What is the translation of " WE WON'T NEED " in Hungarian?

• nem kell
• nem lesz szükségünk
• nincs szükségünk
• nem lesz szükség
• nincs szükség

Examples of using We won't need in English and their translations into Hungarian

We won't need these.
Már nincs szükség rá.

I suspect that we won't need to track him down.
Azt gyanítom, nem kell megtalálnunk őt.

We won't need much.
Nincs szükségünk sokra.

There's a pretty good chance we won't need to talk to him.
Jo esely van ra, hogy nem kell vele beszelnunk.

We won't need anybody.
Nincs szükségünk senkire.

We catch these two, we won't need park's help.
El tudjuk kapni azt a kettőt, nem kell hozzá Park.

We won't need you there.
Lazaságra nincs szükség.

You're growing us enough food so we won't need to do runs soon.
Elég élelmet termelsz, hamarosan nem kell portyázni.

We won't need that pincer.
Nem lesz szükség a vágóra.

When we're married, we won't need both cars, will we?.
Ha összeházasodunk nem lesz szükségünk mindkét autóra, ugye?

We won't need that anymore.
Erre már nem lesz szükségünk.

From now on, we won't need any more systems.
Mostantól nincs szükségünk ilyen módszerekre.

We won't need that anymore.
Erre többé nem lesz szükségünk.

Maybe we won't need it to hold up in court.
Talán nem kell a bíróságra vinnünk.

We won't need that nanny.
Nincs szükségünk arra a nevelőre.

Why we won't need college in 15 years?
Miért nem lesz szükség diplomára 15 év múlva?

We won't need these anymore.
Többet nem lesz szükségünk ezekre.

Then… we won't need a memory to live in this town.
Utána… nem lesz szükségünk memóriára, hogy ebben a városban élhessünk.

We won't need a doctor, George.
Nincs szükségünk orvosra, George.

Ultimately we won't need to bother with special garments or explicit nutritional resources.
Végül nem kell bajlódnunk speciális ruházatokkal vagy közvetlen tápláló erőforrásokkal.

We won't need you at the memorial.
Nem lesz szükségünk Önre a búcsúztatón.

We won't need a'second Plantagenet'.
Nincs szükségünk"második Plantagenetre".

We won't need a full-scale operation.
Nincs szükség teljes körű hadműveletre.

So we won't need to pack your sleeping bag?
Szóval nem lesz szükség hálózsákra?

We won't need to cut off any hands, but.
Nem lesz szükség semmiféle kéz levágására, viszont.

We won't need to be renting such a big house anymore.
És már nincs szükség olyan nagy házra.

We won't need any… not for chicken dinners.
Arra nem lesz szükség, ha csak csirkét kínálunk.

But we won't need to wait for long to actually hear the song.
Már igazán nem kell sokáig várni, hogy meghalljuk a dalokat.

We won't need Divine healing in the millennium.
Nem lesz szükségünk a gyógyulásra a mennyországban, sem a millennium alatt.

We won't need you till after lunch, Mr Byrne, if you want to leave.
Ebédig már nem lesz szükségünk önre, Mr. Byrne. Ha akar elmehet.