What is the translation of " REAGÁLNUNK KELL " in English?

• we must respond
• we must react
• we need to respond
• we have to respond
• we have to react to
• we have to react
• we need to react
• we are responding to
• we need to reflect
• we need to act

Examples of using Reagálnunk kell in Hungarian and their translations into English

Reagálnunk kell.
We must respond.

Ahogy mondtad, reagálnunk kell.
Like you say, we need to respond.

Reagálnunk kell rá!
We must respond.

Most én is egyetértek velük: reagálnunk kell!
I agree with him, we gotta react.

Reagálnunk kell!
We need to respond.

Még mielőtt nagyon késő lenne, reagálnunk kell.
Before it's too late, we need to act.

Reagálnunk kell.
We have to respond.

Nincs más választásunk: reagálnunk kell erre a hiányra.
There is no choice: we have to address the deficit.

Reagálnunk kell erre, Shirley.
We need to respond to this, Shirley.

Most gyorsabban veszélyessé válhatnak a dolgok, és reagálnunk kell.
Now things could get dangerous faster and we must react.

Erre reagálnunk kell.
We must respond to this.

Több mint egymillióan látták a Youtube-on. Tele vannak vele a hírek. Reagálnunk kell.
Over a million views on YouTube, all over cable news… we have to respond.

Erre reagálnunk kell.
We would have to respond.

Másodszor, a térségben drámai éghajlatváltozások következtek be, amelyre reagálnunk kell!
Second, the region has entered a dramatic climate change we need to react to.

Ugyan! Reagálnunk kell, nem beszélgetni!
Nonsense, we have to respond, not talk!

Ezért, ha természetellenesen csavart ujjat észlelünk, azonnal reagálnunk kell.
Therefore, if we notice an unnaturally twisted finger, we must react immediately.

Reagálnunk kell a gazdasági lassulásra.
We must respond to the economic slowdown.

Nekik problémáik vannak, melyekre reagálnunk kell, a nevelés és a büntetés viszonyrendszerében.
They have problems we must respond to within the framework of education and punishment.

Reagálnunk kell multilaterális szinten.
We need to react at the multilateral level.

És mindannyiunknak meg kell birkóznunk a következményekkel, és reagálnunk kell a jelenlegi helyzetre.
We all have to cope with the consequences and react to the present situation.

Mindig reagálnunk kell gyermekünk sírására.
We need to respond to crying children.

A válasz a következő: az európai helyzet súlyos, és minden további késlekedés nélkül reagálnunk kell.
The answer is because the situation in Europe is serious and we must respond without further delay.

Reagálnunk kell a japán nukleáris katasztrófára.
We must react to the nuclear accident in Japan.

Nem vagyunk ellenség, nem jelentünk fenyegetést, de elfogadhatatlan fenyegetést jelent(Észak-Korea) velünk szemben, és reagálnunk kell”- szögezte le Tillerson.
We are not your enemy, but you are presenting an unacceptable threat to us, and we have to respond,” Tillerson said.

Reagálnunk kell erre a kísérletre, például szigorú nemzetközi szankciókkal.
We must respond decisively through measures such as strong international sanctions.”.

Írásban.-(FR) A Dél-Európában ismételten pusztító, tragikus tüzekkel szembesülve reagálnunk kell annak érdekében, hogy sikeresen véget vessünk ezeknek a tűrhetetlen eseteknek.
In the face of the tragic fires that have once again devastated southern Europe, we must react in order to successfully put a stop to these intolerable events.

Reagálnunk kell, és mindaddig folytatnunk kell a válaszadást, amíg képesek nem lesznek a saját lábukon megállni.
We must respond and we must continue responding until they stand on their own feet.

Nem vagyunk ellenség, nem jelentünk fenyegetést, de elfogadhatatlan fenyegetést jelent(Észak-Korea) velünk szemben, és reagálnunk kell”- szögezte le Tillerson.
We are not your enemy, we are not your threat, but you are presenting an unacceptable threat to us and we have to respond," Tillerson said, addressing North Korea directly.

A meredeken emelkedő élelmiszerárak okozta jelenlegi légkör komoly veszélyeket jelent, például politikai, pénzügyi és társadalmi destabilizációt hozhat a világ sok országában, tehát gyorsan reagálnunk kell.
The current climate of rocketing food prices is a serious threat in terms of political, financial and social destabilisation in many countries around the world, so we must react quickly.