What is the translation of " WERE DERIVED " in Hungarian?

• származtak
• nyerték
• származnak

Examples of using Were derived in English and their translations into Hungarian

Many breeds were derived with a specific purpose, to solve some problems.
Sok fajta származott meghatározott célból, hogy megoldja a problémákat.

From these principles, exact methods by which one can improve conditions were derived.
Ezekből az alapelvekből pontos módszerek származnak, amelyekkel az egyén javíthatja állapotát.

The stem cells used by the researchers were derived from umbilical cords, which were obtained from human placentas.
A kutatók által használt őssejteket a köldökzsinórból nyerték ki, amely emberi placentából ered.

He wasn't in a position to refute them, nor to refute the basic laws from which they were derived.
Nem állt módjában megcáfolni sem a következtetéseket, sem az alapvető törvényeket, amikből levezették őket.

The triangle shows how three of the Brassica species were derived from three ancestral genomes, denoted by the letters AA, BB, or CC.
Bemutatja, hogy a Brassica-fajok közül három hogyan keletkezett az AA, BB és CC betűkkel jelölt három ősi genomból.

Here the Mahâguru came to them as Orpheus the Founder of the Orphic Mysteries, from which the later Mysteries of Greece were derived.
A Mahâguru ide jött el hozzájuk Orfeuszként, az orfikus misztériumok megalapítójaként, amelyekből a későbbi görög misztériumok származtak.

Clinical studies from which efficacy data were derived were conducted in Europe, Central and South America, Africa and Asia(see section 5.1).
A klinikai vizsgálatokat, amelyekből a hatékonysági adatok származnak, Európában, Közép- és Dél-Amerikában, Afrikában valamint Ázsiában végezték(lásd 5.1 pont).

These and many other things are clear proofs that before the Israelitish Word there was a Word from which such revelations as these were derived.
Emellett van még sok más bizonysága is annak, hogy az Izraelita Igét megelőzően létezett egy Ige, amelyből ilyen kinyilatkoztatások eredtek.

P-values were derived from comparison for change from baseline within analysis of covariance model with treatment as term and baseline as covariate.
A p-értékek a kovarianciaanalízis modellen belül- ahol a kezelés a faktor, a kiindulási érték pedig a kovariáns- a kiindulási értékhez képest elért változás összehasonlításán alapulnak.

This"first born of the world" was Dionysius, with some Greeks; the God who sprang from the mundane egg, and from whom the mortals and immortals were derived.
Ez a„Világ Elsőszülöttje” egyes görögök szerint Dionysos, az Isten, aki a Világtojásból született, és akitől a halandók és halhatatlanok származtak.

DTDs persist in applications which need special publishing characters such as the XML and HTML Character Entity References, which were derived from the larger sets defined as part of the ISO SGML standard effort.
A DTD-t azonban továbbra is használják, ha olyan speciális karakterekre van szükség, mint az XML és HTML karakter-entitások, amelyek az ISO SGML szabvány által meghatározott nagyobb halmazokból származnak.

According to Sybil, she was initiated to replace an elderly Russian aunt who had been High Priestess of the coven, from which the New Forest covens in England were derived.
Sybil szerint, azért volt beavatva, hogy egy idős orosz nagynéninek a helyére lépjen, aki a koven főpapnője volt, ez a koven a New Forest-i kovenekből származik.

From the Black Speech, however, were derived many of the words that were in the Third Age wide-spread among the Orcs, such as ghâsh‘fire', but after the first overthrow of Sauron this language in its ancient form was forgotten by all but the Nazgûl.
Mégis, azok a szavak, melyeket az orkok szinte mindenütt használtak a Harmadkorban, jórészt a Fekete Beszédből származtak, mint pl. a"ghâsh"(tűz) szó, de Szauron első bukása után a nyelvnek ez a formája feledésbe merült és csak a nazgûlok között maradt fenn.

Now that we have dispensed with this preliminary throat-clearing, it is time to explain the theoretical framework from which the Five Principles-- and other fundamentals of evolutionary psychology-- were derived.
Most, hogy letudtuk a bevezető torokköszörülést, ideje kifejtenünk azt az elméleti keretet, amiből az Öt Elvet- és az evolúciós pszichológia más alapelveit- levezettük.

The Commission's observations on dumping to these third countries were derived from the information provided by the exporting producer, on all its sales to third countries, and this showed a distinct pattern of dumping with export prices in general being significantly lower than those charged in Singapore.
A Bizottságnak a harmadik országokba irányuló dömping kivitellel kapcsolatos megállapításai azokon az adatokon alapulnak, amelyeket az exportáló termelő adott meg az összes, harmadik országok piacain történő értékesítéseiről, ezek pedig egyértelműen kimutatták a dömpinget, mivel az exportárak általában lényegesen alacsonyabbak voltak a Szingapúrban alkalmazott áraknál.

These divines, in order to please the rich, acquire worldly emoluments, and give vent to their envy and misbelief, wrote a number of treatises, refuting the claims of Muhammad, supporting their arguments with such evidences as it would be improper to mention, and claimed that these arguments were derived from the text of the Pentateuch.
E papok, annak érdekében, hogy kedvében járjanak a gazdagoknak, világi hasznot szerezzenek, és hangot adjanak(Mohamed iránti) irigységüknek és hitetlenségüknek, több értekezést írtak, visszautasítva Mohamed állításait, érvelésüket olyan bizonyítékokkal alátámasztva, melyeket ízléstelen lenne említeni, és azt állították, hogy ezen okfejtéseket a Tóra szövegéből vezették le.

The name'Nullarbor' was derived Latin term'nullus arbor' meaning'no tree'.
A hely neve latinul származik: null+ arbor='no trees'.

These breeds are derived specifically for the normal hunting.
Ezek a fajták kifejezetten a normál vadászatra származnak.

Steroids are derived naturally or synthetically from the male hormone testosterone.
Szteroidok származik természetes vagy szintetikus úton a férfi hormon, a tesztoszteron.

The presented safety information is derived principally from paediatric patients.
A bemutatott biztonságossági információk elsősorban gyermekgyógyászati betegektől származnak.

The viral weapon from which Umbrella Corporation's T-virus was derived.
A vírus fegyvert amiből az Umbrella vállalat T-vírusa származik.

From this, too, is derived the proverb,“Could Saul also be among the prophets?”.
Innen is származott a közmondás:»Hát Saul is a próféták közt van?«.

Object type is the base from which all other objects are derived.
Object: az AS legalapvetőbb objektuma, amiből minden más objektum származik.

D Information on the organism(s) from which the insert is derived(donor).
Információ a szervezetről, amelyből az inszert származott(donor).

He is the personality of love from whom all of these universe manifestations are derived.
Ő a szeretet személyisége, akiből mindeme világegyetemi megnyilvánulások származnak.

The name of the country was derived from the Indonesian name of a mimosa tree.
Az ország neve egy mimózaféle fa indonéz nevéből származik.

Adverse reactions are derived from an integrated safety analysis including 12 clinical studies.
Az alábbiakban felsorolt mellékhatások 12 klinikai vizsgálatot átfogó, integrált biztonságossági elemzésből származnak.

It's from his experiments the term"mutant" was derived.
Azon kísérleteiből amelyekből a"mutáns" kifejezés származik.

Official website are derived.
Által üzemeltetett hivatalos honlapról származnak.

After all, in a healthy body just enough, extra vitamins will simply be derived naturally.
Végtére is, egészséges testben csak annyi, extra vitaminok egyszerűen származik természetesen.