty nezaměstnaných mladých lidí jsou v celé Evropě ohromující.

Of course we cannot forget the dominant region, famous castle Křivoklát, wich is only 25 km away.
Samozřejmě nesmíme zapomenout na dominantu kraje, slavný hrad Křivoklát.

We cannot forget that he did something that was necessary, which was to bring the truth to the table.
Nesmíme zapomenout, že udělal něco, co bylo nezbytné: vynesl na světlo pravdu.

In particular, we cannot forget about Europeans in the Balkan countries and in eastern Europe.
Nesmíme zapomínat především na Evropany v balkánských zemích a ve východní Evropě.

We cannot forget the importance of SMEs as job providers and as suppliers of proximity.
Nemůžeme zapomenout na význam malých a středních podniků coby poskytovatelů pracovních míst a lokálních dodavatelů.

Of course, we cannot forget the natural biological differences which exist between men and women.
Samozřejmě nemůžeme zapomínat na přirozené biologické rozdíly, které existují mezi muži a ženami.

We cannot forget that an informed and enlightened public contributes to increasing Europe's potential.
Nesmíme zapomínat na to, že informovaná a poučená veřejnost přispívá ke zvyšování potenciálu Evropy.

Furthermore, we cannot forget the environmental consequences of this waste, which is harmful to biodiversity.
Navíc nesmíme zapomínat na environmentální důsledky tohoto odpadu, který poškozuje biologickou rozmanitost.