What is the translation of " WHEN CAIN " in Hungarian?

• káin mikor
• amikor kain
• amikor káin
• amikor cain

Examples of using When cain in English and their translations into Hungarian

When Cain killed Abel.
Káin megölte Ábelt.

He was first made acquainted with the reality of death in the human family when Cain, his first-born son, became the murderer of his brother.
Akkor szembesült először a halál valóságával az emberi családban, amikor elsőszülött fia, Kain öccse gyilkosává vált.

When Cain left he went east.
Amikor Káin örökre elhagyta otthonát, kelet felé vándorolt.

Attached to the same unit as his stepbrother, Charles was present when Cain deserted under fire during a mission in Asia.
Mivel ugyanannak az egységnek volt a tagja, mint mostohatestvére, Charles jelen volt, amikor Cain dezertált, egy Ázsia-i küldetés során bekövetkezett tűzesetnél.

When Cain saw what he had done, he tried to hide.
Amikor Káin tudomásul vette tettét, megpróbált elbújni.

Although Adam and Eve are recorded in the Garden of Eden as the first human parents that when Cain went on his way after murdering his brother, Abel, he comes to another city with other beings living in it.
Habár Ádám és Éva mint első emberi szülők vannak feltüntetve az Édenkertben mikor Káin útra kel, miután megölte a testvérét, Ábelt, egy olyan városba érkezik ahol egyéb lények laknak.

When Cain settled down east of Eden, in what land did he live?
Amikor Kain letelepedett Édentől keletre, milyen földön élt?

Their disobedience, or sin, was the original sin, which resulted in their descendants being born distant from God and sinful, a state of separation from God clearly demonstrated when Cain, their first son, killed his own younger brother, Abel.
Az ő engedetlenségük vagy bűnük volt az eredendő bűn, amely azt eredményezte, hogy a leszármazottaik Istentől távol és bűnösen születnek meg, az Istentől való elszigetelődés állapotában, amely világosan megmutatkozott, amikor első fiuk, Káin, megölte saját öccsét, Ábelt.

When Cain slew his brother, God banished him from civilization.
Mikor Káin megölte a testvérét, Isten száműzte őt a civilizációból.

Another example is when Cain killed his brother and then fudged when God asked him about it.
Ennek nagyon korai példája Káin volt, aki megölte testvérét, és utána képes volt ezt mondani, amikor Isten rajta kereste Ábelt.

When Cain is sentenced to life in prison it seems that Caroline might have got her wish.
Amikor Caint életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik, úgy tűnik, Caroline megkapta, amire vágyott.

And then when Cain murdered Abel, God sent Cain off to the other land.'.
Mikor Kain megölte Ábelt, Isten"elűzte őt a földnek színéről".

When Cain, moved by the spirit of the wicked one, saw that he could not control Abel, he was so enraged that he destroyed his life.
Amikor Kain a gonosz lélek befolyására rájött arra, hogy nem tudja Ábelt irányítani, annyira felbőszült, hogy megölte.

When Cain, moved by the spirit of the wicked one, saw that he could not control Abel, he was so enraged that he destroyed his life.
Amikor Kain a gonosz lelkétől indíttatva látta, hogy nem befolyásolhatja Ábelt, annyira feldühödött, hogy kioltotta az életét.

When Cain deserted under fire during a mission in Asia, Charles pursued, hoping to convince his stepbrother to return of his own accord.
Amikor Cain dezertált egy Ázsiai küldetés során történt tűzesetnél, Charles követte, azt remélve, meggyőzheti mostoha testvérét, önszántából térjen vissza.

When Cain brings a sacrifice from inferior produce and his sacrifice is rejected, he is warned that man has free will to do with his gifts as he sees fit.
Amikor Káin a roszszabbik termésből vitt áldozatot, és visszautasíttatott, akkor arról kapott figyelmeztetést, hogy az emberi akarat szabad, olyan ajándékot visz, amilyen szerinte megfelelő.

Herman Cain: When Cain's granddaughter was born in 1999, Cain says his first thought upon holding her was,"What do I do to make this a better world?".
Herman Cain egészen 1999-ig vezeti vissza a történetet, amikor megszületett az unokája és ahogy a karjaiban tartotta az első gondolata az volt:„Mit tehetnék azért, hogy jobbá tegyem ezt a világot?”.

We're not told when Cain married or many of the details of other marriages and children, but we can say for certain that Cain's wife was either his sister or a close relative.
Nem tudjuk, hogy Káin mikor nősült meg, sem egyéb részletet sem ismerünk más házasságokról és gyermekekről, de azt biztosan állíthatjuk, hogy Káin felesége vagy az egyik lánytestvére, vagy az egyik közeli rokona volt.

We are not told when Cain married or any of the details of other marriages and children, but we can say for certain that some brothers had to marry their sisters at the beginning of human history.
Nem tudjuk megmondani, hogy Káin mikor házasodott meg, vagy hogy mikor lettek gyermekei, de teljes biztonsággal állíthatjuk, hogy voltak fiútestvérek, akik feleségül vették a húgukat az emberi történelem hajnalán.

But inasmuch as blood cries out from the beginning[of the world], God said to Cain, when he had slain his brother,“The voice of your brother's blood cries to Me.”.
De mivelhogy a világ[kezdetétől fogva] a vér felkiált(vocalis est), Isten azt mondta Káinnak, amikor levágta testvérét:„A testvéred vérének hangja kiált hozzám.”.

He counseled hateful Cain when he showed envy regarding his brother's sacrifice to God.
Megfeddte a gyűlölködő Káint, amikor az irigy volt az áldozat miatt, amit a testvére mutatott be Istennek.

The Bible does not say how old Cain was when he killed Abel(Genesis 4:8).
Nem derül ki a Bibliából, hogy hány éves volt Káin amikor megölte Ábelt(1 Mózes 4:8).

When God asked Cain where Abel was after he killed him.
Amikor Isten megkérdezte Káin-t hol van Ábel, miután megölte őt.

When God asked Cain where his brother Abel was Cain answered: I know not; am I my brother's keeper.
Amikor az Úr a testvéréről kérdezi Káint, ő azt válaszolja:„Honnét tudnám, engem nem érdekel a testvérem!”.

When God asked Cain where his brother Abel was Cain answered: I know not; am I my brother's keeper.
Amikor pedig az Úr megkérdezi Káintól, hogy hol a te testvéred, a válasz:„Én nem tudom, nem érdekel engem az én testvérem”.

Cain told me the rule when I found out.
Cain mesélt a szabályról mikor rájöttem.

Then, Lucifer comes up with a hell-raising scheme to help Cain, but when Amenadiel and Maze get involved, things don't quite go as planned.
Lucifer egy pokol-emelkedéssel jön össze, hogy segítsen Káinnak, de amikor Amenadiel és Maze beavatkoznak, a dolgok nem mennek a tervek szerint.

When one day Julia discovers Cain stealing her newspaper, she's had enough.
Amikor azonban Julia rajtakapja Caint, hogy ellopja az újságját,….