What is the translation of " WE WISH TO AVOID " in Hungarian?

• el akarjuk kerülni
• el szeretnénk kerülni
• szeretnénk elkerülni
• el kívánjuk kerülni

Examples of using We wish to avoid in English and their translations into Hungarian

We wish to avoid collateral damage.
Szeretnénk elkerülni, hogy megsérüljenek.

Good social dialogue is imperative if we wish to avoid these problems in the future.
Hogy ezeket a problémákat a jövőben el lehessen kerülni, elengedhetetlen a jó szociális párbeszéd.

We wish to avoid war if possible.
El szeretnénk kerülni a háborút, ha lehetséges.

These internal situations should be respected if we wish to avoid internal social upheavals.
A hazai struktúrákat pedig tiszteletben kell tartanunk, ha el kívánjuk kerülni a társadalmi felfordulásokat.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free.
Akarjuk kerülni azt a veszélyt, hogy egy szabad program.

Security and fraud risks on our site increase without this information, which is something we wish to avoid.
E nélkül az információ nélkül a biztonsági kockázatok és a csalás kockázata is megnő az oldalunkon, ezt pedig szeretnénk elkerülni.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program.
Akarjuk kerülni azt a veszélyt, hogy egy szabad program újraelosztói egyedi- leg.

When the initial shock of the announcement wears off, we wish to avoid having you thrust into an unnatural series of events.
Amikor a bejelentés kezdeti sokkja elmúlik szeretnénk hogy elkerüljétek a gonosz események sorozatába való belecsúszást.

We wish to avoid even the appearance that Otis' business decisions are based on anything other than merits of our business relationship.
El akarjuk kerülni azt a látszatát is annak, hogy üzleti döntéseinket ne a kölcsönös üzleti előnyökre alapulva hoznánk meg.

Such a study must nonetheless be made, if we wish to avoid the errors of the past and ensure a just world order.
Ezt a vizsgálatot azonban el kell végezni, ha el akarjuk kerülni a múlt hibáit, és igazságos világrendet akarunk teremteni.

We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
El akarjuk kerülni azt a veszélyt, hogy szabad program elosztó társaságok egyedileg szabadalmi jogosultsághoz jussanak, így valójában szabadalmazott programmá alakítsák.

Between now and Ascension we will endeavor to open up new channels of information for you, as we wish to avoid misinformation being spread as the truth.
A'most' és a felemelkedés közti időszakban igyekezni fogunk további információs csatornákat megnyitni számotokra, mert szeretnénk elkerülni, hogy hamis információkat'igazságként' hirdessenek.

This is why, if we wish to avoid further increasingly painful collapses, we must have the courage to make a break.
Ezért, ha el akarunk kerülni további egyre inkább fájdalmas összeomlásokat, kell hogy legyen bátorságunk a szakításhoz.

This detail is necessary as each music piece can have multiple links and to protect relationships with our partners we wish to avoid deleting authorized links in error.
Ez az információ elengedhetetlen, mivel a videók több linkkel is rendelkezhetnek, és a partnereinkkel való kapcsolat védelme érdekében szeretnénk elkerülni, hogy tévedésből jogszerű anyagokat töröljünk le.

We wish to avoid the special danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
El akarjuk kerülni a veszélyt, hogy egy szabad program újraelosztói egyedileg szabadalmi jogot nyerjenek, és így a program szabadalmi oltalom alá kerüljön..

This detail is necessary because each video can have several links and to protect the relations with our partners, we wish to avoid to delete the links authorized by mistake.
Ez az információ elengedhetetlen, mivel a videók több linkkel is rendelkezhetnek, és a partnereinkkel való kapcsolat védelme érdekében szeretnénk elkerülni, hogy tévedésből jogszerű anyagokat töröljünk le.

We wish to avoid the danger that companies distributing freesoftware will individually obtain patent licenses, thus in effecttransforming the program into proprietary software.
El akarjuk kerülni azt a veszélyt, hogy szabad program elosztó társaságok egyedileg szabadalmi jogosultsághoz jussanak, így valójában szabadalmazott programmá alakítsák.

The Committee stresses that the balanced management of flexibility and security measures is vital if we wish to avoid further social conflict of the kind that has already arisen in Europe.
Az EGSZB mindenképpen hangsúlyozza, hogy a rugalmasságra és a biztonságra vonatkozó intézkedések kiegyensúlyozott kezelése elengedhetetlen, ha el akarjuk kerülni az olyan társadalmi konfliktusokat, amelyek már jelentkeztek Európában.

