What is the translation of " WHEN IT IS USED " in Hungarian?

• amikor használják
• ha a használat

Examples of using When it is used in English and their translations into Hungarian

To me, that means language becomes alive when it is used.
El kell fogadni a tényt: a nyelv úgy él tovább, ha használják.

Also, when it is used, cell resistance to hypoxia increases.
Emellett, ha alkalmazzák, a sejtek ellenállnak a hipoxia ellen.

However, caffeine can also cause physical dependence when it is used for a long time.
Azonban, a koffein is okozhat fizikai függőség, ha használják hosszú ideig.

Consequently, when it is used, the load on the heart, stomach and other organs is reduced.
Következésképp, amikor használják, csökken a szív, a gyomor és más szervek terhelése.

Roses really like rock dust and develop a stronger root system and more buds when it is used.
A rózsák nagyon szeretik a sziklaporokat, és erősebb gyökérrendszert és több rügyet alakítanak ki, amikor használják.

When it is used, the process of the issuance of works becomes fully automated in most of the cases.
Használatával a munkakiadás folyamata az esetek jelentős részében teljes egészében automatikussá válik.

Moreover, some colors such as red, when it is used on large surfaces, may be too active for a child's room.
Sőt, egyes színek, mint a vörös, ha használják a nagy felületek, túl aktív a gyermek szobájába.

Acetylcysteine increases the vasodilating effect of nitroglycerin, which must be taken into account when it is used.
Az acetil-cisztein növeli a nitroglicerin vasodilatátor hatását, amelyet figyelembe kell venni a használat során.

Trekking has much in common with the timer, but when it is used, measurements are performed every 5 or 10 seconds.
A túrázás sok közösségben áll az időzítővel, de amikor használják, a méréseket 5 vagy 10 másodpercenként végzik el.

It provides amazing results in pituitary deficientdwarfism cases and can actually restore a linear growth when it is used during adolescence.
Ez elképesztő eredményeket hipofízis elégtelen törpeség esetekben valóban helyreállítja a lineáris növekedés, ha használják a serdülőkorban.

As you know, black absorbs light very well, so when it is used in the design of the room stands a well thought out lighting.
Mint tudod, a fekete elnyeli a fényt nagyon jól, így ha használják a tervezés a szoba áll egy jól átgondolt világítás.

There should be a guide to using the parameters in the discussion page, as well as an example of how it looks when it is used.
Kell, hogy legyen egy útmutató a használatához a vitalapján, mint ahogy egy példa is, ami bemutatja, hogyan is néz ki használat közben.

Counterpain Plus has no known side effects when it is used at the recommended dosage and it is greaseless. Available: 50 g.
Counterpain plusz van nincs ismert mellékhatása, ha használják az ajánlott adagban és greaseless. Rendelkezésre álló: 50 g.

When benzhydrocodone is used for a long time, it may become habit-forming, causing mental or physical dependence when it is used for a long time or in large doses.
Amikor kodein használják hosszú ideig, akkor válhat szokásformáló, ami a mentális vagy fizikai függőség, ha használják hosszú ideig vagy nagy dózisban.

The most positive effects of this drug are seen when it is used for longer cycles, usually lasting at least 10 weeks in length.
A legtöbb pozitív hatása e kábítószer láthatók, ha használják a hosszabb ciklus, általában a hossza legalább 10 hétig tartó.

When it is used in granular form for the surface of oil, according to the size of the surface oil and oil types of different, the amount of 1~ lo%/ rn, adsorption time can be 15rain to several h range.
Amikor használatos szemcsés formában a felszíni olaj, a felszíni olaj- és olaj különböző típusú méretétől függően összegét a 1~ lo%/ rn, adszorpciós időt lehet 15rain, hogy több óra tartományban.

The most positive effects of Boldenone are seen when it is used for longer cycles, usually lasting more than 8-10 weeks in duration.
A legpozitívabb hatásokkal Boldenone láthatók, ha használják a hosszabb ciklusokat, usually tartó több mint 8-10 hét időtartamú.

At this stage, work is under way to install all necessary communications, standard technical equipment and embedded elements necessary to ensure the operation of the pool and create additional amenities when it is used.
Ebben a szakaszban a munkálatok a telepítés valamennyi szükséges kommunikációs, műszaki berendezések és beágyazott elemek működéséhez szükséges a medence és megteremti a további lehetőségeket, ha használják.

