What is the translation of " WHEN THE SNOW MELTS " in Slovak?

• keď sa topí sneh
• keď sa sneh roztopí

Examples of using When the snow melts in English and their translations into Slovak

Maybe when the snow melts.
Možno keď sa roztopí sneh.

Start planting in the spring when the snow melts.
Začnite výsadbu na jar, keď sa topí sneh.

When the snow melts, we shall see.
Kedy sa ľady pohnú, uvidíme.

We will send out a patrol when the snow melts.
Keď sa sneh roztopí, pošleme von nejakú prieskumnú jednotku.

When the snow melts, you can drink it.
Keď sa sneh roztopí, môžete ho piť.

Ukrainian soldiers," it warned,"they will find your bodies when the snow melts.".
Ukrajinskí vojaci, vaše telá nájdu, až sa roztopí sneh," znelo varovanie.

Every year, when the snow melts, we have the same problem.
Každý rok je to, keď zmizne sneh, o tom istom.

In early spring crops can be practiced in April, when the snow melts, but the ground is still wet.
Čoskoro na jar plodiny sa môžu praktizovať v apríli, keď sa sneh topí, ale pôda je stále vlhká.

When the snow melts, then we will go out into the real world.
Keď sa sneh roztopí, odchádzame do ozajstného sveta.

We often have a flood in our backyard when the snow melts but the ground is still frozen.
Zvyčajne začínajú vykonávať jarné prerezávanie, keď sa sneh roztopí, ale pôda je stále zamrznutá.

When the snow melts and the trails are rideable, I bust the bike back out.
A keď sa konečne roztopí sneh a rozmrznú cesty, vytiahnu bicykle.

Pruning of bushes is carried out, as a rule, in the fall after harvest or in spring, when the snow melts.
Prerezávanie kríkov sa spravidla vykonáva na jeseň po zbere alebo na jar, keď sa topí sneh.

But what happens when the snow melts and we're back in the real world?
Čo sa stane ak bublina praskne a ja sa ocitám v reálnom svete?

The only exception is the Danube, whose discharge is the greatest during summer when the snow melts in the Alps.
Jedinou výnimkou je Dunaj, ktorý je najvodnatejší v lete, keď sa topí ľad v Alpách.

Tuyu open only when the snow melts and the air warms up a little.
Tuyu otvoriť len vtedy, keď sa topí sneh a vzduch sa trochu zahreje.

From the foot of the mountain, winding serpentine leads to the top, but it is safer to walk here when the snow melts.
Z úpätia hory vedie vinutý serpentín na vrchol, ale je bezpečnejšie chodiť, keď sa topí sneh.

In the spring, when the snow melts, the mulch should be removed and the beds covered with covering material.
Na jar, keď sa sneh roztopí, by sa mulč mal odstrániť a postele by mali byť pokryté krycím materiálom.

The best time for planting Zhukovsky cherries is the end of March or the beginning of April, when the snow melts completely and the soil becomes loose.
Najlepší čas na výsadbu žukovských čerešní je koniec marca alebo začiatok apríla, kedy sa sneh úplne roztopí a pôda sa uvoľní.

The first dressing is carried out when the snow melts and the first shoots appear(most often it is called“dry”).
Prvý obväz sa vykonáva, keď sa topí sneh a objavujú sa prvé výhonky(najčastejšie sa nazýva„suché“).

When the snow melts, the High Tatras has a mysterious and magnificent beauty, offering spectacular scenery, dense forests and flower-filled meadows.
Keď sa sneh roztopí, Vysoké Tatry majú tajomnú a nádhernú krásu, ktorá ponúka nádherné scenérie, husté lesy a lúky s kvetmi.

In the autumn, cover the area with lime, when the snow melts, the lime will fall into the ground and the wireworm will leave.
Na jeseň prikryjte oblasť vápnom, keď sa sneh roztopí, vápno padne do zeme a dráčik odíde.

In the spring, when the snow melts, birds fly in, a unique aroma appears in the air, thousands of people rush to nature, to walk and barbeque.
Na jar, keď sa topí sneh, vtáky lietajú, vo vzduchu sa objavuje jedinečná aróma, tisíce ľudí sa ponáhľajú do prírody, chodia a grilovajú.

The hike is usually possible to do from mid-June, depending on when the snow melts in the mountains and is safe until mid-September.
Za normálnych okolností je možné vystúpiť na Trolltungu od polovice júna, v závislosti na tom, kedy sa roztopí sneh na horách, a posledné výstupy sa odporúčajú robiť do polovice septembra.

In the spring, when the snow melts, phlox is recommended to be treated with a humate, which makes the flowers strong, accelerates their growth and development of the root system.
Na jar, keď sa sneh topí, sa odporúča, aby sa phlox ošetril humátom, čím sa kvety zosilnia, urýchľuje ich rast a vývoj koreňového systému.

The first dressing is carried out when the snow melts and the first shoots appear(most often it is called“dry”).
Prvé hnojenie sa vykonáva, keď sa topí sneh a objavia sa prvé výhonky(najčastejšie sa to nazýva“suché”).

However, during the summer months, when the snow melts, the arctic fox's fur changes to brown to blend in with its surroundings.
Avšak počas letných mesiacov, kedy sa sneh topí, kožušina arktickej líšky sa zmení na hnedú, aby splynula s okolím.

The best time for river rafting is in late spring when the snow melts in the mountains and rains are also heartier, so in late April and during May.
Najvhodnejšie obdobie na splav rieky je na konci jari, keď sa topí sneh na horách a sú aj výdatnejšie dažde, čiže na konci apríla a v priebehu mája.

No one could find it until spring when the snow melted.
Niektoré nájdu asi až na jar, keď sa roztopí sneh.

Not surprisingly, these disappeared when the snow melted.
Neviem, či z nich ubudlo, keď sneh odrhnuli.