What is the translation of " WE MUST REACT " in Hungarian?

• reagálnunk kell
• válaszolnunk kell

Examples of using We must react in English and their translations into Hungarian

Which we must react.
Amire reagálnunk kell.

We must react quickly.
Gyorsan és kíméletlenül kell válaszolnunk.

Now things could get dangerous faster and we must react.
Most gyorsabban veszélyessé válhatnak a dolgok, és reagálnunk kell.

So we must react to this love.
Válaszolnunk kell erre a szeretetre.

The Treasurer wants a meeting, but we must react to Ussing's attack.
A pénzügyminiszter megbeszélést kér, de most Ussing támadását kell kezelnünk.

We must react to the nuclear accident in Japan.
Reagálnunk kell a japán nukleáris katasztrófára.

The Koran tells us that when the enemy sues for peace we must react positively.
Hogy a Korán szerint, ha az ellenség békét ajánl, akkor arra pozitívan kell reagálni.

We must react to events in Minsk so that from next year, this figure would grow even more.
Reagálnunk kell a minszki eseményekre, hogy a jövő évtől ez a szám tovább növekedjen.

Therefore, if we notice an unnaturally twisted finger, we must react immediately.
Ezért, ha természetellenesen csavart ujjat észlelünk, azonnal reagálnunk kell.

We must react fast to permanently changing needs, industry trends and we must think long term.
Reagálni kell a folyamatosan változó igényekre, az iparági trendekre és hosszú távon kell gondolkodni.

He said the Koran"tells us that when the enemy sues for peace we must react positively.
Hozzátette, hogy a Korán szerint, ha az ellenség békét ajánl, akkor arra pozitívan kell reagálni.

However, if we want to help these people, we must react with sympathy, rather than anger and hostility.
Azonban ha segíteni akarunk nekik, szimpátiával kell reagálnunk, nem pedig haraggal és ellenségeskedéssel.

It seems to me that there are now so many examples of the persecution of Christians, that we must react decisively.
A jelek szerint most már olyan sok példa van a keresztények üldözésére, hogy erre határozottan válaszolnunk kell.

So we must react as quickly as possible, just as we must constantly anticipate the possibility of such an attack.”.
Ezért a lehető leggyorsabban kell reagálnunk, és folyamatosan meg kell akadályoznunk egy ilyen támadás lehetőségét”.

Despite some commonalities, no country in the region is the same so we must react to the specificities of each of them.
Néhány közös vonás ellenére nincs két egyforma ország a régióban, ezért valamennyit a sajátosságainak megfelelően kell kezelni.

Secondly, and much more importantly, if we really believe in the European project and if we want to carry on being relevant, we must react now.
Másodszor, és ez sokkal fontosabb, ha valóban hiszünk az európai projektben, és ha fenn akarjuk tartani relevanciánkat, most kell cselekednünk.

We don't know if this indicates a predetermined plan, but we must react as though it did, we have no other choice.
Nem tudjuk, hogy ez előre eltervezett terv szerint működik-e, de úgy kell reagálnunk, mintha úgy történt volna.

We think that we are surrounded by lots of people, that they influence us in a variety of ways, and that we must react to them.
Mi azt gondoljuk, hogy rengeteg emberrel vagyunk körbe véve, hogy azok különböző módokon befolyásolnak minket, és hogy nekünk mindazokra reagálnunk kell.

It is as such, and only as such, that we must react against criminal acts and support the prevention against possible future attacks.
Ilyenként- és csakis ilyenként- szabad reagálnunk a bűncselekményekre és támogatnunk az esetleges jövőbeli támadások megelőzését.

As Europeans and Members of the European Parliament, which was founded on the pillar of equality, we must react to this problem as quickly as possible.
Európaiként és az egyenlőség alappillérére épülő Európai Parlament képviselőiként amilyen gyorsan csak lehet, reagálnunk kell erre a problémára.

We must react very quickly and ensure that the political prisoners are released, that parents are returned to their children and children to their parents.
Nagyon gyorsan kell cselekednünk és biztosítanunk kell, hogy a politikai foglyokat bocsássák szabadon, a szülők kerüljenek vissza gyermekeikhez és a gyermekek szüleikhez.

In the face of the tragic fires that have once again devastated southern Europe, we must react in order to successfully put a stop to these intolerable events.
Írásban.-(FR) A Dél-Európában ismételten pusztító, tragikus tüzekkel szembesülve reagálnunk kell annak érdekében, hogy sikeresen véget vessünk ezeknek a tűrhetetlen eseteknek.

The current climate of rocketing food prices is a serious threat in terms of political, financial and social destabilisation in many countries around the world, so we must react quickly.
A meredeken emelkedő élelmiszerárak okozta jelenlegi légkör komoly veszélyeket jelent, például politikai, pénzügyi és társadalmi destabilizációt hozhat a világ sok országában, tehát gyorsan reagálnunk kell.

We can consider this the worst Saturday of the season so far, having never finished so far down, but now we must react immediately to try and return to the form we showed at the start of the year.
Ez az eddigi legrosszabb szombatunk idén, sosem végeztünk ennyire lent az időmérőn, de rögtön reagálnunk kell, és meg kell próbálni visszatalálni a szezon eleji tempónkra.

We must react in a timely and incisive manner, and, in order to avoid making the errors of judgment that the Lisbon Strategy succumbed to, Europe 2020 must be extremely realistic in its objectives and balanced in the goals it sets itself.
Határozottan és időben kell reagálnunk és ahhoz, hogy elkerüljük a hibás helyzetértékeléseket- ahol a lisszaboni stratégia megbukott-, az Európa 2020-nak rendkívül realista célkitűzéseket és kiegyensúlyozott célokat kell meghatároznia.

We will process your requests and react to them as soon as possible according to capacity and our possibilities, but in compliance with the GDPR we must react at the latest within 1 month from receipt of the request.
Feldolgozzuk kéréseit és a lehető leggyorsabban reagálunk kapacitásunk és lehetőségeink alapján, miközben a GDPR értelmében kell válaszolunk a kérés kézhezvételétől számított 1 hónapon belül.

I will close by saying that we must react, for we cannot accept honey coming from elsewhere- the quality is lower and it does not meet our strict production criteria- as being inevitable, as the only alternative to the dearth of honey that is slowly taking hold in Europe.
Azzal zárnám felszólalásomat, hogy cselekednünk kell, mivel nem fogadhatjuk el, hogy a máshonnan származó méz az elkerülhetetlen megoldás e helyzetre- ennek rosszabb a minősége, és nem felel meg a szigorú termelési kritériumainknak-, nem fogadhatjuk el, hogy az Európában lassan bekövetkező mézhiányra ez az egyetlen alternatív megoldás.

We must therefore react.
Ezért tehát reagálnunk kell.

At the same time, however, we must sharply react to attempts by some circles in the Russia to trivialize this act and get rid of their historical accountability.
Ugyanakkor élesen kell reagálnunk bizonyos orosz körök igyekezetére, amelyek megpróbálják csökkenteni az események súlyát, és szeretnének megszabadulni a történelmi felelősségtől.

You must react!
Reagálnia kell!