What is the translation of " WE HAD A PROBLEM " in Hungarian?

• problémánk volt
• volt egy gond
• baj van
• akadt egy problémánk
• van egy gond

Examples of using We had a problem in English and their translations into Hungarian

We had a problem.
Támadt egy probléma.

Remember, we had a problem once?
Emlékszel, egyszer volt problémánk?

We had a problem in New Jersey.
Gond volt New Jerseyben.

Who the hell said we had a problem?
Ki a franc mondta, hogy problémánk van? Nyugi,?

But we had a problem.
De volt egy probléma.

We saw that guy, but we had a problem.
Elmentünk, de volt egy kis zűr.

But we had a problem.
De volt egy kis gond.".

By 2006, we knew we had a problem.
Igazából mi 2012-ben tudtuk meg, hogy baj van.

So we had a problem.
Így akadt egy kis problémánk.

I wanted to find out if we had a problem.
Mindenképp tudni akarta, ha valami problémánk volt.

We had a problem with operation Lennox.
Probléma van a Lennox művelettel.

It was evident after 2 days that we had a problem.
Napos korában kiderült, hogy nagy baj van.

Yeah. We had a problem with comm.
Igen, volt egy kis gond a kommunikációval.

I thought for a minute we had a problem.
Egy pillanatra azt hittem, komoly bajban vagyunk.

We had a problem… where is my phone?
Csak egy probléma akad, hová teszed a telefonod?

Everyone knows we had a problem with suicides.
Mindenki tudta, hogy probléma van ezekkel a figyelmeztetésekkel.

We had a problem with Treadstone six years ago.
Volt egy kis gondunk a Kőlépcsővel hat éve.

I came to you and I told you we had a problem with the Chen situation.
Szóltam, hogy van egy kis gond a Chen-ügyben.

We had a problem with him last time about the billing.
Problémánk volt vele a legutóbbi fizetéskor is.

I didn't run out and get plastered every time we had a problem.
Nem én rohantam el leinni magam, mikor valami problémánk volt.

My husband… we had a problem with a fire.
A férjem… Volt egy kis gond a tűzzel.

When I overheard him talking to our security chief, I knew we had a problem.
Amikor meghallottam, hogy a biztonsági főnökünkkel beszél, tudtam, hogy bajban vagyunk.

We had a problem with the communication device on our end.
Volt egy kis gond a kommunikációs berendezéssel a mi oldalunkon.

About a week later we had a problem with the machine.
Úgy egy héttel később akadt egy problémánk a szerkezettel.

Sir, we had a problem with the sync points and the jump coordinates.
Uram, gond van a szinkronizálással és az ugrási koordinátákkal.

We was traveling around Spain and we had a problem with the car.
Körülbelül Spanyolországban utaztunk és problémánk volt a kocsival.

We had a problem… with another order this guy made.
Volt egy kis probléma… ennek a fazonnak egy másik rendelésével.

In the beginning we had a problem with the gas, and after, a problem with the wind.
Kezdetben a gázzal volt problémánk, később pedig a széllel.

We had a problem with the dates but were sorted out perfectly.
Mi volt a probléma az időpontokat, de voltak intézve tökéletesen.

We had a problem in the morning but it's just one of those things;
Problémánk volt délelőtt, de ez is csak egyike az ilyen jellegű dolgoknak;