What is the translation of " WHEN BROKEN " in Hungarian?

• ha törött
• töréskor

Examples of using When broken in English and their translations into Hungarian

Even when broken.
Még ha törött is.

He is so beautiful when broken.".
Az ember ott szép, ahol törött.

And when broken.
És mikor megszakadnak.

Characterized by high durability and lack of fragments when broken.
Jellemzője a jó szilárdság és a töredékek hiánya a pusztítás során.

Yes, because tubular and when broken they can severely damage the insides.
Igen, mert ha egy csőtörés és súlyosan károsíthatja a belsejét.

The steel needles are inserted on the needle bed, the parts can be replaced when broken.
Az acél tűk beszúrása a tű ágy, az alkatrészeket lehet cserélni, ha törött.

This is the juice that, when broken, flows out of the vine of this plant.
Ez az a gyümölcslevet, amely töréskor kiárad a növény szőlőjéből.

When broken, it shatters into many small fragments which prevent major injuries….
Ha megtört, akkor apró darabokra törik össze, amelyek megakadályozzák a súlyos sérüléseket… Több.

Urn containing demons which, when broken jars, drop occurs and curse you!
Az urnában egy sötét szellem volt mikor széttörik, kimenekül s elátkozz téged!

When the tap is broken, do not touch the zheshichu with your hand, use jiazan or yangchongti, and wear the wire when broken.
Amikor a csap eltörik, ne érintse meg a zheshichu a kezével, használat jiazan vagy yangchongti, és a kopás a vezeték, ha eltörik.

One of them assaults me with a bottle, which when broken qualifies as a deadly weapon.
Az egyik rám támadott egy üveggel, ami halálos fegyvernek minősül, ha törött.

And since every gallon of water, when broken down, produces about 4,000 liters of gaseous hydrogen, well… this is going to get loud.
És mivel a víz, amikor felbomlik, gallononként termel vagy 4,000 liter hidrogén gázt, hát… ez hangos lesz.

The laurel( Laurus nobilis) is a tree characterized by dark green ovate leaves, leathery and shiny, which, when broken, give off an intense fragrance due to the presence of essential oils.
A babér( Laurus nobilis) egy sötétzöld, ovális levelei, bőrei és fényes fája, amely töréskor intenzív illatanyagot ad ki az illóolajok jelenléte miatt.

The earth had been kept for three years, but, when broken, watered, and placed under a bell-glass, no less than eighty-two plants sprang from it;
Ezt a földdarabkát három és fél évig őriztem, de amikor összetört, benedvesítettem és üvegbura alá helyeztem, ahol nem kevesebb, mint 82 növény nőtt ki belőle;

Around the votive chapel a community of simple poor men and women, believers in God till the stony earth below the mountain soil that gives back in return little more than the seed, and then only when broken up, softened and mixed with sweat.
A fogadalmi kápolna körül, egy egyszerű, szegény, férfiak és asszonyok, Istenben hívő közössége, műveli a köves földet a hegyi talaj alatt, amely a magnál csak kevéssel ad vissza többet, és csak akkor, ha feltörik, puhítják és verejtékkel öntözik.

As for abnormal cysts, their cause is hormonal imbalance when broken balance between production of estrogen and progesterone- the so-called female hormones.
Ami a kóros ciszták, ügyük van a hormonális egyensúly, ha törött egyensúlyt termelési ösztrogén és progeszteron- az úgynevezett női hormonok.

Laurel against moths The laurel( Laurus nobilis) is a tree characterized by dark green ovate leaves, leathery and shiny, which, when broken, give off an intense fragrance due to the presence of essential oils….
Laurel molyok ellen A babér( Laurus nobilis) egy sötétzöld, ovális levelei, bőrei és fényes fája, amely töréskor intenzív illatanyagot ad ki az illóolajok jelenléte miatt.

From this we deduce a very profitable doctrine, namely, that the most seasonable time for God to aid his people is when they are unable to sustain the assaults of their enemies, or rather, when, broken and afflicted, they sink under their violence, like the wretched man who having in a shipwreck lost all hope of being able to swim to the shore, sinks with great rapidity to the bottom of the deep.
Ebből egy nagyon hasznos tanítást származtathatunk, nevezetesen hogy a legalkalmasabb idő Isten számára a népének megsegítésére az, mikor már nem képesek ellenállni az ellenség támadásainak, vagy mikor megtörten és lesújtottan úgy süllyednek az erőszakosságuk alatt, mint az a nyomorult ember, aki egy hajótörés során minden reményét elvesztette a partra úszással kapcsolatosan, így nagy sebességgel süllyed a mélységbe.

When break to boil add the prawns.
Mikor ő kőzuzalék egy forraljuk, hozzáadása garnélarák.

(1) Contact burns when breaking a large short-circuit current.
(1) a kapcsolattartó burns, amikor egy nagy törés rövidzárlati áram.

I wrote this letter when broke the engagement.
Figyeljen, akkor írtam azt a levelet amikor felbontottuk az eljegyzést.

From time to time you will find coins when breaking a brick.
Időről időre érméket találsz, amikor megtörik egy téglát.

When breaking, glass forms many small non-hazardous fragments, the edges of which cannot be cut.
Töréskor az üveg sok kis, nem veszélyes darabot képez, amelyek szélei nem vághatók.

Kettle I bought when broke the teapot in the kitchen and it was urgent to replace it with a new one.
Vízforraló vettem, amikor eltörte a teáskannát a konyhában volt sürgős, hogy helyette egy újat.

When breaking old, bad habits, or starting a new, healthy habit, give yourself a hand by making the right thing easy and the wrong thing hard.
Ha törés a régi, rossz szokások, vagy kezdődik egy új, egészséges szokás, hogy magát a kezét azzal, hogy a helyes dolgot könnyű és a rossz dolog nehéz.

If the symptoms are not worrisome, you can continue fasting, but follow a routine when breaking the fast, and eat healthily.
Ha a tünetek nem aggasztó, akkor továbbra is a böjt, de követi a rutin, ha törés a gyors, és egészségesen étkezni.

Masterminds rely on their heads rather than their hearts when dating, and thus are often accused of being cold and calculating when breaking things off.
Irányítói támaszkodnak fejük helyett a szívüket, ha társkereső, és így gyakran vádolják azzal, hogy hideg és számító, ha törés dolgot ki. azonban, a közhiedelemmel ellentétben, INTJs mélyen érzelmi.

Another success came during a nationwide tour of Young Voices concerts when breaking the Guinness World Record.
Másik nagy sikere a Young Voices országos koncertturné alatt történt, amikor megdöntötte a Guinness Világrekordot.