What is the translation of " WHEN HUMAN " in Vietnamese?

• khi con người
• khi nhân

Examples of using When human in English and their translations into Vietnamese

When human bonds are broken.
Và khi những người tận tình bị phá vỡ.

Children have an uncanny ability to pick up on when human beings mean them well or harm;
Bọn trẻ có khả năng kỳ lạ để đoán định khi người lớn định làm điều tốt hay điều xấu với chúng;

When human rights were being trampled, and democracy was at bay, these countries were silent.
Khi nhân quyền đã bị chà đạp, và dân chủ còn quá xa, các nước này đều im lặng.

In the beginning, there was compassion, and I mean not just when human beings first showed up, but actually even before that.
Từ thuở sơ khai đã có lòng trắc ẩn, không chỉ lúc con người đầu tiên xuất hiện, thậm chí trước đó nữa.

(Applause) Yet, when human beings were initially made, they weren't you, nor were they today's humankind.
Nhưng khi con người đầu tiên được tạo, họ không[ giống] quý vị, và nhân loại hôm nay.

They also have incredibly advanced technology, as they were able to travel to Earth when human beings were still in their hunter-gatherer stage.
Họ sở hữu công nghệ tiên tiến tới mức có thể du hành đến Trái đất khi nhân loại còn đang săn bắt hái lượm.

In this world, when human beings reach the age of 12, their bodies gradually change to the genders they wish to be.
Trong thế giới này, khi con người đến tuổi 12, thể chất của họ dần dần thay đổi theo giới tính mà họ mong muốn.

Yoga got its birth at the beginning of human civilization when human kind realized their spiritual potential and tried to evolve.
Yoga khởi thủy từ thời kỳ sơ khai của nền văn minh loài người, khi mà con người bắt đầu nhận thức được năng lực tinh thần và phát triển năng lực ấy.

When human beings place themselves at the centre, they give absolute priority to immediate convenience and all else becomes relative.
Khi con người nhân loại đặt mình làm trung tâm, thì họ sẽ dành ưu tiên tuyệt đối cho sự tiện nghi tức thời và tất cả những thứ khác trở nên tương đối.

Interpreting has been part of human life since the time when human communities started to communicate with each other through verbal speech.
Dịch thuật là một phần của cuộc sống con người từ khi loài người bắt đầu hiểu nhau bằng ngôn ngữ.

Digital passive Infrared sensor, automatically turn the light on if detects the human motion, and turn off when human leave with time delay.
Cảm biến hồng ngoại thụ động kỹ thuật số, tự động bật đèn nếu phát hiện chuyển động của con người và tắt khi con người rời đi với thời gian trễ.

Peace is built and preserved only when human beings can freely seek and serve God in their hearts, in their lives and in their relationships with others.
Hòa bình chỉ được xây dựng và bảo tồn khi con người có thể tự do tìm kiếm và phụng sự Thiên Chúa trong tâm hồn, trong cuộc sống và trong những quan hệ với tha nhân.

In the context of our discussion such data could obviously also have an impact on the manner in which insurance is offered to the user of the vehicle when human piloted.
Trong bối cảnh của cuộc thảo luận của chúng tôi dữ liệu như vậy rõ ràng cũng có thể có tác động đến cách bảo hiểm được cung cấp cho người sử dụng chiếc xe khi con người thí điểm.

Nor can we overlook the social degeneration brought about by sin, as, for example, when human beings tyrannize nature, selfishly and even brutally ravaging it.
Ta không thể bỏ qua sự suy đồi của xã hội do tội lỗi gây ra, như khi con người đàn áp, tàn phá thiên nhiên cách ích kỷ và thậm chí dã man, chẳng hạn.

But when human beings enter the physical death, in the meantime enter into another physical, your soul will no longer function, leading to no experience at all.
Nhưng khi con người bước vào cái chết của thể lý, trong thời gian chờ đợi nhập vào một thể lý khác, tâm hồn của bạn sẽ không còn hoạt động nữa, dẫn đến không có bất cứ một trải nghiệm nào.

The world's oldest figurative artwork from Borneo has been dated to 40,000 years ago when human beings were living on what's now known as Earth's third-largest island.
Tác phẩm nghệ thuật tượng hình lâu đời nhất thế giới từ Borneo đã có từ 40.000 năm trước, khi con người đang sống trên hòn đảo lớn thứ ba của Trái đất.

Only when human beings realize that everything on earth is interdependent can we switch our thinking from competition to cooperation, from greed to compassion.
Chỉ khi nhân loại nhận thức được rằng mọi vật trên thế giới tương thuộc vào nhau thì lúc đó chúng ta mới chuyển được suy nghĩ của chúng ta từ cạnh tranh sang hợp tác, từ tham lam sang cảm thông.

