What is the translation of " WERE DERIVED " in Polish?

• pochodzą
• wywodzili się
• uzyskano

Examples of using Were derived in English and their translations into Polish

They were derived from first principles.
Wyprowadzono je z pierwszych zasad.

In the 1990s, the first-generation ADCs were derived from the backbones of murines.
W 1990s pierwszego pokolenia ADCs czerpali od krÄTMgosÅ‚upÃ3w murines.

These Amadonites were derived from the group of 144 loyal Andonites to which Amadon belonged, and who have become known by his name.
Amadonici wywodzili się z grupy 144 lojalnych Andonitów, do których należał Amadon i która wzięła swą nazwę od jego imienia.

This usage later produced the hiragana and katakana syllabic scripts which were derived from simplifications of the original Chinese characters.
Przekształciła się ona następnie w sylabariusze hiragana i katakana, które powstały z uproszczenia pierwotnych znaków chińskich.

In there also are provided references and links to more comprehensive descriptions of these, and to evidence from which these were derived.
Tam też podałem referencje i linki do pełniejszych ich opisów oraz do materiału dowodowego z jakiego one wynikają.

The civil rulers of the Adamites were derived hereditarily from the sons of the first garden.
Państwowi władcy Adamitów wywodzili się dziedzicznie od synów z pierwszego ogrodu.

Furthermore, there are some still older IE'dialects', from which these old formal languages were derived and later systematized.
Furthermore, są jakieś wciąż starsze IE 'dialects', z czego te stare formalne języki były derywowane i później były usystematyzowane.

N OTE 2. From those adverbs were derived Conjunctions, either with Temporal-Consecutive meaning cf.
NUTA 2. Od tamtych przysłówków byłam derywując Połączeniami, obaj z Czastarską-nieprzerwaną treścią cf.

The blue strain contributed many sturdy traits and much physical vigor to the white races of Europe, but the humor and imagination of the blended European peoples were derived from the Andites.
Rasa niebieska dała wiele silnych cech i sporo fizycznego wigoru białym rasom Europy, ale humor i wyobraźnia mieszanych ludów europejskich pochodzą od Anditów.

The dominant factors of these early lemurs were derived from the western or later American group of the evolving life plasm.
Dominujące cechy tych wczesnych lemurów wywodziły się z zachodniej albo późniejszej, amerykańskiej grupy rozwijającej się plazmy życia.

The motion came directly from Japan in early December; were set up by the research and Development Department, R& D, on the basis of two prototypes used by Balestrieri and De Petri the Pharaohs, so were derived from monoclindriche XL 600 LM.
Ruchu pochodzi bezpośrednio z Japonii na początku grudnia; zostały stworzone przez dział badań i rozwoju, R& D, na podstawie dwóch prototypów używanych przez Balestrieri i De Petri Faraonów, tak były pochodną monoclindriche XL 600 LM.

Clinical studies from which efficacy data were derived were conducted in Europe and Central and South America see section 5.1.
Badania kliniczne, z których pochodzą dane dotyczące skuteczności były prowadzone w Europie oraz Ameryce Środkowej i Południowej patrz punkt 5. 1.

And surely this is partly-and only partly-due to crossbreeding basically with Ibizan podencos which were brought generation after generation to refresh the castes of"indigenous" podencos which actually were derived from those podencos of the eighteenth century.
I częściowo- i tylko częściowo- są to krzyżówki z podenco z Ibizy, które zostały sprowadzone na Wyspy generacja po generacji aby odświeżyć kastę"rdzennych" podenco, które aktualnie pochodziły od tych z podenco z osiemnastego wieku.

In subsection JE9 from volume 9 of monograph[1/4] several equations were derived and interpreted, which carry the general name of"gravity equations.
W podrozdziale JE9 z tomu 9 monografii[1/4] wyprowadzony zosta oraz zinterpretowany cay szereg rwna, ktre nosza generaln nazw"rwna grawitacyjnych.

P-values were derived from comparison for change from baseline within analysis of covariance model with treatment as term and baseline as covariate.
Wartości P wyprowadzono z porównania zmiany od pomiaru początkowego podczas analizy modelu kowariancji z lekiem jako wyrazem i oceną początkową jako zmienną.

In subsection JE9 from volume 9 of monograph[1/4] several equations were derived and interpreted, which carry the general name of"gravity equations.
W podrozdziale JE9 z tomu 9 monografii[1/4] wyprowadzony został oraz zinterpretowany cały szereg równań, które nosza generalną nazwę"równań grawitacyjnych.

Pharmacokinetic data were derived from 3 pharmacokinetic studies(PENTA 13, PENTA 15 and ARROW PK substudy) enrolling children under 12 years of age.
Dane farmakokinetyczne uzyskano z trzech badań farmakokinetycznych(PENTA 13, PENTA 15 i podbadanie ARROW PK), do których włączono dzieci w wieku poniżej 12 lat.

On 1686, German linguist Andreas Jäger published De Lingua Vetustissima Europae, where he identified an remote language, possibly spreading from the Caucasus, from which Latin, Greek, Slavic,'Scythian'(i.e., Persian) and Celtic(or'Celto-Germanic') were derived, namely Scytho-Celtic.
Na 1686, niemieckim lingwiście Andreas Jäger wydał się De Lingua Vetustissima Europae, gdzie on utożsamił odległy język, możliwie rozciągający od Kaukaza, z czego łaciński, grek, slawistyczny, 'scythian'(i.e., Pers) i Celtycki(albo 'celto-germanic') był derywowany, mianowicie Scytho-celtycki.

Clinical studies from which efficacy data were derived were conducted in Europe, Central and South America, Africa and Asia see section 5.1.
Badania kliniczne, z których pochodzą dane dotyczące skuteczności były prowadzone w Europie, Ameryce Środkowej i Południowej, Afryce i Azji patrz punkt 5.1.

