What is the translation of " WHEN THE FACTORY " in Hungarian?

• amikor a gyár

Examples of using When the factory in English and their translations into Hungarian

When the factory closed, everyone just took off.
Amikor a gyár bezárt, mindenki lelépett.

We bought a bunch of zima when the factory shut down.
Vettünk csomó Zimát, mikor a gyáruk bezárt.

Look, when the factory is mine…" I will make you my manager!
Nézd, ha a gyár már az enyém lesz… igazgatót csinálok belőled!

What happened to them when the factory closed?
De vajon mi történt a gyárral mióta bezárták?

And when the factory customises it to save you even more time and money.
És amikor a gyár személyre szabott kivitelt biztosít, hogy Ön több időt és pénzt takaríthasson meg.

What happened to the equipment when the factory closed?
De vajon mi történt a gyárral mióta bezárták?

When the factory where Shachko's father worked closed down, he turned to alcohol.
Amikor bezárt a gyár, ahol Okszana édesapja dolgozott, a férfi inni kezdett.

There are also times of the year when the factory closes.
Vannak olyan időszakok, amikor az üzem leáll.

I took this path when the factory was laid off, there was no work, and we have small children and a mortgage.
Akkor mentem el ezt az utat, amikor a gyárat elbocsátották, nem volt munka, és vannak kisgyermekeink és jelzálogunk.

Tip: Visit during the working week, when the factory is open.
Tipp: Menjen hétköznap, amikor a gyár nyitva van.

When the factory closed in December of 1969, aircraft production ceased in Hungary.
A gyár 1969-es decemberi bezárásával Magyarországon megszűnt a repülőgépgyártás, de a repülőtér tovább üzemelt.

Won't Papa be terribly happy when the factory is operational?
A papa vajon nagyon boldog lesz, amikor üzemelni fog a gyár?

Finally, when the factory, a lot of problems and risks have been dealt with, after the listing failure rate will be very low.
Végül, amikor a gyár, sok probléma és kockázat kezelése, miután a lista hiba aránya nagyon alacsony.

In 1914 due to lack of manpower the factory closed down until May 1916, when the factory was restarted with only one oven.
Ben munkaerőhiány miatt leállt a gyár. 1916 márciusában egy kemencével indították be újra az üemet. A II.

On days when the factory is not operating, you will still see inside it, but a movie will show it in action.
Azokon a napokon, amikor a gyár nem működik, továbbra is látni fogjátok benne, de a film cselekvés közben megmutatja.

The brand ceased to exist with an outbreak of the World War II, when the factory was seized by the Germans in 1939.
A gyártás megszűnt a második világháború kitörésével, amikor 1939-ben a németek lefoglalták a gyárat.

When the factory produces cable, because of the relation of workmanship, make the electric index of each batches cable.
Amikor a gyár termel kábel, mert a kivitelezés kapcsolatban, hogy a villamos-index az egyes tételekben kábel.

Hold SHIFT and LEFT CLICK when the factory is selected to set the rallypoint.
Ragaszkodik műszak és kattints a bal egérgombbal, amikor a gyár kiválasztott meg a rallypoint.

Tesla has already started posting jobs for the German production facility and plans to hire as many as 8,000 employees when the factory hits its maximum production phase in a few years.
A Tesla már elkezdte a munkahelyek kiszámítását a német gyártóüzembe, és 8000 alkalmazottat tervez felvenni, amikorra a gyár néhány év alatt eléri a maximális gyártási kapacitást.

Therefore, when the factory uses the panels right away without any adjustment or calibration, the colours will definitely be very different from unit to unit.
Ezért, ha a gyár azonnal felhasználja a paneleket, beállítás vagy kalibrálás nélkül, a színek minden egyes példányon nagyon eltérőek lesznek.

One of the longer lived and better known brands in the UK is Silver Cross, first manufactured in Hunslet, Leeds, in 1877, and later Guiseley from 1936 until 2002 when the factory closed.
Az Egyesült Királyság egyik leghosszabb élettartamú és legismertebb márkája a„Silver Cross” azaz ezüst kereszt, melyet először 1877-ben Hunsletben, Leedsben, majd később 1936-tól 2002-ig Guiseleyben gyártottak, amikor is a gyár bezárt.

In 1995, when the factory restarted, the change of the press machines had to take place only because the storing conditions weren't the best between the closing up in 1963 and the reopening in 1995.
A présgépek cseréjére is csak annál az egyszerű oknál fogva került sor a gyár 1995-ös újraindításakor, mert azok nem a legbarátságosabb körülmények között voltak kénytelenek pihenni 1963 és 1995 között.

Madam President, firstly, I would like to empathise with my Belgian colleagues as I am involved with the Dell workers in my own constituency who lost their jobs when the factory relocated to Poland.
Tisztelt elnök asszony! Először is szeretném kifejezni, hogy egyetértek belga képviselőtársaimmal, ugyanis én a Dell olyan munkavállalóival foglalkozom saját választókerületemben, akik akkor veszítették el munkahelyüket, amikor az üzem Lengyelországba költözött.

During construction, more money flows into the country than when the factories commence production.
Hiszen az építési szakaszban több pénz áramlik az országba, mint azután, hogy a felépített üzemek termelni kezdenek;

When was the factory built?
Mikor épül meg a gyár?

She was seen in the factory when everyone else had left.
Látták a gyárban, amikor már mindenki más elment.

He hanged himself when they moved the factory to Brazil.
Felkötötte magát amikor a gyár Brazíliába költözött.

This was when Martin still had the factory.
Amikor még Martinnak megvolt a gyára.

Generally, it has been adjusted according to the specifications required by customers when it leaves the factory.
Általában az ügyfelek által előírt előírások szerint állították be, amikor elhagyja a gyárat.

I didn't expect the taxi to go faster than it did when it left the factory.
Nem gondoltam volna, hogy a taxi gyorsabban megy, mint amit tudott, mikor elhagyta a gyárat.