What is the translation of " WELL-ORDERED " in Hungarian?

• rendezett
• jól szervezett
• jól szervezetten
• érzetsorok jól elrendezett

Examples of using Well-ordered in English and their translations into Hungarian

A clean, well-ordered place.
Tiszta, jól elrendezett helység.

Maybe Mrs. Dashwood prefers a more well-ordered life.
Talán Mrs. Dashwood inkább rendezett életet szeretne.

The well-ordered life of our community is provided by a balance of common sense, insight and ambitions.
Közösségünk életét, rendezett életét a józan ész, a belátás és az ambíciók egyensúlya biztosítja.

My world was calm Well-ordered Exemplary.
Az életem nyugodt volt, rendezett és mintaszerű.

Let my conscience be clear, my conduct without fault, my speech blameless, my life well-ordered.
Legyen tiszta a lelkiismeretem, a magaviseletem hibátlan, a beszédem feddhetetlen, az életem rendezett.

But we need our reliable, well-ordered memory.
De nekünk szükségünk van a szabályos, jól működő emlékezetünkre.

By the laws of all well-ordered nations, even among the heathen, marriage is most highly honored.
A törvények minden jól szervezett államban- még a pogányoknál is- a legnagyobb megbecsüléssel ékesítik a házasságot.

Our love for our neighbour would not be real and well-ordered if it didn't start here.
A testvéri szeretet nem lenne rendezett és hiteles, ha nem innen indulna ki.

A well-ordered Christian household is a powerful argument in favor of the reality of the Christian religion-an argument that the infidel cannot gainsay.
Rendezett keresztény család nyomós érv a keresztény vallás létező valósága mellett- olyan érv, amelyet a hitetlenek nem tudnak megcáfolni.

However, it was not to be, but the second paper describes his theory of well-ordered sets and ordinal numbers.
Ez azonban nem így történt, de a második papír írja le elméletét rendezett készletek és ordinális számok.

Every well-ordered society is based on deep principles and it lives on them, and not on imported and foreign accretions, which might do violence to the national spirit.
Minden jól rendezett társadalom mély alapokon nyugszik és azokból él, nem pedig ideiglenes és idegen árukból, melyek ellenkeznek a nemzeti szellemmel.

Definition: Expanded graphite is manufactured from natural graphite flakes with well-ordered high crystalline structure.
Definíció: bővített grafit természetes grafit pelyhek, jól rendezett magas kristályos szerkezettel állítják elő.

We just love it when our world is nice, well-ordered and predictable(even if we're bored to death), but we become very anxious when it begins to shake.
Csak azt szeretjük, ha a világunk szép, jól szervezett és előre jelezhető(annak ellenére, hogy így halálra unjuk magunkat), de akkor is igen aggályossá válunk, amint ez a világ rázkódni kezd.

It is therefore important for us that Hungary's relations with Ankara, with Turkey, should always be balanced, well-ordered and positive.
Ezért fontos számunkra, hogy Ankarával, Törökországgal mindig kiegyensúlyozott, rendezett és pozitív legyen Magyarország kapcsolata.

It is important for market players and consumers that NRAs conduct well-ordered public consultation in relation to regulatory decisions.
A piaci szereplők és a fogyasztók számára fontos, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok jól szervezett nyilvános konzultációt folytassanak a szabályozási döntésekkel kapcsolatban.

This is because every saint is ruled by God, obeys the spiritual laws of God and dwells in himself as in a well-ordered city.
Hiszen a szentek mindegyikében Isten uralkodik, és minden szent engedelmeskedik Isten szellemi törvényeinek, aki szentjeiben lakik, mint jól kormányzott városban.

If you draw close to Jesus and seek to adorn your profession by a well-ordered life and godly conversation, your feet will be kept from straying into forgidden paths.
Ha közel mész Jézushoz, és hitvallásodat jól rendezett élettel, kegyes beszélgetéssel igyekszel felékesíteni, akkor megőrzöd lábadat attól, hogy tiltott ösvényre tévedj.

And thanks are due to those who have recognized that secure jobs and increasing pay can only exist if the governmental sphere is also consistent and well-ordered.
És köszönet azoknak, akik tudták, hogy biztos munkahely, növekvő fizetés csak akkor van, ha a kormányzás világa is kiszámítható és rendezett.

Even for people with a regular and well-ordered practice(2-3 hours every day) there can pass weeks, months or years between the reflections into the awake state of the wholeness.
Még olyanoknál is, akik rendszeresen, és jól szervezetten gyakorolnak(2-3 órát minden nap) hetek, hónapok, sôt évek telhetnek el, mire az álom és alvásfolyamatban tükrözôdik a praxisuk.

How it then appears in experimental science cannot be expressed in a better way than by the words of Mach: well-ordered systems of series of experiences.
Hogyan jelentkezik azután az empirikus tudományban, azt nem lehet megfelelőbb szavakkal visszaadni, mint amiket Mach választott: érzetsorok jól elrendezett rendszerei.

It seems extraordinary that such a well-ordered system could have come into being spontaneously, but it is in fact a great example of the beauty and symmetry that lies at the heart of the universe.
Rendkívülinek tűnik, hogy egy ilyen jól szervezett rendszer spontán jöhetett létre. De ez, valójában kiváló példája az univerzumot alkotó szépségnek és szimmetriának.

This will give you the authority in the eyes of inspection bodies and consumers, as in this case, the products are manufactured according to well-ordered regulations.
Ez a felügyeleti szervek és a fogyasztók szemszögéből adja meg a jogosultságot, minthogy ebben az esetben a termékeket rendezett előírások szerint gyártják.

It is therefore important, he continued, for Hungary to always have balanced, well-ordered and positive relations with Turkey, and that“relations between the two countries are based on respect”.
Ezért fontos- folytatta-, hogy Törökországgal mindig kiegyensúlyozott, rendezett és pozitív legyen Magyarország viszonya, és“a két ország kapcsolata a tisztelet alapján nyugszik”.

Mr President, Commissioner Lewandowski, ladies and gentlemen, we have had 23 years of financial perspectives, four distinct periods that have helped EU expenditure and income to evolve in a well-ordered way.
Elnök úr, Lewandowski biztos úr, hölgyeim és uraim, ez idáig 23 évre szóló, négy jól elkülöníthető szakaszra bontható pénzügyi tervünk volt, amelyek elősegítették, hogy az uniós kiadások és bevételek rendezett módon fejlődjenek.

The EESC also notes and welcomes the sensible, well-ordered way that the draft Programme has been designed, in particular the way that the annex on the budget and the financial impact has been drawn up.
Az EGSZB azt is örömmel állapítja meg, hogy a programtervezetet logikus, rendezett módon állították össze, és ebből a szempontból külön kiemeli a költségvetés és a pénzügyi hatás mellékletét.

Unlike those hazardous situations which might occur in relatively controlled environments such as in well-ordered manufacturing facilities or during planned maintenance operations, many industrial, accidental and environmental clean-ups are emergency scenarios in which time and readiness are crucial.
A viszonylag szabályozott körülmények között- például jól szervezett gyártási létesítményben vagy tervezett karbantartási műveletek során- fellépő veszélyes helyzetekkel ellentétben az ipari, a baleset utáni és környezeti szennyeződéskezelés gyakran vészhelyzeti forgatókönyv szerint zajlik, ahol az idő és a felkészültség rendkívül fontos.