What is the translation of " WE GUIDE " in Hungarian?

• irányítjuk
• vezetünk
• kalauzoljuk

Examples of using We guide in English and their translations into Hungarian

What if we guide them through?
Mi lenne, ha őket irányítanánk?

We put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.
Ímé a lovaknak szájába zabolát vetünk, hogy engedelmeskedjenek nékünk, és az õ egész testöket igazgatjuk.

We guide them to consciousness.
A tudatosság felé irányítani őket.

Their endeavors are supported by us, and we guide them so as to achieve the victory that will fully open the path to Ascension.
Erőfeszítésüket támogatjuk és irányítani fogjuk őket, hogy elérjék a győzelmet ami megnyitja a Mennybemenetel felé az utat.

We guide you step by step through the entire process.
Lépésről lépésre vezetünk téged a teljes folyamaton.

Germain, Sanat Kumara, we do not teach you to say,“I will be,” we guide you to say, and to know,“I am.”.
Germain-nel, Sanat Kumara-val nem azt tanítjuk nektek, hogy azt mondjátok:„Leszek!”, hanem arra vezetünk, hogy azt mondjátok és tudjátok, hogy„Vagyok!”.

We guide our customers through their business transformation.
Ügyfeleinket végigkísérjük az üzleti átalakulás fázisain.

The comprehensive nature of jihad is evidenced by such verses as 29:69:“Those who strive in Us(= Our way), We guide them to Our ways.”.
Egy ilyen mérvadó ája A pók nevét viselő szúrából(29:69) a következő:„S azok kik küzdenek Értünk, bizony Mi vezetjük őket a Mi útjainkon.

We guide you all give you an advice where to go, if you come to Budapest.
Elkísérjük vagy tanácsot adunk hova érdemes elmenni, ha Budapestre látogat.

With this combination of wind, string, modern and“old” instruments we guide the audience into a special world through a diverse repertoire.
A fúvósok és vonósok, modern és„régi” hangszerek ötvözete valami egészen különleges világba kalauzolja el a hallgatóságot egy változatos repertoáron keresztül.

We guide international investment firms with respect to their contemplated establishment in Hungary.
Nemzetközi befektetési vállalatokat segítünk Magyarországon tervezett letelepedésük kapcsán.

Because having a passion, means having direction, because we are ourselves passionate, we guide our students and encourage them to innovate, to experiment, to take initiative.
Mivel a szenvedély azt jelenti, hogy iránymutatással rendelkezünk, és mivel szenvedélyesek vagyunk mi is, mi irányítjuk a hallgatóinkat és ösztönözzük őket innovációra, kísérletezésre és kezdeményezésre.

We communicate, we guide you, we produce and together we can achieve the best results.
Kommunikálunk, segítjük Önt, gyártunk és együtt a legjobb eredményeket érhetjük el.

It is one thing to talk about the different bronchitis treatment products available, but it is expected we guide you towards a few of the best options on the marketing to help you find out how to cure bronchitis.
Ez az egyik dolog beszélni, hogy a rendelkezésre álló különböző hörghurut kezelésére termékek, de várhatóan kalauzoljuk Önt felé néhány, a legjobb lehetőség forgalomba hozatalát segít, hogy megtudja, hogyan kell gyógyítani a hörghurut.

Dear souls, we guide you now to detatch from every lower vibrational emotion or feeling.
Drága lelkek, kalauzolunk titeket most, hogy leváljatok az összes alacsonyabb rezgésszintű érzelemről, vagy érzetről.

For the rest of the diseases we recommend you treatments which can be done at home, or we guide you towards those clinics specialized in a certain type of pathology where you can get a professional treatment.
A többi betegségre olyan kezeléseket ajánlunk, amelyeket otthon lehet végezni, vagy olyan klinikákhoz irányítjuk Önt, amelyek egy bizonyos típusú betegségre szakosodtak, s ahol megfelelőképpen kezeltetheti magát.

We guide, instruct and empower our students to conceive and develop their story ideas, bringing them to life.
Kalauzoljuk, oktatni és képessé diákjaink kidolgozására és fejlesszék a történetet ötleteket, hozza őket az élet.

It is important that we guide an athlete with a disability to positive thoughts and self-managing them.
Fontos, hogy a pozitív gondolatok és azok önálló irányítása felé tereljük a fogyatékkal élő sportolót.

We guide children and parents to the Giant's world, where you can try out our unique games free of charge.
Elkalauzoljuk a gyermekeket és szüleiket az óriások birodalmába, ahol ingyenesen nyílik lehetőség egyedi játékainkat kipróbálni.

By using direct techniques we guide the energy(spirit) of the crystal which remains active during the therapy.
A direkt technikáknál a kristályok energiáját(szellemét) irányítjuk, amely a kezelés időtartama alatt aktív.

We guide our customers from their first process ideas through process optimization to the final scale-up to commercial production- developping the….
Mi útmutató ügyfeleinket az első folyamat ötleteket folyamat optimalizálása a végső skála-ig a kereskedelmi termelés-fejlődő a….

We will be by your side as we guide you toward a new society which will morph into your new star-nation.
Mellettetek leszünk, ahogyan egy új társadalomba vezetünk titeket, mely egy új csillag-nemzetté fog alakulni.

We guide the search engines to recognize what each page of your website is about so the search engines can present the best answer to searchers.
Mi irányítjuk a keresőmotorokat, hogy felismerjék a megfellelő tartalmat, így a keresőmotorok a legjobb választ adhatják a keresőknek.

Stand out from the crowd as we guide you along a 2-week excursion in the southern province of Yunnan or The Silk Road Trade Route in Western China.
Állj ki a tömegből, ahogy elvezeti Önt végig egy 2 hetes kirándulás a déli tartományban Yunnan vagy a Selyemút kereskedelmi útvonal Nyugat-Kínában.

We guide them through the workflow of plans and completed graphics, providing them with a comprehensive picture in the process of completing an idea.
A tervek és a teljes grafikák munkafolyamatán keresztül irányítjuk őket, átfogó képet nyújtva egy ötlet befejezésének folyamatában.

Using our great expertise, we guide you in structuring the IT and process platforms you are using to digitize your core business processes.
Alapos szakértői tudásunkkal segítünk olyan IT és folyamati platformok kiépítésében, amelyek segítségével digitalizálhatja vállalatának fontosabb üzleti folyamatait.

We guide students to engage their inner motivation, independence and self-confidence that will enable them to reach their full potential and.
Kalauzoljuk diákokat, hogy vegyenek a belső motiváció, önállóság és az önbizalom, amely lehetővé teszi számukra, hogy elérjék teljes potenciáljukat.

If until now we guide the shorter and free routes, protecting us from congestion, it is now possible to report other problems or events on the track.
Ha eddig irányítsák a rövidebb és útvonalakat, megvéd minket a torlódás, most már lehetséges, jelenteni más problémát vagy eseményt a pályán.

We guide our customers from their first process ideas through process optimization to the final scale-up to commercial production- developping the perfect solution for individual ultrasonic processes.
Kalauzoljuk ügyfeleink az első eljárás eszméket folyamatok optimalizálása, hogy a végső mérleg-ig kereskedelmi termelés- fejlesztésére a tökéletes megoldás az egyéni ultrahangos eljárásokat.