What is the translation of " WE DECIDED TO DO SOMETHING " in Hungarian?

• úgy döntöttünk hogy teszünk valamit
• határoztuk el hogy teszünk valamit

Examples of using We decided to do something in English and their translations into Hungarian

We decided to do something.
Úgy döntöttünk, teszünk valamit.

Then and there, we decided to do something.
Ott és akkor döntöttem el, hogy csinálok valamit.

We decided to do something about it.".
Úgy döntöttünk, hogy tenni valamit ez ellen.”.

We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual.
Nagyszerű életünk volt, és úgy határoztunk, hogy valami szokatlant viszünk végbe.

Then we decided to do something.
Ekkor döntöttünk úgy, hogy teszünk valamit.

Stuart and I really bonded- we spoke for weeks and weeks before we decided to do something together.
Stuart és köztem van egy kötelék- hetekig és hetekig beszéltünk, mielőtt eldöntöttük, hogy csinálunk vlamit közösen.

So we decided to do something.".
Ezért határoztuk el, hogy teszünk valamit.”.

Less than 5,000 microbial species have been characterized as of two years ago, and so we decided to do something about it.
Kevesebb, mint 5000 mikrobafajt írtak le két évvel ezelőttig, ezért úgy döntöttünk, hogy teszünk valamit ez ügyben.

And so we decided to do something.”.
Ezért úgy döntöttem, hogy teszek valamit.”.

And we, like you, are ashamed of the reaction and inaction of our government bodies, and so we decided to do something about it ourselves.
És mi, miként Ti is, szégyelljük kormányunk minden reakcióját és tétlenségét, éppen ezért úgy döntöttünk, hogy tennünk kell valamit saját erőnkből.

And so we decided to do something.”.
Elhatároztam tehát, hogy teszek valamit.”.

We came in last so many times. They started calling us the Zero Boys. After a year of that, our egos were so wiped out we decided to do something.
Annyiszor végeztünk hátul, hogy elkezdtek Nullás Srácoknak becézni minket egy évvel később, amikor egyszer nagyon kikaptunk eldöntöttük, hogy csinálunk valamit.

IW: So we decided to do something about it.
IW: Tehát úgy döntöttünk, hogy teszünk ellene.

And since we know that feeling beautiful is the first step to living happier, more confident lives, we decided to do something about it.
Mi a Dove-nál azt gondoljuk, hogy szépnek érezni magunkat az első lépés egy boldogabb, magabiztosabb élet felé, úgy döntöttünk, hogy teszünk valamit az ügy érdekében.

So, we decided to do something useful.
Így elhatároztuk, hogy csinálunk valamilyen hasznos dolgot.

A girl's got to live, so this week we decided To do something we have never done before.
Egy lánynak meg kell élnie, ezért a héten úgy döntöttünk, olyat teszünk, amit eddig soha.

We decided to do something. Something that just scared the piss out of us.
Úgyhogy úgy döntöttünk, csinálunk valamit, amitől megáll bennünk a szar.

For dinner that night we decided to do something very original.
Ezen a bizonyos vacsorán döntöttük el azt is, hogy valami szokatlant fogunk csinálni.

We decided to do something about this and, with the growth in smart phones, an app is the ideal solution.
Eldöntöttünk, hogy segítünk ennek érdekében tenni valamit és kitaláltunk egy telefonos alkalmazást.

Update: Please also read our new article: Ultimate Koh Rong Hotel Guide 2018 After our fierce debate on the 5 Best Hotels on Koh Rong Samloem, we decided to do something similar for Koh Rong.….
Frissítés: Olvassa el új cikkünket is: Ultimate Koh Rong Hotel Guide 2018 A Koh Rong Samloem 5 legjobb szállodáiból folytatott kemény vitánkat követően úgy döntöttünk, hogy valamit hasonlítunk a Koh Ronghoz.

So, together, we decided to do something positive to make up for our past mistakes.
Úgyhogy együtt úgy kitaláltunk valamit amivel rendbe hozhatjuk a múlt béli hiábinkat.

So we decided to do something about it- by creating sleepbuds with built-in noise-masking technology.
Ezért elhatároztuk, hogy teszünk ellene valamit- megalkottuk a fülhallgatónkat, amely beépített zajelfedő technológiát tartalmaz.

And as a result of that, we decided to do something that would help, first of all, the group at the bottom, African-American students, and then Hispanic students.
Ennek eredményeképpen úgy döntöttünk, teszünk valamit, hogy segítsünk, mindenek előtt az alsó régióban lévő csoportnak, az afro-amerikai, majd a latin-amerikai diákoknak.

We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program.
Elhatároztuk, hogy teszünk ez ellen valamit, de nem egy segélyprogrammal kezdtük, vagy egy szegénységet csökkentő programmal.

When we finally reach a point in our lives where we realize that not everything is as it should be, and we decide to do something about it, it is often impossible to see where to begin.
Amikor életünk során eljutunk ahhoz a felismeréshez, hogy nincs minden teljesen rendben, s úgy döntünk, valamit tenni kell, gyakran nem világos, hol is kezdjünk neki.

We decide to do something.
Úgy döntöttünk, teszünk valamit.

These three things are totally on us, and they can change our whole world if we decide to do something about it.
De ez a három támpont rajtunk áll, és az egész világunkat megváltoztathatja, ha úgy döntünk, hogy kezdünk vele valamit.

We therefore decided to do something less taxing,'like going to the pub.
Ezért döntöttünk úgy, hogy valami kevésbé megterhelőt csinálunk, például elmegyünk egy pubba.

So we have decided to do something about it- by creating sleepbuds with built in noise masking technology.
Ezért elhatároztuk, hogy teszünk ellene valamit- megalkottuk a fülhallgatónkat, amely beépített zajelfedő technológiát tartalmaz.