What is the translation of " WELL-ORDERED " in German?

• wohlgeordnetes
• geordneten
• ordentlich
• wohlgeordnet
• wohlgeordnete
• wohlgeordneten
• geordneter
• geordnete
• wohlgeordneter

Examples of using Well-ordered in English and their translations into German

For convenience and a well-ordered studio.
Ordnung und Komfort im Studio.

Things appear to be evil and chaotic, when in fact they're all really well-ordered.
Die Ereignisse erscheinen böse und chaotisch, tatsächlich sind sie sehr geordnet.

The system is well-ordered and user-friendly.
Das System ist gut durchdacht und benutzerfreundlich.

Make sure your team is well-ordered.
Sorge dafür, dass dein Team wohlstrukturiert ist.

And not only a well-ordered but also a coherent whole.
Und nicht nur ein wohlgeordnetes, sondern auch ein zusammenhängendes Ganzes.

But her daughter's accident wrenches her from her well-ordered life.
Doch ein Unfall ihrer Tochter hebt ihr geordnetes Leben aus den Angeln.

Suddenly, we obtain well-ordered crystals", says Born.
Plötzlich erhalten wir wohl geordnete Kristalle", erklärt Born weiter.

Spread beneath them is a small, immaculate, well-ordered TOWN.
Unter ihnen ausgebreitet befindet sich eine kleine, makellose, gut gepflegte STADT.

Holds up to 45m(148ft) hose- well-ordered and conveniently ready at hand.
Fasst bis zu 45 m Schlauch- wohlgeordnet und bequem griffbereit.

But therefore, God cannot change anything to His well-ordered creation!
Aber darum kann Gott doch nichts ändern in Seiner wohlgeordneten Schöpfung!

Well-ordered structures of photo-active materials produced with polymer templates, 1/2004- 3/2006Prof.
Geordnete Strukturen photoaktiver Materialien hergestellt Ã1⁄4ber Polymertemplate, 1/2004- 3/2006Prof.

This enables you to easily create a neat and well-ordered warehouse.
Somit können Sie auf einfache Weise ein ordentliches und gut organisiertes Lager gestalten.

Well-combed hair facilitates well-ordered flowing through of electric currents; the hair itself is indeed electric.
Gut gekämmte Haare erleichtern ein wohlgeordnetes Durchfliessen der elektrischen Ströme, ja die Haare sind selbst elektrisch.

There is now growing public fury and despair over what has happened to our once well-ordered nation.
Es gibt jetzt wachsende öffentliche Wut und Verzweiflung über das, was unserer einmal wohlgeordneter Nation passiert.

The second stood for a humanitarian and well-ordered approach to migration and refugee policy.
Die zweite Ecke stand für Humanität und Ordnung im Umgang mit Migration und der Flüchtlingspolitik.

As a casual purchase I offer for sale a few kilometers from Balatonlelle in a cozy, well-ordered village property!
Ich biete einen Verkauf unter Balatonlelle ein paar Kilometer von einer Wohnung in gemütlichem, ordentlich Dorf!

This is combined with efficient maintenance thanks to well-ordered layout and plug connectors, and easily replaceable components.
Dazu kommen effiziente Wartung dank geordneter Auslegung, Steckverbindungen und leicht austauschbare Komponenten.

In this well-ordered but relaxed ambience, a dozen fifth-grade students, alert and engaged, move through the steady rhythms of their school day.
In diesem wohlgeordneten, aber entspannten Umfeld, bewegen sich ein Dutzend Fünftklässler rege und engagiert durch die Rhythmen ihres Schultages.

In early Renaissance vedute, the buildings of spatially well-ordered cities were viewed with a sober gaze.
In den Veduten der Frührenaissance herrschte ein nüchterner Blick über die Bauwerke räumlich wohlgeordneter Städte.

An efficient and well-ordered market attracts investment and Europe needs to attract investment if it genuinely wishes to pursue the objectives of economic and job growth.
Ein effizienter und geordneter Markt zieht Investitionen an, und Europa braucht Investitionen, wenn es das Ziel des Wirt schafts- und Beschäftigungswachstums tatsächlich erreichen will.

Ukraine repeat parliamentary elections: a calm and well-ordered election day, some irregularities reported.
Teilwiederholung der Parlamentswahlen in der Ukraine: ein ruhiger und geordneter Wahltag, einige Unregelmäßigkeiten gemeldet.

However, equally often, the lute represents domestic harmony or, more prosaically, well-ordered scenes of domestic music making…”.
Gleichermaßen häufig indes steht die Laute für häusliche Harmonie oder, prosaischer, wohlgeordnete Szenen häuslicher Musik…“.

The opinion will provide useful pointers for the well-ordered and smooth development of this type of financial product throughout the European Union.
Die Bereitstellung geeigneter Leitlinien für eine geordnete und harmonische Entwicklung dieser Art von Finanzprodukten in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

While the neighbouring family follows the bizarre goings-on on previously fallow land, their well-ordered life begins to come apart at the seams.
Während die Nachbarsfamilie das bizarre Treiben des Eigentümers auf der bisherigen Brache fassungslos verfolgt, gerät ihr wohlgeordnetes Leben aus den Fugen.

Raimund Gregorius, Latin teacher, suddenly left his well-ordered life behind him and caught the night train to Lisbon.
Raimund Gregorius, Lateinlehrer, lässt plötzlich sein wohlgeordnetes Leben hinter sich und setzt sich in den Nachtzug nach Lissabon.

Both buildings already feature the structural rigour that defines their entire work, with well-ordered ground-plans and careful attention to detail.
Beide Bauwerke sind bereits von jener strukturellen Stringenz, die ihr gesamtes Werk bestimmt, mit geordneten Grundrissen und sorgfältiger Detaillierung.

The viscous gel slows down the reaction, thus producing well-ordered, angular salt crystals with an average diameter of hundreds of micrometers.
Das zähe Gel verlangsamt die Reaktion und es entstehen wohlgeordnete eckige Salzkristalle mit einem Durchmesser von Hunderten Mikrometern.

How possible do you want to try, to show me a just and well-ordered life, where I discover nothing but decay and rotting carcasses?
Wie möglich wohl kannst du da dich bemühen wollen, mir da ein gerechtes und wohlgeordnetes Leben zu zeigen, wo ich nichts als lauter Moder und Aas entdecke?

There King had argued that the continuum can not be well-ordered, so its cardinality is no Aleph, and thus caused a great stir.
König hatte dort vorgetragen, dass das Kontinuum nicht wohlgeordnet werden könne, also seine Kardinalzahl gar kein Aleph sei; er hatte damit großes Aufsehen erregt.