THE human sufferings following the deadly cyclone in Myanmar raised, yet again, the question of whether the international community should act when human rights in any country are threatened.
Sự đau khổ của những nạn nhân sau trận bão xoáy chết người ở Myanmar đã được nói đến, vâng một lần nữa, là vấn đề cộng đồng thế giới có nên hành động khi nhân quyền cho dẫu ở bất cứ nước nào trên thế giới đang bị hăm dọa.

Film 2010: The Year We Make Contact about the time when human first discovered the artificial project on the moon, one crew was sent to Jupiter in a secret mission.
Phim 2010: The Year We Make Contact nói về khi con người lần đầu tiên phát hiện 1 công trình nhân tạo trên mặt trăng, 1 phi hành đoàn được gởi đến Sao Mộc trong nhiệm vụ bí mật.

When human rights are violated by a particular state or society, is it more effective to use national, regional or international human rights protection mechanisms to address the issue?
Khi nhân quyền bị vi phạm bởi một quốc gia cụ thể, có hiệu quả hơn khi sử dụng các cơ chế bảo vệ nhân quyền quốc gia, khu vực hoặc quốc tế để giải quyết vấn đề này không?

Both Hegel and Marx agreed that this evolution has not been open-ended, but would culminate when human consciousness had reached its peak in an archetype of society that satisfied man's deepest and most fundamental longings.
Cả Hegel và Marx đều tin tưởng rằng sự tiến hóa của xã hội loài người không phải là vô hạn, mà sẽ kết thúc khi nhân loại đạt tới một loại hình xã hội thỏa mãn những khát khao cơ bản và sâu xa nhất của nó.

But you see, when human beings are living in the mundane world people always put heavy weight, always attach importance to his mind and often do not consider the life of the soul.
Nhưng bạn thấy đấy, khi con người đang sống trong thế giới trần tục con người luôn đặt nặng, luôn coi trọng cái trí của mình và thường không xem trọng đời sống của tâm hồn.

History describes these elements in a successive manner; wisdom goes beyond history towards an a temporal description of what constitutes reality at the time of creation,“in the beginning,” when human beings were created in the image of God.
Lịch sử mô tả các yếu tố này một cách tuần tự, còn sự khôn ngoan vượt lên lịch sử, hướng đến việc mô tả siêu thời gian điều làm nên thực tại ở thời điểm tạo dựng,“ lúc khởi đầu”, khi con người được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa.

We sincerely pray to God for the day when human beings rediscover their greatest values within and cherish all these amazing friends we have around us.
Chúng tôi thành tâm cầu Thượng Ðế đến một ngày khi con người khám phá trở lại những giá trị vĩ đại của họ bên trong và trân quý tất cả những người bạn tuyệt vời chúng ta có quanh mình.

When human beings seek to learn, in the privacy and solitude of their own solemn undertaking, the serious business of truly elevating a human life, they must begin to ask questions about themselves:“Who am I?”?
Khi con người tìm cách học hỏi, thì trong chốn riêng tư và tịch lặng của công trình long trọng đó( tức là công việc nghiêm chỉnh thực sự nâng cao sự sống con người) thì họ phải bắt đầu nêu lên những thắc mắc về chính mình:“ Tôi là ai”?

We cannot remain indifferent when human dignity is trampled and exploited, when human life is attacked, whether that of the unborn or of any other person in need of care.
Chúng ta không được thờ ơ khi nhân phẩm tiếp tục bị chà đạp và bóc lột, khi các tấn kích nhắm vào mạng sống con người vẫn tiếp diễn, dù là mạng sống của những thai nhi chưa chào đời hay mạng sống của những ai đang cần được chăm sóc.

When human beings are not concerned with such knowledge, and do not care to pursue the principles of a morally good life, social interaction among humans is not likely to become very different from that among brutes.
Khi con người không quan tâm đến những hiểu biết như vậy, và cũng chẳng để ý tới việc theo đuổi những nguyên tắc của một cuộc sống đúng đắn về đạo đức, sự tương tác xã hội giữa những con người với nhau sẽ chẳng khác mấy sự tương tác giữa những loài thú.

A long, long time ago, when human beings were not so fixed in their physical bodies as they are today, there lived a man(or was it a woman?) who made for himself a marvelous mask- a mask that could pull many faces.
Cách đây rất lâu, khi con người không cố định trong cơ thể vật lý như ngày nay, có một người đàn ông( hoặc đó là phụ nữ?), Người đã tạo cho mình một chiếc mặt nạ kỳ diệu- một chiếc mặt nạ có thể kéo được nhiều người khuôn mặt.

When human becomes virus carrier, to avoid virus spreads and progresses, Hong Chiang Technology food delivery train and tablet ordering system can help reduce human-to-human contact during this unique time, protecting both customers and employees.
Khi con người trở thành người mang virus, để tránh sự lây lan và tiến triển của virus, máy tính bảng để gọi món phân phối thực phẩm và máy tính bảng để gọi món Hong Chiang Technology có thể giúp giảm sự tiếp xúc giữa người với người trong thời gian độc đáo này, bảo vệ cả khách hàng và nhân viên.