Instructions such as"Produce as many as you can" create a dynamic of ambiguity, encourage excuses, and lead directly to those incessant cycles of firefighting that we wish to avoid.
A„Termeljetek annyit, amennyit csak bírtok” típusú utasítások megteremtik a kétértelműség dinamikáját, bátorítják a mentségeket és kifogásokat és egyenes úton vezetnek a tűzoltásnak azokhoz az állandósuló köreihez, amelyeket igyekszünk elkerülni.

It is therefore necessary to make an effort for a concrete and active consensus if we wish to avoid more tragic effects, which will continue to impact upon the poorest and most helpless.
Ezért szükség van arra, hogy erőfeszítéseket tegyünk a konkrét, tevőleges konszenzusért, ha el akarjuk kerülni a még tragikusabb következményeket, amelyek súlya továbbra is a legszegényebb, legvédtelenebb emberekre nehezedik.

From this model we learn that if we wish to avoid the recurrence of particularism as well as of exaggerated nationalism, we must realize that the proclamation of the Gospel should be deeply rooted in what is distinctive to each culture and open to convergence in a universality which involves an exchange for the sake of mutual enrichment.
Ebből a példából értjük meg, hogy ha el akarjuk kerülni a széthúzás és az elkeseredett nacionalizmus újjászületését, el kell fogadnunk, hogy az evangélium hirdetésének egyszerre mélységesen bele kell gyökereznie a kultúrák sajátosságaiba és egyúttal nyitottnak kell lennie az egyetemes Egyházzal való összekapcsolódás felé, amely csere a közös gazdagodás érdekében történik.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could.
Az államoknak általában nem szabadna engedniük, hogy szabadalmakat jegyezhessenek be az általános célú számítógépekhez való szoftverek fejlesztésének és használatának korlátozására, azonban azokban az országokban, ahol lehetoség van az ilyen szabadalmak bejegyzésére, el szeretnénk kerülni a valós veszélyt a szabad programok oly módon történo átalakításának, hogy saját szellemi tulajdont képezzenek belole.

If we wish to avoid a confrontation between genuinely poor developing countries and countries that are already developed, if we wish to make the market fair- and the market can only be fair and free on the basis of rules- we need to be bold, because we cannot agree to yet another postponement if we are to defend the concept of decent work and accelerate the settlement of disputes.
Ha el kívánjuk kerülni az összeütközést a ténylegesen szegény fejlődő országok és a már fejlett országok közötti, ha a piacot igazságossá kívánjuk tenni- és a piac csak szabályok alapján lehet igazságos és szabad- merésznek kell lennünk, mert nem állapodhatunk meg még egy halasztásban, ha meg kívánjuk védeni a tisztességes munka fogalmát és fel akarjuk gyorsítani a viták rendezését.

Unfortunately, we are unable to accept verbal or telephone reports, as we wish to avoid any disputes caused by the fact that the parties have different recollections of who reported what, when and to whom.
Szóbeli vagy telefonos bejelentést sajnos nem tudunk elfogadni, mivel szeretnénk elkerülni minden olyan vitát, amelynek az oka a felek eltérő emlékezete, hogy ki, kinek, mikor és mit jelentett be.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in places where they do, we wish to avoid the special danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
Az államoknak általában nem szabadna engedniük, hogy szabadalmakat jegyezhessenek be az általános célú számítógépekhez való szoftverek fejlesztésének és használatának korlátozására, azonban azokban az országokban, ahol lehetoség van az ilyen szabadalmak bejegyzésére, el szeretnénk kerülni a valós veszélyt a szabad programok oly módon történo átalakításának, hogy saját szellemi tulajdont képezzenek belole.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.
Az államoknak általában nem szabadna engedniük, hogy szabadalmakat jegyezhessenek be az általános célú számítógépekhez való szoftverek fejlesztésének és használatának korlátozására, azonban azokban az országokban, ahol lehetőség van az ilyen szabadalmak bejegyzésére, el szeretnénk kerülni a valós veszélyt a szabad programok oly módon történő átalakításának, hogy saját szellemi tulajdont képezzenek belőle.