What is the translation of " KELL CSELEKEDNÜNK " in English?

• we must act
• we need to act
• we have to act
• we need to move
• we should act
• we have to move
• we must do
• we have to do it
• we should do
• we must take action
• we must move quickly
• we gotta do
• we got to act
• we need to do
• we got to move

Examples of using Kell cselekednünk in Hungarian and their translations into English

Demokratikusan kell cselekednünk!
We should do this democratically!

Úgy kell cselekednünk, ahogy õ tenné!
We must do as He would do!.

Először is, igazságosan kell cselekednünk.
First, we should act justly.

Sőt, azt kell cselekednünk, amit szólunk.
Rather, we must do what we say.

Ezért a hit szintjén kell cselekednünk.
Therefore we should act on the platform of faith.

De gyorsan kell cselekednünk, mielőtt visszaváltozom.
But we need to act fast before I change back into him.

De ha meg akarjuk próbálni, most kell cselekednünk.
But if we're gonna try, we need to act now.

Valami nagyot kell cselekednünk, valami.
We must do something extraordinary.

Azt hiszem, túl sok a szóbeszéd, gyorsan kell cselekednünk.
I-- I think we need to move very quickly on this.

Gyorsan kell cselekednünk, mielőtt még azok a pontok eltűnnek.
We have to move fast before those dots disappear.

Nem, Tommynak igaza van, gyorsan kell cselekednünk.
No, no, Tommy's right on this. We need to act quickly.

Gyorsan kell cselekednünk, és Marcus az egyetlen esélyünk.
We need to move fast and Marcus is all we have got.

Ha meg akarjuk oldani a problémádat, most kell cselekednünk.
If we're gonna solve your problem we have to do it now.

Gyorsan kell cselekednünk, még Belenko következő lépése előtt.
We need to move fast before Belenko makes his next move..

Ha meg akarjuk találni a kereskedőt, gyorsan kell cselekednünk.
If we're gonna find this broker, we have to do it soon.

És most kell cselekednünk, vagy a következmények katasztrofálisak lesznek.
We need to act now or the consequences will be catastrophic.

Világos elképzelésekre van szükség és sürgősen kell cselekednünk.
We need a clear vision and we have to act urgently.

Gyorsan kell cselekednünk, hátha valamelyik szomszéd hallott valamit.
We need to move fast in case one of the neighbors heard anything.

Ezért az a meggyőződésem, hogy a következőképpen kell cselekednünk.
Therefore, it is my conviction that we should act as follows.

Aszerint kell cselekednünk, amit a belső hang diktál nekünk.
We need to act in accordance with what the inner voice dictates to us.

Nem elég másként gondolkodni, másként is kell cselekednünk.
It is not enough to think differently, we need to act differently, too.

Az ilyen időkben gyorsan kell cselekednünk és össze kell tartanunk.
At times like these, we have to move quickly and stick together.

Azt hiszem, jó árat fogunk kapni érte, de gyorsan kell cselekednünk.
And I think we can get a good price for it, but we have to act fast.

Gyorsan kell cselekednünk, még mielőtt Kopponen rájön, hogy rossz helyen kutat.
We need to move fast before Kopponen realizes they're digging in the wrong place.

Ha nem kapunk útmutatást, legjobb belátásunk szerint kell cselekednünk.
If we do not receive guidance, we should act upon our best judgment.

Másodszor pedig sürgősen kell cselekednünk a hosszú beruházási és átfutási idők miatt.
Second, we have to act urgently due to long investment lead-times.

Ha Istent Atyánknak nevezzük, akkor Isten fiaiként is kell cselekednünk.".
If we are going to claim God as our father, then we should act as God's children.”.

Ha belevágunk, gyorsan kell cselekednünk, mielőtt a család rájön, mit csinálok.
If we do this, we have to move quickly before the family figures out what I'm doing.

A sportban, mint ahogy sok élethelyzetben is, gyorsan kell cselekednünk, szinte automatikusan.
In sports, as in many life situations, we need to act rapidly, almost automatically.

Ennélfogva együtt kell cselekednünk az afgán társadalom és a megbékélési projektek támogatása céljából.
For this reason we should act together to support Afghan society and reconciliation projects.