What is the translation of " WHEN THE GUARDS " in Hungarian?

• amikor az őrök
• mikor az őrök

Examples of using When the guards in English and their translations into Hungarian

Be far away when the guards come.
Messze lehetsz, mire az őrök jönnek.

When the guards see my memories, they will kill me!
Ha az őrök meglátják a memóriámat, meg fognak ölni!

He was dead when the guards found him.
Hajnalodott már mikor az őrök megtalálták őket.

When the guards break down the door, I will be there.
Ha az őrök áttörik az ajtót, én ott leszek.

Some inmates got to him when the guards weren't around.
Néhány fegyenc ment oda hozzá, amikor az őrök nem voltak a közelben.

So when the guards came down, I knelt.
Szóval, amikor az őrök lejöttek, térdeltem.

Only a fool would try to escape when the guards are on patrol.
Csak egy bolond próbálna megszökni, mikor az őrök őrjáraton vannak.

And when the guards go to check to see if Curtis is finally dead.
És mikor az őrök megnézik, hogy Curtis meghalt-e.

After they drinks, there is a usually moment when the guards slow to appear.
Az italozás után van egy pillanat, mikor az őrök késnek egy kicsit.

When the guards came in and chased away the intruder.
Amikor a biztonságiak bejöttek és elkergették a behatolót.

Struggled to recover that piece of cloth. Even when the guards beat him.
Harcolt, hogy visszaszerezze ezt a szövetdarabot, még ha az őrök meg is verték érte.

When the guards fought back, he went postal, man, and started shootin'.
Amikor az őrök ellenálltak, ő tisztára begőzölt és lövöldözni kezdett.

I remember that there were two boys, twins, and when the guards herded the other children away.
Emlékszem, volt ott két fiú, egy ikerpár, és amikor az őrök elterelték a többi gyereket.

When the guards met with their retribution, they did not dare to beat us again.
Mikor az őrök találkoztak a megtorlással, nem mertek minket újra megverni.

One of us should pretend we're hurt, and when the guards come in to give him medical attention, we will jump'em!
Egyikünknek színlelnie kell, hogy megsérült, és mikor az őrök idejönnek ellátni, rájuk ugrunk!

When the guards find me missing, they will search every ship bound for England.
Mikor az őrök rájönnek, hogy eltűntem, átkutatnak minden Angliába tartó hajót.

Initially this explanation was being circulated that his disciples had stolen his body when the guards were asleep.
Az elsőként szárnyra kapó magyarázat az volt, hogy a tanítványok ellopták a testet, amíg az őrök aludtak.

When the guards came to take her away, to be executed, she-- She was still professing her undying love.
Amikor az őrök érte jöttek, hogy a vesztőhelyre vigyék… a nő még mindig a szerelmét bizonygatta.

I tapped into the prison's security cameras, we can see you from here, we can control when the guards see you on their monitors.
Betörtem a börtön biztonsági rendszerébe, láthatunk a kamerán keresztül, irányíthatunk, ha az őrök téged figyelnek a kamerán.

When the guards threatened to deport him he responded“anything is better than the hell here.
Amikor az őrök azzal fenyegették, hogy kitoloncolják, így válaszolt:„ennél a pokolnál minden csak jobb lehet”.

The best time for us, or Ian, to steal it would be during the gala this weekend when the guards are distracted by the VIPs upstairs.
Nekünk vagy Iannak a hétvégi gála alatt a legalkalmasabb ellopni, amikor az őrök figyelmét elterelik a VIP vendégek.

But when the guards went to fetch them, they discovered that their cells were empty, although the doors had been locked.
De amikor az őrök elmentek értük, azt látták, hogy a celláik üresek, pedig az ajtók jól be lettek zárva.

During the ensuing days, I had the opportunity to speak both with those who guarded me and with other inmates when the guards permitted it.
A rá következő napokban lehetőségem volt az engem őrző katonákkal, valamint más rabokkal is beszélgetni, amikor az őrök megengedték.

But when the guards begin to treat Timur harshly, Liù declares that she alone knows the Prince's name, but she will not reveal it.
De amikor az őrök elkezdik kezelni Timur keményen, Liù kijelenti, hogy egyedül ő ismeri a herceg neve, de ő nem fogja azt is.

The game ends when a combined total of 50 pieces of candy are collected, or when the guards catch any one of the animals three times.
A játéknak akkor van vége, ha mind az 50 édességet összeszedik az állatkák, vagy ha az őröknek sikerül egy tolvajt elfogni.

Medusa, and myself won't be here when the guards arrive. I'm certain when they discover you, the Russians will be more than hospitable hosts.
A Medúza, és én már nem leszünk itt, amikor az őrök megérkeznek, de biztos vagyok benne, hogy többek lesznek, mint remek házigazdák.

When the guards were out of earshot, he told me that his efforts to contact the Society about the local elders had done no good.
Amikor az őrök hallótávolságon kívül voltak, elmondta, hogy a fáradozása a Társulattal való kapcsolatfelvételre a vénekkel kapcsolatban nem hozott semmi jót.

They are forced to assume certain positions when the guards come into the cells and merely looking at the guards is punishable by death.
Különböző testhelyzeteket kell felvenniük, amikor az őrök belépnek a cellájukba, és ha akár csak egyszer is ránéznek az őrökre, a büntetésük halál.

When the guards started back to Jerusalem with Jesus, John Mark attempted to steal out of the shed in order to catch up with the fleeing apostles and disciples;
Amikor az őrök elindultak Jézussal vissza Jeruzsálembe, János Márk megpróbált kilopózni a pajtából annak érdekében, hogy utolérje a menekülő apostolokat és tanítványokat;