What is the translation of " WHEN THE SNOW MELTS " in Hungarian?

• amikor a hó elolvad
• mikor elolvad a hó

Examples of using When the snow melts in English and their translations into Hungarian

Maybe when the snow melts.
Talán hóolvadás után.

I'm running like a river when the snow melts.
Megindultam, mint a folyó hóolvadáskor.

And when the snow melts, spring has come.
És amikor a hó elolvadt, jött a tavasz.

It's even more beautiful when the snow melts.
Semmi sem szebb, mint mikor olvad a hó.

When the snow melts your contract will be up.
Amikor elolvad a hó, lejár a szerződésed.

Found in the spring when the snow melts.
De tavaszra mégis megjő fészkire;

When the snow melts, I will take you back to your people.
Ha a hó elolvad, visszaviszlek a népedhez.

Where does the white go when the snow melts?
Hová tűnik a fehér, ha elolvad a hó?

Because when the snow melts, they're gonna find her body.
Mert, ha elolvad a hó, megtalálják a testét.

Where does the white go when the snow melts?
Hova tûnik a fehér, mikor elolvad a hó?

When the snow melts, there's going to be broken glass everywhere.
Ha elolvad a hó, mindenhol törött üvegek lesznek.

I'm wondering what we will find in the spring when the snow melts.
Felmerül azonban, hogy mire számíthatunk tavasszal, ha a hó elolvad?

See you when the snow melts.
Engem nézz, mikor hó suhog.

This is when boys like to hit balls with sticks when the snow melts.
A srácok imádnak labdákat ütögetni botokkal, mikor elolvad a hó.

When the snow melts, they will drown in the Polish marshes.
Ha elolvad a hó, belefúlnak a lengyel mocsarakba. De.

Work order Elegant grapes are planted in autumn or spring, when the snow melts and the soil warms up.
Elegáns szőlőt ültetnek ősszel vagy tavasszal, amikor a hó elolvad, és a talaj felmelegszik.

When the snow melts, it is necessary to remove the shelter from the bushes to avoid decay.
Amikor a hó elolvad, el kell távolítani a menedéket a bokroktól, hogy elkerüljük a bomlást.

It is impossible to know exactly how much litter is spread across Everest because it only becomes visible when the snow melts.
Nem lehet tudni, pontosan mennyi szemét maradt a hegyen, mert csak akkor válik láthatóvá, ha elolvad a hó.

This happens usually in the off-season, when the snow melts and heavy rains that accomp… Building.
Ez történik általában a holtszezon, amikor a hó elolvad, és a heves esőzések kísérik minden ősszel. Ez akkor fordulhat elő,… építés.

When the snow melts, the water runs through the coffins, and the souls of the stiffs are washed away to here.
Mikor a hó elolvad és a viz átszivárog a koporsókon, ide mossa ki az itt ragadt lelkeket.

And if the profile of the trench is improperly sloped during the rainy season or when the snow melts, the overburden will literally flow down to the foundation from moisture-saturated soil.
És ha az árok profilja az esős évszakban nem megfelelő, vagy ha a hó megolvad, a túlterhelés szó szerint a nedvességtartalmú talajból áramlik le az alapra.

In the spring, when the snow melts, birds fly in, a unique aroma appears in the air, thousands of people rush to nature, to walk and barbeque.
Tavasszal, amikor a hó elolvad, a madarak repülnek, egyedülálló aroma jelenik meg a levegőben, több ezer ember rohan a természetbe, sétál és barbeque.

So we make some money this winter, and when the snow melts, I will take you to Greenville myself and we will find where they sent your wife.
Jól megszedjük magunkat, és amikor elolvad a hó, magam viszlek el Greenville-be, hogy kiszabadítsd szeretett Brünnhildédet.

When the snow melts, you will have more fun at Gorki Gorod, with 7km of mountain bike tracks and four hiking trails, encompassing forests, fields and waterfalls.
Amikor a hó megolvad, a Gorki Gorodban több szórakozást nyújt, 7 km hegyi kerékpárút és négy túraútvonal, beleértve az erdőket, a mezőket és a vízeséseket.

Greg knows that when the snow melts he's going to have to face the music, but could any punishment be worse than being stuck inside with your family for the holidays?'.
Greg jól tudja, hogy amint elolvad a hó, örökre lecsukják, de vajon nem rosszabb büntetés-e az, hogy az egész téli szünetet a családjával összezárva kell töltenie?".

When the snow melts and spring turns to summer, the French Alps transform from one big popular ski resort to one of the most wonderful regions in France for a fantastic family camping holiday.
Amikor a hó elolvad és a tavaszt felváltja a nyár, a francia Alpok az egyik legnépszerűbb síparadicsomból Franciaország egyik legszebb régiójává válik, amely ideális a családi kempingnyaraláshoz.

Where goes the white when the snow melted?
Hová tűnik a fehér, amikor elolvad a hó?

Huge glaciers ground entire mountain ranges to powder that released nutrients, and when the snow melted during an extreme global heating event rivers washed torrents of nutrients into the ocean.".
Hatalmas gleccserek gyalulták a hegyvonulatokat porrá, amelyek tápanyagot szabadítottak fel, és amikor a hó elolvadt egy szélsőségesen globális felmelegedés során, a folyók a tápanyagokat az óceánokba sodorták.".

Huge glaciers ground entire mountain ranges to powder that released nutrients, and when the snow melted during an extreme global heating event rivers washed torrents of nutrients into the ocean.".
Hatalmas gleccserek egész hegyvonulatokat őrölték porrá, ezzel tápanyagokat szabadon engedve, és amikor a hó elolvadt a globális felmelegedés hatására a létrejövő folyók bemosták ezeket a tápanyagokat az óceánokba.”.