Examples of using Were derived in English and their translations into Swedish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Revenues were derived from advertising.
From that the requirements for software support tools were derived.
Data about fistulas were derived from PCDAI scores.
Data för fistlar härledes från PCDAI scorer.They were derived principally from the colour wheel of the Swiss painter
De härleddes huvudsakligen från färgcirkeln av den schweiziska målarenData about fistulas were derived from PCDAI scores.
Data för fistlar härleddes från PCDAI-scorer.
silence the same locus from which they were derived.
tystar den samma locusen som de härleddes från.Frequencies were derived from clinical trial data.
twofold intent of the atonement were derived from Calvin himself.
dubbla avsikten med Försoningsdagen härrör från Calvin själv.If any benefits were derived from allergy medicines.
Om något gynnar härleddes från allergimediciner.since the virtues themselves were derived from our human intelligence.
dygderna själva härrör från vår mänsklig intelligens.These funds were derived from the previous‘wage-earner funds‘.
uncommon events were derived from clinical trial data.
mindre vanliga biverkningar har hämtats från kliniska prövningar.Many breeds were derived with a specific purpose,
Många raser härleddes för ett specifikt syfte,
The evidence gaps registered in the archived database were derived from different types of scientific publications.
Innehållet i arkiv databasen kommer ifrån olika typer av vetenskapliga underlag.Viking swords were derived from the German types of spathae,
Vikingasvärd härleddes från de tyska typer av spathae,every thought I formed were derived from this strong self-protection system.
The filaments were derived from a synthetic molecule containing a short peptide sequence.
Glödtrådarna härleddes från en syntetmaterialmolekyl som innehåller en kort peptide, ordnar.For instance, Counsellor Troi's gills and amphibious characteristics were derived from introns which still contain amphibious codes.
Rådgivare Trois gälar och andra amfibieegenskaper kom från introner som fortfarande innehåller amfibiekoder.These numbers were derived from the randomised trials of mammography screening.
Dessa sifferuppgifter är hämtade från slumpmässigt gjorda prövningar av hälsokontroller med mammografi.from the womb and birth, many methods were derived to find these memories.
födelsen var det många metoder som härleddes från detta för att få fram minnen.Very rare events were derived from post- marketing spontaneous data.
Mycket sällsynta biverkningar har hämtats från spontant rapporterade fall efter marknadsgodkännande.some poly-aromatic hydrocarbons, the effects scores were derived from test data instead of default values.
med undantag för vissa polyaromatiska kolväten, härleddes konsekvensvärdena från provningsuppgifter i stället för standardvärden.Judgements and conclusions were derived directly from findings based on the evidence collected.
Bedömningarna och slutsatserna härrör direkt från resultaten av de belägg som samlades in.Yahweh, were derived from beliefs of the Midianites.
Jahve, härrör från övertygelser Midjan.These were the magic bullets that were derived from the progeny of a single immune cell.
Dessa var de magiska kulorna som härleddes från avkomman av en immun cell för singel.These were derived from earlier legislation in the area of Administrative Cooperation,
Dessa härleddes från tidigare lagstiftning på området administrativt samarbete,The civil rulers of the Adamitesˆ were derived hereditarily from the sons of the first garden.
according to which its general contents were derived from the latter.
enligt vilken det allmänna innehållet härrör från den senare.The four remaining tracks were derived from various recordings made by the group between about 1972 and 1974.
De fyra återstående låtarna härrör från olika inspelningar som gruppen gjorde cirka 1972- 1974.That is, if two witnesses have a number of errors in common, it may be presumed that they were derived from a common intermediate source, called a hyparchetype.
Det vill säga, om två varianter innehåller en rad gemensamma misstag så är det rimligt att anta att de härstammar från samma mellanliggande källa, hyparketypen.