The IOE/OIE further recommends that bovine meat and products should be eligible for trade only on the basis of one of two schemes: either a certified herds scheme, indicating that the products have been derived from animals born, raised and having remained in herds without BSE cases for the last seven years, or a date-based scheme, indicating that the products were derived from animals born after the date of an effective feed ban.
IOE/OIE zaleca również, aby wołowina i produkty nadawały się do handlu wyłącznie na podstawie jednego z dwóch programów: albo programu poświadczenia stad, wskazującego, iż produkty otrzymano ze zwierząt urodzonych, hodowanych i pozostających w stadach, w których w okresie ostatnich siedmiu lat nie wystąpiły przypadki BSE, albo programu opartego na dacie, wskazującego, że produkty otrzymano ze zwierząt urodzonych po dacie wprowadzenia zakazu paszowego.

Data from this area were derived by generalization of data collected in 20% of the sample(in the country) of people living or staying in randomly selected dwellings.
Dane z tego obszaru zostały wyprowadzone poprzez uogólnienie danych zebranych w 20% próbie(w skali kraju) osób mieszkających lub przebywających w wylosowanych mieszkaniach.

This feature simplifies the process of updating the properties of quotas that were derived from an auto apply quota by providing one central point where you can make all the changes.
Ta funkcja upraszcza proces aktualizowania właściwości przydziałów pochodnych od przydziału stosowanego automatycznie, ponieważ umożliwia wprowadzanie wszystkich zmian w centralnym miejscu.

In addition the data were derived from animals weighting approximately 200 kg and receiving only one injection per dose administration, which are not necessarily representative of heavier animals requiring multiple injections.
Ponadto dane te pochodziły od zwierząt ważących około 200 kg, którym podano tylko jeden zastrzyk z dawką, a które niekoniecznie są reprezentantami zwierząt o większej masie, wymagających większej liczby zastrzyków.

These titles were derived mainly from designs and concepts Kirby had kept in his files, some intended initially for the by-then-defunct Pacific Comics, and then licensed to Topps for what became the"Jack Kirby's Secret City Saga" mythos.
Tytuły te pochodzą głównie z projektów i koncepcji, które Kirby zachował w swych dokumentach niektóre przeznaczone początkowo były dla Pacific Comics, a następnie licencję otrzymało wydawnictwo Topps na to, co stanie się mitem„Jack Kirby's Secret City Saga”.

Member States shall ensure that a vine variety, from the propagating material of which products were derived intended for use in food and feed pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety(36) shall be accepted only if it has been authorised pursuant to the relevant legislation.
Państwa Członkowskie zapewniają, że odmiana winorośli z materiału rozmnożeniowego, z którego uzyskano produkty została przeznaczona do użycia w żywności i paszy zgodnie z art. 2 i 3 rozporządzenia(WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, ustanawiającego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w sprawach bezpieczeństwo żywności[**] Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1. dopuszcza się wyłącznie wtedy gdy została zatwierdzona zgodnie z odnośnym ustawodawstwem.

What is known is based on versions that are derived from second hand information.
Informacje na ten temat pochodzą od źródeł pośrednich, z drugiej ręki.

All helpers apart from XML are derived from DIV and inherit its basic methods.
Wszystkie helpery, z wyjątkiem XML, pochodzą od DIV i dziedziczą jego podstawowe metody.

Green Coffee Extract is derived from green, or raw unroasted coffee beans.
Ekstrakt kawy zielonej pochodzą od zielonej, lub surowe niepalonego ziaren kawy.

Vitamins Vitamins are derived from both vegetable and animal sources.
Witaminy Witaminy pochodzą ze źródeł roślinnych i zwierzęcych.

In the case of the government, revenues are derived primarily from taxes.
W przypadku rządu przychody pochodzą w pierwszej kolejności z podatków.

How to use "were derived" in an English sentence

Winds were derived from the hurricane hunter.

These were derived from GEFS reanalysis data.

For eg: humans were derived from chimps.

These advantages were derived from several sources.

These orange-yellow chromosomes were derived from S.

Data were derived from three independent experiments.

Many postcards were derived from greeting cards.

Dietary patterns were derived using factor analysis.

Diagnoses were derived from interviews of adolescents.

His powers were derived from the Act.

How to use "pochodzą, wywodzili się, uzyskano" in a Polish sentence

Cookies zazwyczaj zawierają nazwę domeny serwisu internetowego, z którego pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Wywodzili się oni z osadników kolonii angielskich w Ameryce Płn.

Niewielu zdaje sobie sprawę z tego, że to bezpośrednie potomstwo Adama i Ewy zginęło w potopie Wszyscy ludzie w czasach Noego wywodzili się przecież od Adama i Ewy.

III s. 246: Czaccy h. Świnka pochodzą z Czacza w powiecie kościańskim Baza Jerzego ks.

Wnętrze samochodu zaskakuje przestronnością, którą uzyskano dzięki sporemu rozstawowi osi.

Moc: wysoką efektywność frezarki uzyskano dzięki dwóm bezszczotkowym turbinom ssącym.

Zachowało się kilkanaście nagrobków z inskrypcjami polskimi i ukraińskimi, z których dwa najstarsze pochodzą z lat 60-tych XIX wieku.

Uzyskano w ten sposób zmniejszenie szerokości wózka, co zapewniło lepszą manewrowość w stosunku do wózka BW 43.

Rozszerzenie standardu PCI, w którym dzięki podwojeniu częstotliwości pracy zegara taktującego do 66 MHz, uzyskano teoretyczny maksymalny transfer 264 MB/s.

Moi dziadkowie i moja mama pochodzą z Borcza.