What is the translation of " WHEN THE GUARDS " in Vietnamese?

• khi lính canh
• khi các vệ sĩ

Examples of using When the guards in English and their translations into Vietnamese

I woke up when the guards came.
Tôi tỉnh dậy lúc cảnh sát tới.

When the guards brought in the captive, Robb called for his sword.
Khi cảnh vệ mang phạm nhân đến, Robb ra hiệu đưa kiếm.

The beating lasted for over two hours, when the guards were exhausted.
Ông bị đánh đến hơn hai giờ cho đến khi lính canh kiệt sức.

So when the guards came down, I knelt.
Vì vậy khi những người bảo vệ đi xuống Tôi đã quỳ xuống.

Helping the women scrub the floors, they whispered to them when the guards were not watching.
Những cô gái giúp người phụ nữ lau dọn cọ sàn và thì thầm với họ khi không bị lính gác thấy.

On the day when the guards of the house are trembling.
Trong ngày ấy, người giữ nhà run rẩy.

They helped the women scrub the floors and whispered to them when the guards were not watching.
Những cô gái giúp người phụ nữ lau dọn cọ sàn và thì thầm với họ khi không bị lính gác thấy.

On the day when the guards of the house are trembling.
Khi những kẻ canh gác nhà run rẩy.

Currently, the GPS location is showing the last known location when the guards tap on the checkpoints.
Hiện tại, vị trí GPS đang hiển thị vị trí cuối cùng được biết đến khi các vệ sĩ chạm vào các điểm kiểm tra.

The second disappointment is when the guards check you at the entrance, as if you are at the airport again.
Thất vọng thứ hai là khi các vệ sĩ kiểm tra bạn ở lối vào, như thể bạn đang ở sân bay.

When the Guards are actually protecting the Pope, they wear plain clothes and carry distinctly modern weapons.7.
Khi những vệ sỹ thật sự bảo vệ giáo hoàng, họ sẽ đổi các trang phục đơn giản hơn và mang theo vũ khí thật sự. 5.

I also said,“If you want things to go smoothly then do whatever you need to when the guards are here and when they leave, just let me be.
Tôi cũng nói,“ Nếu các bạn muốn mọi việc suôn sẻ thì hãy làm bất cứ điều gì các bạn cần phải làm khi lính canh ở đây còn khi họ rời đi, hãy để mặc kệ tôi.

Then, when the guards were at the far end of their beat, I gingerly pushed aside a body from above me, and pushed away one at my side.
Sau đó, khi các lính gác ở xa, tôi rón rén đẩy sang một bên xác chết ở phía trên tôi, và đẩy đi một cái ở bên cạnh.

This is not possible because TimeTec Patrol App captures the real time location when the guards scan at the checkpoint and it will be sent to the system automatically.
Điều này không thể thực hiện được vì TimeTec Patrol App nắm bắt vị trí thời gian thực khi các vệ sĩ quét tại trạm kiểm soát và nó sẽ tự động được gửi đến hệ thống.

When the guards sent him to the prison hospital, the doctor said he was severely dehydrated but refused to provide him any medical treatment.
Khi lính canh đưa anh tới bệnh viện nhà tù, bác sỹ nói rằng anh đã bị mất nước nghiêm trọng nhưng từ chối điều trị y tế cho anh.

Mr Frantz served his time at a minimum security camp, but when the guards thought he misbehaved, he was still sent into a‘special housing unit' where he lived in a concrete cell with another inmate, unable to leave for 91 days.
Ông Frantz thụ án tại một trại an ninh tối thiểu, nhưng khi lính gác nghĩ rằng ông cư xử không đúng mực, ông vẫn bị gửi đến một" loại phòng giam đặc biệt" nơi anh ta sống trong một phòng giam xây bằng xi măng với một tù nhân khác, trong suốt 91 ngày.

When the guards tried to block journalists from entering another event hall, even though they showed identity cards, a photographer surnamed Lee objected.
Khi các nhân viên canh phòng tìm cách ngăn cản các ký giả bước vào một sảnh đường khác, mặc dù họ trình thẻ căn cước, một nhiếp ảnh gia tên là Lee liền phản đối.

In the middle of the night when the guards had dozed off to sleep, the monkeys came and finished all the mangoes that were left on the tree.
Vào giữa đêm khi đội canh gác bắt đầu lơ mơ ngủ thì những con khỉ đã đến và hái tất cả các quả xoài trên cây.

When the guards thought the practitioners had gotten used to it and did not feel as much pain as before due to the calluses on their buttocks, they would think of new ways to torture them.
Khi lính canh nghĩ rằng các học viên đã quen với nó và không còn cảm thấy đau như trước do các vết chai sạn trên mông họ, các lính canh sẽ nghĩ ra những cách khác để tra tấn họ.

It is said that in old times, when the guards on the mountain saw enemies nearing, they would burn a torch to signal the royal palace- hence the name Truyen Dang.
Người ta nói rằng vào thời cổ đại, khi các lính canh trên núi thấy những kẻ thù đang đến gần, họ sẽ đốt ngọn đuốc để báo hiệu cung điện hoàng gia- do đó tên Truyền Đặng.

When the guards reported what had happened to the chief priests, they bribed the soldiers with a large sum of money, telling them to lie and say that the disciples had stolen the body in the night.
Khi các lính canh báo cáo những gì đã xảy ra với các thầy tư tế, họ liền hối lộ cho lính canh một khoản tiền lớn, bảo họ nói dối rằng các môn đệ đã đánh cắp xác Chúa Giêsu trong đêm.

When the guard goes to the far end, you might be able to move out.
Khi lính gác đi ra xa, anh có thể ra ngoài.

Then when the guard leaves his station, the other one slips in.
Và khi bảo vệ rời vị trí, người còn lại lẻn vào.

When the guard was inside the hut, the woman started her walk across the bridge.
Khi lính gác đang ở trong lều, người phụ nữ bắt đầu đi qua cầu.

When the guard was entered his hut the woman started walking across the bridge.
Khi lính gác đang ở trong lều, người phụ nữ bắt đầu đi qua cầu.

So what are you gonna do when the guard come down and Commandeer Monty's still?
Vậy các cậu sẽ làm gì… khi lính gác xuống đây và lấy hết… kho chứa đồ của Monty?

When the guard of the door saw them again he asked himself greatly that they could leave the beautiful city to obtain in new hardship.
Khi viên Gác Cổng lại thấy họ, ông ta hết sức băn khoăn, không hiểu có phải họ lại rời thành phố xinh đẹp để đi tìm rắc rối mới.

When the guard was inside the hut, the woman started her walk across the bridge.
Khi lính canh gác ở trong lều, thiếu nữ bắt đầu đi qua cây cầu.

When the guard of the gate re-examined it wondered considerably that they could leave the beautiful city to have new troubles.
Khi viên Gác Cổng lại thấy họ, ông ta hết sức băn khoăn, không hiểu có phải họ lại rời thành phố xinh đẹp để đi tìm rắc rối mới.

If they don't and they try to switch, there will be a moment when the guard will be open for the shot.
Nếu họ không và họ cố gắng để chuyển đổi, sẽ có một thời điểm khi bảo vệ sẽ được mở cho bắn.