The most positive effects of this drug are seen when it is used for longer cycles, usually lasting more than 8-10 weeks in duration.
A legtöbb pozitív hatása e kábítószer láthatók, ha használják a hosszabb ciklusokat, általában tartós több mint 8-10 hét időtartamú.

For AD FS to function, TCP/IP network connectivity must exist between the client; a domain controller; and the computers that host the Federation Service, the Federation Service Proxy(when it is used), and the AD FS Web Agent.
Az AD FS működéséhez TCP/IP-alapú hálózati kapcsolatnak kell lennie az ügyfél, a tartományvezérlő és az összevonási szolgáltatást, az összevonás-szolgáltatási proxyt(ha használatban van) és az AD FS-webügynököt működtető számítógépek között.

The word nenial(for no reason) is in practice little used, but when it is used, it negates the entire sentence(just as all other NENI-words do).
A nenial szót a gyakorlatban csak nagyon ritkán használjuk, de amikor éppen használjuk, az egész mondatot tagadja(hasonlóan minden más NENI-szóhoz).

This is particularly important because our products are used millions of times in households and industrial processes every day- and lifecycle analysis shows that the majority of the carbon footprint associated with a product is generated when it is used.
Ez különösen azért fontos, mert termékeinket minden nap többször használják a háztartásokban és az ipari folyamatokban, és az életciklus-elemzés azt mutatja, hogy egy termékhez kapcsolódó szénlábnyom többsége a használat során keletkezik.

Most lawns aren't designed to retain moisture, so water is wasted when it is used, and the yard is less likely to survive when water is unavailable.
A legtöbb gyepet nem úgy tervezték, hogy megőrizze a nedvességet, így a víz elhasználódott, amikor használják, és az udvar kevésbé valószínű, hogy életben marad, ha a víz nem áll rendelkezésre.

( c) should also be increased in quantity, because the causal body, like all other vehicles, is constantly changing its matter, and when special exercise is given to a certain part of it, that part grows in size and becomes stronger, precisely as a physical muscle does when it is used.
A(c) kéznek mennyiségben is növekednie kell, mivel a kauzális test is- mint az összes többi tudathordozó eszköz- állandóan változtatja anyagát, és amikor bizonyos része különleges gyakorlatokban részesül, akkor az méretében növekszik, erősebbé válik, mint ahogyan a fizikai izommal történik, amikor használjuk.

A therapy is generally called complementary when it is used in addition to conventional treatments; it is often called alternative when it is used instead of conventional treatment.
A kezelés általában úgynevezett komplementer ha használják mellett a hagyományos kezelések gyakran úgynevezett alternatív, ha azt használják, hanem a hagyományos kezelés.

Before using a product like Tren-X prohormone, be aware of the benefits versus side effects, as well as the legalities of use depending on your origin, and how and when it is used, especially prior to a competitive sporting event.
Mielőtt egy termék, mint a Tren-X prohormon, legyen tisztában a juttatások és a mellékhatások, és így, mert karakterét használja, attól függően, hogy a származási, és hogyan és mikor használják, különösen azelőtt, egy versenyképes sportesemény.

The beauty of this design lies in the fact that the width of the doorway when it is used varies from a narrow slit(for example, so that a cat can sneak into it) to a full-scale spacious passage.
A szépség ez a kialakítás abban a tényben rejlik, hogy a szélessége a ajtó kinyitását, amikor a használat változik szűk rések(például úgy, hogy képes settenkedik macska), hogy egy teljes tágas folyosón.

A Community trade mark is put to'genuine use' within the meaning of art.15(1) of Regulation 207/2009 when it is used in accordance with its essential function and for the purpose of maintaining or creating market share within the European Community for the goods or services covered by it..
Egy közösségi védjegyet a 207/2009 számú rendelet 15(1) cikke értelmében ténylegesen használnak, ha a használat lényeges funkciójával összhangban és abból a célból történik, hogy piacmegosztást tartsanak fenn vagy hozzanak létre az Európai Közösségen belül a védjegy által fedett árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban.

A Community trademark is put to‘genuine use' within the meaning of Article 15(1) of Regulation No 207/2009 when it is used in accordance with its essential function and for the purpose of maintaining or creating market share within the European Community for the goods or services covered by it..
Egy közösségi védjegyet a 207/2009 számú rendelet 15(1) cikke értelmében ténylegesen használnak, ha a használat lényeges funkciójával összhangban és abból a célból történik, hogy piacmegosztást tartsanak fenn vagy hozzanak létre az Európai Közösségen belül a védjegy által fedett árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban.