What is the translation of " WHEN TEXT " in Hungarian?

• amikor a szöveg
• amikor szöveges

Examples of using When text in English and their translations into Hungarian

Themes work more effectively when text is formatted by applying styles.
Témák hatékonyabbá mikor szöveg formázása stílusok alkalmazásával.

When text just won't cut it, just hit record and send a voice message.
Ha az írott szöveg nem elég, a„felvétel” gombbal hangüzenetet küldhetsz.

Themes work more effectively when text is formatted by applying styles.
A Témák hatékonyabban használhatók, ha a szöveget stílusok alkalmazásával formázza.

When text or an object is selected, open the Create New Building Block dialog box.
Amikor szöveg vagy objektum van kijelölve, az Építőelem létrehozása párbeszédpanel megnyitása.

Similarly, illustrate is also used when text in a book is accompanied by pictures.
Hasonlóképpen, az ábrázolást akkor is használjuk, ha egy könyv szövegét képek kísérik.

When text or an object is selected, open the Create New Building Block dialog box.
Amikor a szöveg vagy objektum ki van jelölve, nyissa meg az Építőelem létrehozása párbeszédpanelt.

Note: Themes work more effectively when text is formatted by applying styles.
Megjegyzés: A színösszeállítások hatékonyabban használhatók, ha a szöveget stílusok alkalmazásával formázza.

When text or an object is selected, open the Create New Building Block dialog box. Alt+F3.
Amikor szöveg vagy objektum van kijelölve, az Építőelem létrehozása párbeszédpanel megnyitása Alt+F3.

Mac: Unable to change the paragraph attribute settings in the Control panel when text is selected.
Mac: Amikor ki van jelölve egy szöveg, akkor nem lehet módosítani a bekezdéstulajdonságok beállításait a Vezérlőpulton.

Indent/outdent when text is selected or when focus is in a list.
Behúzás/kiengedés, amikor a szöveg ki van jelölve, vagy a fókusz egy listában van.

However, we don't recommend using too many images for links in your site's navigation when text links could serve the same purpose.
Azonban nem javasoljuk, hogy túl sok képet használjon linkekként a webhelyén való navigációhoz, ha ugyanerre a célra szöveges linkek is alkalmasak.

Loss of functionality can occur when text and objects, such as shapes or SmartArt graphics, are converted to pictures or bitmaps.
Funkcióvesztés akkor fordulhat elő, amikor a szöveg és objektumok, alakzatok és a SmartArt-ábrák, például képek vagy bitképekké alakulnak.

However, we don't recommend using too many images for links in your site's navigation when text links could serve the same purpose.
Mindamellett, nem ajánljuk túl sok kép használatát a linkekhez, az oldalad navigációjában, amikor a szöveg linkek ugyanazt a célt szolgálhatják.

When text wraps, it automatically continues on a new line as it reaches the right border of the shape or text box.
Sortörés beállításakor a szöveg automatikusan folytatódik egy új sorban, amikor eléri a szövegdoboz vagy az alakzat jobb oldali szegélyét.

G182: Ensuring that additional visual cues are available when text color differences are used to convey information.
G182: Biztosítani további vizuális jelek elérhetőségét, amikor a szövegben színkülönbségek közvetítik az információt.

When text in the Control panel is blue and underlined, you can click the text to display a related panel or dialog box.
Ha a Vezérlőpulton egy szöveg kéken és aláhúzottan jelenik meg, a szövegre kattintva megjeleníthet egy kapcsolódó panelt vagy párbeszédpanelt.

Text is mostly limited to actual data, and when text is used it is mainly for formatting purposes.
A szövegek leginkább az aktuális adatokra vannak korlátozva, és amikor szöveget használnak, akkor is formázási célra.

When text is written on such a line, an underline will be applied to it, but all further text will move, which can immediately disrupt the structure of the document.
Ha a szöveg egy ilyen sorra van írva, akkor aláhúzás kerül alkalmazásra, de minden további szöveg mozog, ami azonnal megzavarhatja a dokumentum szerkezetét.

Eighty-six percent of respondents felt positively when text messages were used during the interview period- an increase from 79% the year before.
Hogy a válaszadók 86%-a pozitívnak érzete, amikor szöveges üzeneteket használtak az interjúfolyamat során, ami növekedést jelent az egy évvel azelőtti 79%-hoz képest.

