What is the translation of " WHEN HUMAN " in Hungarian?

• amikor az ember
• amikor az emberek
• amikor emberi
• amikor az emberiség
• mikor emberi
• amikor humán
• amint emberi

Examples of using When human in English and their translations into Hungarian

Even when human lives are at stake.
Még ha emberi életek is forognak kockán.

But it is best not be consume when human is hungry.
De ez a legjobb nem kell fogyasztanak, amikor emberi éhes.

And when human being take this shit?
És amikor az emberek szedik be ezt a szart?

They reported that dramatic changes in the corona occurred when human subjects experienced different emotions.
Beszámoltak a koronában történő drámai változásokról, amikor emberi alanyaikat különböző érzelmi hatások érték.

When human rights are violated, it affects all of us.
Ha emberi jogokról beszélünk, mindannyian érintettek vagyunk.

For that reason many creatures have disappeared when human beings came to live, who could create and produce at will.
Ezért pusztult el sok lény, amikor az ember az életbe lépett, és maguk teremtettek és alkottak akaratuk szerint.

When human rights are violated, we all need to be concerned.
Ha emberi jogokról beszélünk, mindannyian érintettek vagyunk.

This participation is what is indicated by the doctrine of the resurrection of the body, when human beings in their total reality share in the fullness of divine life.
Ezt a részességet jelzi már a test feltámadásának tanítása, amikor az emberek osztani fogják az isteni élet teljességét.

When human cancer cells were injected into animals.
Mikor emberi rákos sejteket állatokba injektáltak, az állatokban is rák.

But I think that history, 100, 200, 500 years, 1,000 years, will certainly record the time when human beings left the planet Earth to permanently occupy another planet.
A történelem fel fogja jegyezni azt az időt 100, 200, 500, vagy ezer év múlva, amikor az emberek elhagyják a bolygót, hogy elfoglaljanak egy másikat.

That's when human beings will really be controlled by computers.
Akkor az emberek valóban a számítógép által lesznek irányítva.

I have had opportunity to read and hear many improbable things about those times when human beings still lived in the state of freedom, that is, in an unorganized primitive state.
Sok hihetetlen dolgot volt módom olvasni és hallani azokról az időkről, amikor az emberek még szabad, vagyis szervezetlen és vad állapotban éltek.

When human cancer cells were injected into animals, the animals also developed cancer.
Mikor emberi rákos sejteket állatokba injektáltak, az állatokban is rák.

The Christed One came not as one entity but as a number of entities, influencing people in humanity's dark hour, an hour when human beings were ready to understand their mysteries.
A Megkeresztelkedett nem egy entitásként, hanem entitások sokaságaként jött ide, hogy hasson az emberekre az emberiség egy sötét órájában, amikor az emberiség készen állt rá, hogy megértse titkait.

It occurs… when human sweat… touches metal.
Ez történik… ha emberi veríték… érintkezik a fémmel.

When human beings knew how to produce their own food their lives changed.
Amikor az emberek megtanulták, hogyan állítsák elõ saját élelmüket, gyökeresen megváltozott az életvitelük.

For if you look back into earlier times and conditions upon earth when human beings still had a dreamlike clairvoyance, you will see that spiritual beings were always living in this dreamlike clairvoyance.
Mert ha visszatekintenek azokra a régebbi földi körülményekre, amikor az emberek álomszerű szellemi látással rendelkeztek, akkor ebben az álomszerű szellemi látásban mindig szellemi lények éltek.

When human beings hear, all their organs vibrate along with the vibration of the air, not just the inner hearing organs.
Amikor az ember hall, akkor minden szerve együtt rezeg a levegővel, nem csak a belső hallószervek.

One of the great ironies of sin is that when human beings try to become more than human beings, to be as gods, they fall to become lower than human beings.”.
A bűn egyik legnagyobb iróniája, hogy amikor az emberek többre vágynak, és istenek akarnak lenni, akkor ahelyett, hogy felemelkednének, inkább a korábbinál is alacsonyabb szintre süllyednek.".

When human fell down so much and it's hard to get him up then to stop him sometimes we have to fall down with him.
Amikor az ember ilyen mélyre süllyed, akkor már nehéz felemelni, ilyenkor ott kell hagyni, vagy tovább süllyedni vele.

When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitiviti”||.
Amikor emberi életek veszélybe kerülnek, amikor az emberi méltóság forog kockán, amikor az országhatárok és az érzékeny kérdések jelentéktelenné válnak.

When human beings no longer fear technology, they simultaneously become reconciled with art, which had been disparaged at the end of slave society.
Amikor az emberek többé nem félnek a technológiától, ezzel egyidejűleg megbékélnek a művészettel, amelyet a rabszolgatartó társadalom végén becsméreltek.

When human umbilical vein endothelial cells(HUVECs) were grown in a hydrogen-rich medium, both oxidative stress and cellular aging were suppressed.
Amikor humán köldökvénás endothel sejteket(HUVEC) tenyésztettünk hidrogénben, gazdag közegben, mind az oxidatív stressz, mind a sejtek öregedése csökkent.

When human beings place themselves at the centre, they give absolute priority to immediate convenience and all else becomes relative.
Amikor az ember önmagát helyezi a középpontba, végül annak ad feltétlen elsőbbséget, ami alkalmi előnyt jelent számára, és így minden más viszonylagossá válik.

When human lies are endangered, when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant.
Amikor emberi életek veszélybe kerülnek, amikor az emberi méltóság forog kockán, amikor az országhatárok és az érzékeny kérdések jelentéktelenné válnak.

He continues‘When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant.
Amikor emberi életek veszélybe kerülnek, amikor az emberi méltóság forog kockán, amikor az országhatárok és az érzékeny kérdések jelentéktelenné válnak.

When human beings existed in their rightful domain and could understand many realities, they had the ability to be multidimensional, to be one and equal with the gods.
Amikor az emberek a saját, jogszerűen birtokolt területükön éltek és sok realitást ismertek, képesek voltak arra, hogy több dimenzióban létezzenek, az istenekkel egyek és azonosak legyenek.