What is the translation of " WHEN A DOCUMENT " in Hungarian?

• ha egy dokumentum
• amennyiben az iratot

Examples of using When a document in English and their translations into Hungarian

When a document becomes active.
Ha egy dokumentum& aktiválódik.

Units can be downloaded automatically when a document is opened.
Egységek automatikusan letölthetők a dokumentum megnyitásakor.

When a document is clear, there is no need for interpretation.
Amikor a szótári jelentés egyértelmű, nincs szükség interpretációra.

Locked objects stay locked when a document is saved, closed, and then reopened.
A zárolt objektumok állapota a dokumentum mentésekor, bezárásakor és újra megnyitásakor megőrződik.

When a document, once in a great while, gets lost, it might never be found at all.
Ha egy dokumentum netalán elkeveredik valahol itt az irodában, úgy talán sosem kerül meg.

The Preferences item sets the default setting when a document is first created or opened.
A Beállítások elem az alapértelmezett beállítást adja meg, amikor egy dokumentumot először hoztak létre vagy nyitottak.

Occurs when a document is removed from a window or frame.
Unload onUnload Dokumentum eltávolítása esetén ablakból vagy frame-ből.

The Accept-Language header is information about the user's language preferences that is passed via HTTP when a document is requested.
A böngészőből jövő kérés nyelvi beállításai egy információ a felhasználó nyelvi beállításairól a HTTP-n keresztül, ha a felhasználó dokumentumot kér.

Their tactics were exposed when a document called"The Protocols of the Elders of Zion" was uncovered.
Mikor elkészült a tervük, összefoglalták a“Protocols of the Elders of Zion” nevű dokumentumba.

The Lightning Brain ImpositionCompanion Plug-In helps to overcome some limitations of InBooklet SE, which doesn't impose correctly when a document contains objects that overlap two or more pages.
A Lightning Brain ImpositionCompanion Plug-In segít leküzdeni bizonyos korlátai InBooklet SE, amellyel nem jár jól, ha egy dokumentum objektumokat tartalmaz átfedés két vagy több oldal.

When a document is being analyzed, it is vital for the historian to know exactly when the document was created.
Ha egy dokumentum elemzünk, hogy elengedhetetlen a történész, hogy pontosan tudja, mikor létrehozták a dokumentumot..

Office automatically maintains the name of the person who most recently saved a workbook, the date when a document was created, and document location(Excel 2013 or later versions).
Office automatikusan megőrzi a nevét, annak a személynek, aki legutóbb mentett egy munkafüzetet, a dátumot, amikor a dokumentum jött létre, és a dokumentum helye(Excel 2013 vagy újabb verzió).

When a document is served via a solicitor(in other words where the parties are represented), the procedures are as follows.
Amikor egy iratot ügyvéden keresztül kézbesítenek(más szóval, amikor a feleket képviselik), a következő eljárásokat alkalmazzák.

For example, if you choose Words when a document is open, a flick down or up will move VoiceOver to the next or previous word.
Ha például a Szavak lehetőséget választja ki, amikor egy dokumentum meg van nyitva, felfelé vagy lefelé pöccintve a VoiceOver a következő, illetve az előző szóra lép.

When a document has been shared through a guest link, you can see this information in the properties menu for the document..
Ha egy dokumentumot vendéghivatkozás útján osztott, ezt az információt a dokumentum Tulajdonságok menüjének megtekintheti.

This article describes the risks involved when a document that you are working on contains a link to a suspicious website or when you try to open a file from a suspicious website.
Ez a cikk ismerteti a kockázatokról, ha egy dokumentumot, amely dolgozik a gyanús webhelyekre, és megpróbál megnyitni egy fájlt a gyanús webhelyekre hivatkozást tartalmaz.

When a document is created or opened with the template, the styles are automatically applied to that document..
Ha egy sablonnal hozunk létre vagy nyitunk meg egy dokumentumot, akkor a stílusok automatikusan alkalmazásra kerülnek a dokumentumra..

When a document is served on a lawyer, a confirmation of receipt from the lawyer constitutes sufficient proof(Section 174(1) and(4) of the German Code of Civil Procedure).
Ha az iratot ügyvédnek kézbesítik, az ügyvéd igazolása az átvételről elegendő bizonyíték(a ZPO 174. szakaszának(1) és(4) bekezdése).