The selection mechanism is disabled if the controlling virtual console is placed in graphics mode, for example when running X11, and is re-enabled when text mode is resumed.
A kiválasztás mechanizmus le van tiltva, ha az irányító virtuális konzol grafikus módban van, például amikor az X11 fut, és újra engedélyezett, amikor szöveges módba visszatérünk.

The report shows that 86% of those surveyed felt positively when text messages were used during the interview period, an increase from 79% in 2016.
Egy 2017-es felmérésből kiderült, hogy a válaszadók 86%-a pozitívnak érzete, amikor szöveges üzeneteket használtak az interjúfolyamat során, ami növekedést jelent az egy évvel azelőtti 79%-hoz képest.

That is especially noticed when texts regarded as"older" are taken as the only trustworthy ones, whereas the more recent texts are written off as speculations born of a later period[F= secondary speculations] that have completely[F= substantially] changed the"original" data coming from the"the historical Jesus.".
Ez különösen észrevehető akkor, amikor a„régebbinek” tekintett szövegrészeket veszik az egyedül szavahihetőnek, míg az újabbakat leírják, mint egy későbbi időszak spekulációit, amelyek egészen átalakították a„történeti Jézustól” származó„eredeti” adatokat.

Instagram said it was using artificial intelligence to recognise when text resembles the kind of posts that are most often reported as inappropriate by users.
Az Instagram mesterséges intelligenciát használ, hogy felismerje, mikor hasonlít a szöveg azokra a hozzászólásokra, amelyeket a felhasználók a leggyakrabban„nem kívántnak” neveznek.

When text fields receive focus, a vertical bar is displayed in the field, indicating that the user can insert text, OR all of the text is highlighted, indicating that the user can type over the text..
Példák a teljesítési feltételre Amikor a szövegmezők fókuszba kerülnek, megjelenik egy függőleges sáv a mezőben, jelezve, hogy a felhasználó szöveget szúrhat be, VAGY a teljes szöveg kiemelésre kerül, ami azt jelzi, hogy a felhasználó rágépelhet a szövegre..

Note: You can actually change the shape of a picture's outline only when text wraps closely around the picture(that is, when the picture's wrapping style is set to Tight or Through).
Megjegyzés: Módosíthatja a képszegély alakjának valójában csak akkor, ha a szöveg szorosan fussa körül a képet(Ez azt jelenti, hogy ha a kép körbefuttatási stílust értéke szoros vagy keresztül).

However, in Kluger's time, when texts could be retrieved and recalled due to the spread of book printing, the ability to take an analytical approach became more important.
Kluger korában azonban, amikor a könyvnyomtatás elterjedése következtében a szövegek bármikor visszakereshetők és felidézhetők voltak, már fontosabb az analitikus elemzés képessége.

Note: You can actually change the shape of a picture's outline only when text wraps closely around the picture(that is, when the picture's wrapping style is set to Tight or Through).
Megjegyzés: A kép körvonalát tulajdonképpen csak akkor tudja módosítani, ha a szöveg szorosan igazodik a képhez(vagyis akkor, ha a kép körbefuttatási stílusa a szoros vagy a megfelelő értékre van állítva).

The experience of the Council is that even when texts are sent out to agencies during the early stages of negotiations within the Council(Working Party level), this has not been of much help during the translation of subsequent versions of the text..
A Tanács tapasztalatai alapján elmondható, hogy még ha a Tanácson belüli tárgyalások korai szakaszaiban(munkacsoporti szinten) is küldik meg az ügynökségeknek a szövegeket, az a szöveg további változatainak fordításakor így sem jelent sok segítséget.

Supplemental content is required when text demands reading ability more advanced than the lower secondary education level- that is, more than nine years of school.
A kiegészítő tartalomra akkor van szükség, ha a szöveg olvasásához az alacsonyabb középfokú oktatási szintnél magasabb képzettség az elvárt, ami több mint kilenc tanévnyi oktatási időt jelent.

Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Az adatkezelő eszközök csak akkor állnak rendelkezésre, ha ki van jelölve egy szövegrész vagy ha a jobb egérgombbal rákattint egy szóra. Ha még ilyenkor sem elérhető egyetlen adatkezelő eszköz sem, akkor valószínűleg telepítésre lesz szükség. A KOffice csomag tartalmaz néhány ilyen eszközt. NAME OF TRANSLATORS.