What is the translation of " WE TRY TO KEEP " in Hungarian?

• megpróbáljuk tartani
• próbáljuk megőrizni
• igyekszünk megtartani
• próbáljuk megtartani
• próbáljuk tartani
• igyekszünk tartani

Examples of using We try to keep in English and their translations into Hungarian

We try to keep the ball.
Megpróbáltuk megtartani a labdát.

Charlotte Wessels:“We try to keep our productivity.”.
Charlotte Wessels:"Igyekszünk megtartani a produktivitásunkat.".

We try to keep a balance on stress.
Testünk a stresszhelyzetekben megpróbálja fenntartani az egyensúlyt.

Status Winter: Winter is the season in which we try to keep the Statuses for Facebook.
Állapot Tél: A tél a szezon, amelyben megpróbáljuk tartani a.

So we try to keep them from placing them.
Tehát megpróbáljuk megakadjozni, hogy lerakják őket.

Based on our customer-oriented philosophy, we try to keep our customers' everyday life easier.
Ügyfélorientált filozófiánkra alapozva, folyamatosan igyekszünk ügyfeleink mindennapjait megkönnyíteni.

We try to keep that in the forefront and be inclusive of everyone.
Próbáljuk megtartani ezt az élen, és mindenkire kiterjedni.

There is a lot of musicians from different bands, like In Flames or Paradise Lost, we try to keep in touch.
Persze rengeteg zenész van különféle bandákból, In Flames, Paradise Lost, igyekszünk fenntartani a kapcsolatot.

At our house we try to keep a balance between cultures.
A nagycsaládot tekintve próbáljuk tartani az egyensúlyt a kultúrák között.

We try to keep our entrance, food and drink prices as low as possible.
Az étel és ital árakat pedig próbáltuk minél lejjebb tartani.

Unlike most cities in San Francisco we try to keep all the historic houses instead of knocking them down.
Más városokkal ellentétben San Franciscoban próbáljuk megőrizni a régi épületeket, ahelyett hogy lerombolnánk őket.

We try to keep things in the valley the way they were in happier times.
Próbáljuk megőrizni a völgyben a dolgokat úgy, ahogy voltak boldogabb időkben.

Look, I don't like it either, but the harder we try to keep them apart, the more they're gonna fight to be together.
Nézd, nekem se tetszik, de minél keményebben próbáljuk távol tartani őket, annál jobban fognak küzdeni, hogy együtt maradhassanak.

We try to keep them innocent, but we're losing them to the kardashians, and lady gaga.
Megpróbáljuk megőrizni az ártatlanságukat, de elveszítjük őket a Kardashianok és Lady Gagák miatt.

Winter is the season in which we try to keep the house as warm as it was in the summer, when we complained about the heat.
A tél a szezon, amelyben megpróbáljuk tartani a házat olyan meleg, mint ez volt a nyáron, amikor panaszkodott a hőség.

We try to keep the exemptions up to date, but they can change frequently, so we update them periodically.
Igyekszünk tartani a mentességek naprakész, de lehet gyakran változik, ezért időközönként frissíti azok.

We go to the client dinners, we try to keep the conversation flowing, and in exchange, we get to live a life most women can only dream of.
Elmegyünk az üzleti vacsorákra, megpróbáljuk fenntartani a beszélgetést, és cserébe olyan életet élhetünk, amiről a legtöbb nő csak álmodik.

While we try to keep copies of the relevant arbitration laws current, they can and do change over time.
Miközben megpróbáljuk tartani másolatait az érintett választottbírósági törvények jelenlegi, lehet, és nem változik az idő múlásával.

Our online classes are kept small turns you more intensive learning Environment, we try to keep our students- lecturers ration very small, all our programs are being taught in English, our main focus is to provide you with a great corporate connections by offering you a part-time online study program which keeps you connected with your own company or job.
Online osztályok tartják kicsi fordul meg több intenzív tanulási környezet, igyekszünk tartani a hallgatók- oktatók adag nagyon kicsi, minden program tanítják az angol, a fő hangsúly, hogy az Ön számára egy nagy vállalati kapcsolatokat kínál Önnek részmunkaidős, online tanulmányi program, amely folyton csatlakoztatta a saját cég, vagy a munkámhoz.

At the same time, we try to keep our youth in a number of ways, which is the determining ingredient of activity.
Ugyanakkor a mindennapokban számos módon próbáljuk megőrizni a fiatalságunk, mely meghatározó összetevője az aktivitás.

Our online classes are kept small turns you more intensive learning Environment, we try to keep our students- lecturers ration very small, all our programs are being taught in English, our main focus is to provide you with a great corporate connections by offering you a part-time-online study program which keep you connected with your own company or job.
Online osztályaink tartanak kisebb fordulatokban, intenzívebb tanulási környezetben, igyekszünk megtartani a diákjainkat- előadók aránya nagyon kicsi, minden programunkat angolul tanítanak, fő hangsúlyunk az, hogy nagyszerű vállalati kapcsolatokat biztosítunk Önnek egy részmunkaidős online tanulmányi program, amely kapcsolatot tart fenn a saját cégével vagy munkájával.

We tried to keep the ball.
Megpróbáltuk megtartani a labdát.

We tried to keep the list short and that is why many granites are missing.
Próbáltuk tartani a lista rövid, és ezért sok gránit hiányzik.

We tried to keep our cool together and we just played our game.
Próbáltuk megőrizni a hidegvérünket, és csak játszottuk a játékunkat.

We tried to keep pushing, stay close, but it was never close enough.
Megpróbáltuk tovább nyomni, közel maradni, de sosem voltunk elég közel.”.

We tried to keep the crowd a.
We tried hogy tart a crowd egy.

The house's interior design and style when we tried to keep the rural atmosphere, which is alloyed with a more modern, polished feel of life.
A házikó belső tereinek és stílusának kialakításánál igyekeztünk megtartani a vidéki hangulatot, melyet egy modernebb, letisztultabb életérzéssel ötvöztünk.

The movie's very stylized but at the same time we tried to keep the feeling of reality always there so that the tension would be stronger.
A film nagyon stilizált, de igyekeztünk megtartani a valóságérzetet, hogy a néző még jobban érezze a feszültséget.

Although the player is a set of codecs and hardware acceleration technology that works in the background, we tried to keep the interface simple enough for users with any level of computer literacy.
Bár a játékos egy sor codec-ek és a hardveres gyorsítást technológia, amely a háttérben fut, igyekeztünk megőrizni a felület elég egyszerű felhasználók számára bármilyen szintű számítógépes ismeretek.