When a document is created in a word processing program such as Microsoft Word, the program adds various formatting codes that affect page styles and appearance.
Amikor egy dokumentumot létrehoz egy szövegszerkesztő programban, mint például a Microsoft Word, a program különböző formázási kódokat ad hozzá, amelyek befolyásolják az oldalstílusokat és a megjelenést.

When a document contains multiple pages of a map(for example, if page one is a map of a country and page two is a map of a state or city within the country).
Ha a dokumentum egy térkép több oldalát tartalmazza(például az első oldal egy ország térképe és a második oldal az ország egyik megyéjének vagy városának térképe).

When a document is served on a lawyer, a confirmation of receipt from the lawyer constitutes sufficient proof(Section 174(1) and(4) of the German Code of Civil Procedure).
Amennyiben az iratot ügyvéd részére kézbesítik, az ügyvéd átvételi elismervénye elegendő bizonyítéknak minősül(a polgári perrendtartásról szóló német törvénykönyv 174. cikkének(1) és(4) bekezdése).

When a document contains multiple maps(for example, if a PDF contains a smaller map within a larger map, such as a city within a map of a state or country).
Ha egy dokumentum több térképet tartalmaz(ha például a PDF egy állam vagy ország térképén belül egy kisebb térképet tartalmaz- például egy városét).

When a document is marked as final, typing editing commands, and proofing marks are disabled, and people who view the document cannot unintentionally change the document..
Ha a dokumentum véglegesként van megjelölve, gépelési szerkesztési parancsokat, és nyelvi ellenőrző jelek le van tiltva, és a dokumentum megjelenítése, akik véletlenül nem módosíthatók a dokumentum..

When a document is marked as final, its typing, editing commands, and proofing marks are disabled, and people who view the document cannot inadvertently change the document..
Ha a dokumentum véglegesként van megjelölve, a szövegbeírás, Szerkesztés parancs és jelek ellenőrzés le vannak tiltva, és a dokumentum megjelenítése, akik véletlenül nem módosítható a dokumentumot..

If when a document is served on a body or entity they fail to affix their seal or stamp to it, the server is required to indicate the reasons on the bill of delivery.
Ha az irat szerv vagy személy részére történő kézbesítése esetén ezek elmulasztják pecsétjükkel vagy bélyegzőjükkel ellátni az átvételi elismervényt, a kézbesítést végző személy köteles ennek indokait feltüntetni az átvételi elismervényen.

When a document is served by post, according to Articles 668 and 669 of the Code of Civil Procedure, the date of service is, with respect to the sender, the date of dispatch, and, with respect to the addressee, the date of receipt of the letter.
Amennyiben az iratot postai úton kézbesítik, úgy a polgári perrendtartás 668. és 669. cikke szerint a kézbesítés napja- a feladóra, a feladás napjára valamint a címzettre tekintettel- a levél kézhezvételének napja.

When a document is marked as final, typing editing commands, and proofing marks are disabled, and people who view the document cannot unintentionally change the document..
Ha a dokumentum meg van jelölve véglegesként, a beírási és szerkesztési parancsok, valamint a korrektúrajelek le vannak tiltva, és azok a személyek, akik megtekintik a dokumentumot, nem tudják véletlenül sem módosítani azt.

It notifies users when a document is missing or incomplete and delivers information directly to the user's core business system while storing documents in a central repository for rapid retrieval.
A rendszer értesíti a felhasználót, ha egy dokumentum hiányzik vagy hiányos, és közvetlenül a felhasználó központi üzleti rendszerébe szállítja az információt, a kérdéses dokumentumot pedig a gyors visszakereshetőség érdekében egy központi adatbázisban tárolja.

However, when a document is not served personally, certain provisions allow the time when the period starts to run to be deferred to the date when the document is in fact notified to the person or the date when enforcement measures are taken on the basis of the document..
Azonban ha az iratot nem személyesen kézbesítik, egyes rendelkezések lehetővé teszik a határidő kezdőnapjától való eltérést arra a napra, amelyen a személyt az iratról valójában értesítették, vagy pedig arra a napra, amelyen az irat alapján végrehajtási intézkedést foganatosítottak.