What is the translation of " WE NEED TO DIVERSIFY " in Hungarian?

• diverzifikálni kell
• változatosabbá kell
• diverzifikálnunk kell

Examples of using We need to diversify in English and their translations into Hungarian

We need to diversify more.
Még jobban kell diverzifikálni.

But he is very restless, so we need to diversify its lessons.
De ő nagyon nyugtalan, így szükséges, hogy diverzifikálni tanulságokat.

We need to diversify even more.
Még jobban kell diverzifikálni.

However, in order to reduce our dependence on external suppliers, we need to diversify.
A külső szállítóktól való függés csökkentése érdekében azonban diverzifikációra van szükségünk.

We need to diversify the portfolio.
Szinesítenünk kell a palettát.

They simply said,'This is what we want and what we need to diversify our energy supply'.
Egyszerűen azt mondták,"ezt akarjuk, és erre van szükségünk, energiaellátásunk diverzifikálásához”.

Look, we need to diversify.
Nézd, szükségünk van a változatosságra.

(ES) Madam President, Commissioners, the recent situation concerning Russia and Ukraine and the gas supply has clearly shown that more than ever before we need to diversify our supply and improve connections between Member States and with producer countries.
(ES) Elnök asszony, a Bizottság tagjai, az Oroszországgal és Ukrajnával, valamint a gázellátással kapcsolatban legutóbb kialakult helyzet egyértelműen megmutatta, hogy minden eddiginél nagyobb szükség van ellátásunk diverzifikálására, valamint a tagállamok közötti és a termelő országokkal való összekapcsolódás javítására.

We need to diversify our portfolios.
Igen, diverzifikálni kell a portfóliónkat.

Our whole user base is tied to the Commodore 64. We need to diversify to other platforms in order to grow.
A teljes felhasználói bázisunk a Commodore 64-hez kötődik, vagyis diverzifikálnunk kell, hogy növekedhessünk.

And we need to diversify our farms.
És diverzifikálni kell a termőterületeket is.

To secure gas supply also in the event of a crisis, we need to diversify our sources and new pipelines which bring the gas from new regions directly to Europe.
Hogy a gázellátásunk akár válság idején is biztosítva legyen, diverzifikálni kell forrásainkat: új csővezetékekre van szükség, amelyek a gázt az új térségekből közvetlenül Európába szállítják.

We need to diversify our pattern portfolio!
Igen, diverzifikálni kell a portfóliónkat!

It is true that in order to reduce these constraints, we need to diversify the forms of our dependence, from the viewpoint both of energy sources and of supplier countries.
Igaz, hogy e kényszer csökkentése érdekében változatosabbá kell tennünk függőségünk formáit, mind az energiaforrások, mind pedig az energiabeszállító országok szempontjából.

We need to diversify and innovate so as not to saturate the market.
Diverzifikációra és innovációra van szükség ahhoz, hogy ne árasszuk el teljesen a piacot.

In the current climate, we need to diversify, and you are going to need some significant cash, within the next two months- if my research is correct.
Jelen körülmények között, muszáj diverzifikálnunk, maguknak pedig lényegesen több készpénzre lesz szükségük, a következő két hónapban- amennyiben a vizsgálataim helyesek.

We need to diversify our energy sources, and reduce the energy dependency of several of our Member States.
Változatosabbá kell tennünk energiaforrásainkat és csökkentenünk kell számos tagállam nagyfokú energiafüggőségét.

We need to diversify gas suppliers, supply routes and delivery mechanisms(as in the case of liquefied natural gas).
Diverzifikálnunk kell a gázszállítókat, a szállítási útvonalakat és a szállítási mechanizmusokat(mint a cseppfolyósított földgáz esetében).

We need to diversify our energy sources and reduce the high energy dependency of several of our member states.
Diverzifikálnunk kell energiaforrásainkat, és csökkentenünk kell a nagyarányú energiafüggőséget, amellyel több tagállamunk is szembesül.

We need to diversify our energy sources, and reduce the high energy dependency of several of our Member States.".
Diverzifikálnunk kell energiaforrásainkat és enyhítenünk kell a számos tagállam esetében tapasztalható, nagymértékű energiafüggőséget.”.

We need to diversify our fish eating habits, and we need to change policy so that it works for fish, fishermen and consumers.
Színesebbé kell tenni a halfogyasztási szokásainkat, és változtatni a szabályozási politikán, ez az, ami segít a halakon, halászokon, és a fogyasztókon.

We therefore urgently need to diversify our energy sources.
Ennélfogva haladéktalanul diverzifikálnunk kell energiaforrásainkat.

We therefore need to diversify in terms of suppliers and routes.
Ezért diverzifikációra van szükségünk a szállítók és az útvonalak tekintetében.

We urgently need to diversify supply and make it more secure and more'non-carbon'.
Sürgősen diverzifikálnunk kell az ellátást, biztonságossá és"széndioxid-mentesebbé” kell tennünk.

In particular now, following the gas crisis, it is also clear and well pointed out that we have a need to diversify energy sources.
Különösen most, a gázválság után világos és jól körvonalazott, hogy diverzifikálnunk kell energiaforrásainkat.

But we also need to diversify financing sources in Europe and improve access to finance for small and medium-sized enterprises that are the backbone of the European economy.
Ugyanakkor sokrétűbbé is kell tennünk a finanszírozási forrásokat Európában, és javítanunk kell az európai gazdaság gerincét képező kis- és középvállalkozások finanszírozáshoz való hozzáférését.

We need to create more trade between us because trade is a key factor for growth and jobs in the EU but also for an economy like Ecuador, which wants to diversify and integrate into global value chains.
Bővítenünk kell az EU és Ecuador közötti kereskedelmet, mert a növekedés és a munkahelyteremtés szempontjából az nemcsak az EU, hanem egy olyan gazdaság számára is kulcsfontosságú tényező, mint Ecuador, amely diverzifikálásra és a globális értékláncba való beilleszkedésre törekszik.

We need to prepare and diversify our supply routes.
Európának diverzifikálnia kell ellátási forrásait és útvonalait.