What is the translation of " WE HAVE TO REDUCE " in Hungarian?

• csökkentenünk kell
• csökkenteni kell

Examples of using We have to reduce in English and their translations into Hungarian

We have to reduce speed!
Csökkentenünk kell a sebességet!

The science is absolutely clear that we have to reduce emissions.".
Az a világos üzenet, hogy csökkenteni kell a szennyezést.”.

We have to reduce demand.
Kereslet csökkentésére kell törekedni.

Eating little and often also means we have to reduce our portion size.
Enyhén enni kell törtenként és gyakran, csökkentve a részecskék mennyiségét.

We have to reduce the deficit.
A strukturális deficitet kell csökkentenünk.”.

To enhance our chance, we have to reduce our unforced mistakes.
Amiben viszont feltétlenül javulnunk kell, az a ki nem kényszerített hibáink csökkentése.

We have to reduce our deficit.
A strukturális deficitet kell csökkentenünk.”.

This energy must be sustainable as we have to reduce carbon footprint worldwide.
Ennek az energiának fenntarthatónak kell lennie, mert csökkentenünk kell a széndioxid-kibocsátást világszerte.

We have to reduce our water footprint.”.
Ugyanakkor csökkentenünk kell víz-lábnyomunkat is.".

In the end what matters is the total calories and the exercise we do, so not that we have to reduce are amounts.
Végül számít az összes kalória és az általunk elvégzett testgyakorlás, tehát nem az, hogy csökkentenünk kell az összegeket.

Mainly we have to reduce traffic!
Elsősorban az átmenő forgalmat kell csökkenteni!

Obviously, these devices have their own limitations in terms of the data-computing process, so we have to reduce the amount of resolution.
Ezeknek az eszközöknek persze megvannak a korlátai, az adatfeldolgozás folyamatát tekintve, ezért csökkentenünk kell a felbontást.

We have to reduce energy usage by 15%.
Csökkentenünk kell az energiafelhasználásunkat 15%-kal.

To stick within my time on this particular issue: we know that we have to reduce the emissions from the road transport sector.
Hogy a témával kapcsolatos időkereten belül maradjak: tudjuk, hogy csökkenteni kell a kibocsátásokat a közúti szállítási szektorban.

We have to reduce our numbers by 1,800 this year.
Idén 1800-zal kell csökkentenünk a fegyencek számát.

Approximately 80% of the Community budget comes from national budgets, and we have to reduce this dependence in order to respect the treaties themselves.
A közösségi költségvetési megközelítőleg 80%-a a nemzeti költségvetésekből származik, és ezt a függőséget csökkentenünk kell maguknak a Szerződéseknek a tiszteletben tartása érdekében.

We have to reduce the pressure on his brain, or he's gonna die.
Csökkenteni kell a nyomást az agyában, vagy meghal.

We can celebrate it at this time, but We have to work again as soon as possible, because we have to reduce the distance to the faster teams.".
Egy kicsit élvezhetjük az ünneplést, de utána ismét munkába kell állnunk, amilyen gyorsan csak lehet, mert még mindig csökkentenünk kell a hátrányunkat a leggyorsabb csapatokhoz képest.”.

You said that we have to reduce dependence on foreign oil.
Ön azt mondta, csökkenteni kell az olajfüggőségünket.

In order to allow fish to grow more, and achieve a higher value and yield when they are caught, we have to reduce the proportion of fish that are captured from the sea3.
Annak lehetővé tétele érdekében, hogy a halak kifogásukig nagyobbra nőhessenek, nagyobb értékűek lehessenek és magasabb hozamot érhessenek el, csökkenteni kell a tengerből kifogott halak arányát3.

We have to reduce the burdens which create obstacles in aquaculture.
Csökkentenünk kell az akvakultúra terén akadályt jelentő terheket.

Yeah, that's a big question and we have to face this paradox because we have to reduce the share of coal, and we want to be as green as we are seen in the outside world, so this is a first step.
Ez jó kérdés, és szembe kell néznünk ezzel az ellentmondással, mert csökkentenünk kell a szén arányát, ez az első lépés, ha valóban olyan zöldek akarunk lenni, ahogy a külvilágnak mutatjuk.

Of course we have to reduce the red tape that is still an obstacle to coastal shipping, which has to fill in various forms, while HGVs can simply drive across the European Union.
Természetesen csökkentenünk kell a bürokráciát, ami a mai napig akadályozza a partmenti hajózást, mert különféle űrlapokat kell kitölteni, miközben a nehézgépjárművek egyszerűen áthajtanak az egész Európai Unión.

Therefore, we have to use biotechnology to help us increase food production, we have to reduce bureaucracy and, in the mean time, we have to help the poorest in the world through this short-term crisis, because that is what it is.
Ezért fel kell használnunk a biotechnológiát, hogy növeljük az élelmiszertermelést, csökkentenünk kell a bürokráciát, és ezzel egy időben át kell segítenünk a világ legszegényebb országait ezen a rövid távú válságon, mivel erről van szó.

Here in Europe, we have to reduce our high dependence on Russian gas, particularly following the crises in recent years.
Európának csökkentenie kell az orosz gáztól való erős függést, különösen az elmúlt évek válságai után.

In future, I think it would be better to consider that, if we have to reduce this activity again, then there should be public control of that choice, rather than leaving it purely to the profitability criteria of individual businesses.
A jövőben, úgy vélem, jobb lenne megfontolni, hogy amennyiben újból csökkentenünk kell ezt a tevékenységet, úgy azt a döntést állami ellenőrzés alatt kellene meghoznunk, inkább, minthogy kizárólag az egyéni vállalkozások jövedelmezőségi kritériumaira bízzuk azt.

This means we have to reduce speed, but in the dense atmosphere, so will the UFO.
Ez azt jelenti, hogy csökkentenünk kell a sebességet de a sűrű atmotszférában az UFO-nak is igy kell tennie.

Here, Europe must establish and deepen its dialogue with the developed countries, because we have to reduce and eliminate the burden of our historic emissions together, while at the same time listening to developing nations and the poorest countries and enabling them to espouse sustainable development, even if it carries a higher price tag.
Itt, Európában, létre kell hoznunk és el kell mélyítenünk a fejlett országokkal folytatott párbeszédet, mivel együttesen kell csökkentenünk és kiküszöbölnünk a múltbeli kibocsátások terhét, ugyanakkor oda kell figyelnünk a fejlődő országokra és a legszegényebb országokra is, és lehetővé kell tennünk a számukra a fenntartható fejlődés elsajátítását, még akkor is, ha ez meglehetősen sokba kerül nekünk.

There is no other choice: We have to reduce consumption, limit our evil inclination, our egoism, to begin to decrease the standard of living in one region and share the released surplus with the other.
Nincs más választás, le kell csökkentenünk a fogyasztást, limitálnunk a gonosz hajlamunkat, az önzésünket, el kell kezdeni az élet normáit csökkenteni egy-egy régióban, és megosztani a felszabaduló forrásokat egy másik régióval.

As the revised Small Business Act states, we have to reduce the time taken to set up a business and we have to cut red tape, which can be excessive and which crushes the will to do business.
Amint a felülvizsgált kisvállalkozói intézkedéscsomag is kimondja, csökkentenünk kell a vállalkozások létrehozásához szükséges időt és az adminisztratív terhet, amely túlzó lehet és elveheti a vállalkozási kedvet.