What is the translation of " WE WON'T KEEP " in Hungarian?

• nem tartjuk fel

Examples of using We won't keep in English and their translations into Hungarian

We won't keep you.
Nem tartunk fel.

I promise we won't keep you long.
Ígérem, nem tartunk fel túl soká.

We won't keep you.
Nem tartjuk fel önöket.

If you dare to raise your hand at us. we won't keep quiet.
Ha kezet emel ránk nem hagyjuk annyiban.

Well, we won't keep you.
Hát, mi nem tartunk fel.

If we aren't seeing clear signs of improvement, we won't keep treating you unnecessarily.
Ha nem látja tisztán a javulás jeleit, nem tartjuk bánnak veled feleslegesen.

We won't keep you any further.
Nem tartjuk fel tovább.

We will be early so we won't keep you waiting.
Korán ott leszünk, hogy ne kelljen várnod.

We won't keep doing this.
Nem lesz ez rendszeres.

We won't, and we won't keep in touch.
Nem fogjuk,, és nem tartjuk a kapcsolatot.

We won't keep it this way though.
De átfestjük. Nem marad ilyen.

Well, we won't keep you!
Hát, nem akarjuk feltartani.

We won't keep you from your bed.
De nem tarthatjuk vissza az ágyától.

I said we won't keep him long!
Azt mondtam nem fogjuk fenntartani!

We won't keep you in the dark any longer.
Nem fogjuk Önt a sötétben többé.

Promise we won't keep you much longer.
Ígérem, nem tartjuk fel soká.

We won't keep him out that late, Dr. Higgins.
Nem tartjuk fel sokáig, Dr. Higgins.

I promise we won't keep her very long.
Ígérem, nem tartjuk fel sokáig.

We won't keep you out too late, we promise.
Nem tartunk Önnek hosszas előadást, ígérjük.

But we won't keep you long.
De nem fogjuk sokáig feltartani.

We won't keep the tube in any longer than necessary, okay?
Csak addig lesz benn, amíg szükséges, jó?

Well, we won't keep your officers too long.
Nos, nem tartjuk fel a kollégáit túl sokáig.

We won't keep you here any longer than we need to.
Nem tartjuk bent tovább, mint amennyi szükséges.

That way we won't keep Jackie up with all the… squeaking.
Így Jackie-t sem tartaná ébren az a sok… nyikorgás.

We won't keep you, we just wanted to check on Jenny.
Nem tartjuk fel magát, csak rá akartunk nézni Jennyre.

We won't keep you in New York any longer than necessary, and of course, this would be a great help to us.
Nem tartjuk New York-ban a szükségesnél tovább, és ez természetesen nagy segítség lenne számunkra.

We will not keep personal information for longer than 2 years after your membership has expired, and we will always endeavour to anonymise information 6 months after we receive it.
Tagsága lejárta után 2 évnél tovább nem őrizzük meg személyes adatait, és minden esetben arra törekszünk, hogy az információ átadása után 6 hónappal anonimizáljuk az adatokat.

We will not keep your personal data for longer than one year from the date of your last interaction with the Services, unless required by applicable law.
A személyes adatait nem őrizzük meg a Szolgáltatások utolsó Ön általi használatától számított egy évnél tovább, hacsak a vonatkozó jogszabályok ezt kötelezővé nem teszik.

We will not keep personal data for longer than necessary to fulfill the identified lawful business purposes or as long as required by applicable law.
A CCHBC nem őrizheti meg a személyes adatokat hosszabb ideig, mint ami szükséges a megjelölt törvényes üzleti célok eléréséhez vagy amíg az alkalmazandó jogszabályok előírják.

In general, we will not keep your personal information for longer than seven years after you last shop with us or interact with us before we deleted it and where we don't need it or are not obliged to keep it, we will delete it before.
Általánosságban elmondhatjuk, hogy a személyes adatainkat nem tartjuk meg hosszabb ideig, mint hét évvel azután, hogy utoljára vásároltál velünk, vagy lépjen kapcsolatba velünk, mielőtt törölnénk, és ha nincs szükségünk rá, vagy nem köteles megtartani azt, töröljük azt korábban.