What is the translation of " WE GUIDE " in Turkish?

• doğru yolu gösteren
• rehberlik ettiğimiz
• kılavuzladığımız
• doğruya ulaştıran
• yola eriştirdiğimiz
• yol gösterdik
• hidayete erdiririz
• doğru yola ilettiğimiz

Examples of using We guide in English and their translations into Turkish

We guide you!
Sana yol gösterdik!

Turn around! We guide you!
Arkanı dön!- Sana yol gösterdik!

We guide you. Turn around!
Arkanı dön!- Sana yol gösterdik!

Its hopes and aspirations as we guide the life of the Party and state.
Partinin ve Devletin yaşamına rehberlik ettiğimiz müddetçe.

As we guide the life of the Party and state. its hopes and aspirations.
Partinin ve Devletin yaşamına rehberlik ettiğimiz müddetçe.

Its hopes and aspirations as we guide the life of the Party and the State.
Partinin ve Devletin yaşamına rehberlik ettiğimiz müddetçe.

You did not know what is the Book or[what is] faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants.
Fakat biz onu bir nur kıldık. Onunla kullarımızdan dilediğimizi doğru yola iletiyoruz.

How can we guide them if we do not know what's in their hearts?
Yüreklerinde ne olduğunu bilmeden nasıl onlara yol gösterebiliriz?

But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen.
Fakat biz onu, kullarımızdan dilediğimizi, doğru yola ilettiğimiz bir nur yaptık.

How can we guide public opinion if we accept the likes of him?
Eğer onun gibileri kabul edersek kamuoyuna nasıl kılavuzluk ederiz?

But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen.
Fakat biz onu, kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle kılavuzladığımız bir nur yaptık.

You did not know what is the Book or[what is] faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants.
Sen kitap nedir iman nedir bilmezdin. Ancak onu, dilediğimiz kulları doğruya ulaştıran bir ışık kıldık.

But We made that spirit a light whereby We guide those of Our servants whom We please to the Right Way.
Fakat biz onu, kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle kılavuzladığımız bir nur yaptık.

You did not know what is the Book or[what is] faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants.
Sen Kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat biz onu, kullarımızdan dilediğimizi, doğru yola ilettiğimiz bir nur yaptık.

The path of Leninist principles its hopes and aspirations as we guide the life of the Party and the State. shall be consistently and undeviatingly followed as it expresses the vital interests of the Soviet People.
Sovyet Halkının hayati menfaatlerini, umutlarını ve özlemlerini ifade eden… Leninist ilkeler sıkıca sarıldığımız, şaşmaz yolumuz olacaktır. Partinin ve Devletin yaşamına rehberlik ettiğimiz müddetçe.

You did not know what the Book was, nor belief, but We made it a light whereby We guide those of Our worshipers whom We will.
Fakat biz onu kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle doğru yola eriştirdiğimiz bir nur kıldık.

You did not know what the Book was, nor belief, but We made it a light whereby We guide those of Our worshipers whom We will. And you(Prophet Muhammad), you, surely guide to a Straight Path.
Halbuki sen daha önce kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Lâkin Biz onu, kullarımızdan dilediklerimize doğru yolu gösteren bir nûr kıldık. Sen gerçekten insanlara doğru yolu gösterirsin. 41,44; 4,174.

Thou knewest not what the Scripture was, nor what the Faith. But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen.
Halbuki sen daha önce kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Lâkin Biz onu, kullarımızdan dilediklerimize doğru yolu gösteren bir nûr kıldık. Sen gerçekten insanlara doğru yolu gösterirsin.

But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen.
Ancak Biz onu bir nur kıldık; onunla kullarımızdan dilediklerimizi hidayete erdiririz.

Thou knewest not what the Book was, nor belief; but We made it a light, whereby We guide whom We will of Our servants.
Sen kitap nedir iman nedir bilmezdin. Ancak onu, dilediğimiz kulları doğruya ulaştıran bir ışık kıldık.

But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen.
Fakat biz onu kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle doğru yola eriştirdiğimiz bir nur kıldık.

You did not know what the Scripture is, nor what faith is, but We made it a light, with which We guide whomever We will of Our servants.
Fakat biz onu bir nur kıldık. Onunla kullarımızdan dilediğimizi doğru yola iletiyoruz.

But We have made it(this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will.
Fakat biz onu, kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle kılavuzladığımız bir nur yaptık.

You did not know what the Scripture is, nor what faith is, but We made it a light, with which We guide whomever We will of Our servants.
Sen kitap nedir iman nedir bilmezdin. Ancak onu, dilediğimiz kulları doğruya ulaştıran bir ışık kıldık.

But We have made it(this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will.
Fakat biz onu kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle doğru yola eriştirdiğimiz bir nur kıldık.

Thou knewest not what the Book was, nor belief; but We made it a light, whereby We guide whom We will of Our servants.
Sen, kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat biz onu, kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle kılavuzladığımız bir nur yaptık.

You did not know what the Book was, nor belief, but We made it a light whereby We guide those of Our worshipers whom We will.
Sen Kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat biz onu, kullarımızdan dilediğimizi, doğru yola ilettiğimiz bir nur yaptık.

Thou knewest not what the Book was, nor belief; but We made it a light, whereby We guide whom We will of Our servants.
Sen, kitap nedir, iman nedir bilmiyordun. Ancak Biz onu bir nur kıldık; onunla kullarımızdan dilediklerimizi hidayete erdiririz.

Nay! They say:"We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps.
Hayır, sadece şunu söylemişlerdir:'' Biz atalarımızı bir ümmet/bir din üzerinde bulduk; onların eserlerini izleyerek biz de doğruya ve güzele varacağız.

You did not know what the Scripture is, nor what faith is, but We made it a light, with which We guide whomever We will of Our servants.
Halbuki sen daha önce kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Lâkin Biz onu, kullarımızdan dilediklerimize doğru yolu gösteren bir nûr kıldık. Sen gerçekten insanlara doğru yolu gösterirsin.