What is the translation of " WHEN TROUBLE " in Hungarian?

• ha baj van
• amikor a baj
• amikor a problémák

Examples of using When trouble in English and their translations into Hungarian

When troubled hours.
De ha nehéz órák jönnek.

He helps out when trouble comes.
Ő majd kisegít, ha bajban vagy.

Or when trouble get's you down.
Amikor a problémák fogása leesik rólad.

Someone to turn to when trouble is nigh.
Nem lehet kihez fordulni, ha baj van.

And when trouble comes into that home--.
És amikor probléma kopogtat az ajtón.

I can usually see when trouble's coming.
Általában észreveszem, ha baj közeleg.

When trouble comes, how do you respond?
Amikor a baj kopogtat, hogyan reagálsz?

Be patient and brave when troubles come.
Légy bátor és türelmes, ha nehézségeid támadnak.

Stand, when troubles come calling.
Állj ki, amikor a problémák jönnek.

He loves by not giving up or leaving when trouble comes.
Nem adja fel, nem hagy cserben, amikor a problémák jönnek.

Sometimes when troubles become twice their size.
Néha, amikor a bajok kétszeresen jönnek.

While we cannot protect our children from all harm, we can teach them where to run when trouble comes.
Bár nem tudjuk megvédeni a gyermeket a kár, tudjuk tanítani őket, hogy hol fut, ha baj van.

Seek solutions when trouble arises.
Törekedjen újszerű megoldásokra, ha problémák merülnek fel.

When troubles abound comply with God's plan.
Ha a bajba jutón segítünk, Isten tervei szerint cselekszünk.

Someone who won't back down when trouble rears its ugly head!
Aki nem lép vissza, mikor a baj felemeli rusnya fejét!

When troubles knock on your door, how do you react?
Amikor a problémák kopogtatnak az ajtódon, hogy reagálsz?

So, it would stand to reason that when trouble occurred, she was protected.
Így hát logikus, hogy amikor gond lesz, akkor megvédenek.

When trouble comes, He will give us grace to endure it.
Ha nyomorúság jön, kegyelmet fog adni, hogy elviselhessük.

Paulo Coelho“There are moments when troubles enter our lives and we can do nothing to avoid them.
Vannak pillanatok, amikor a bajok belépnek az életünkbe, és mi semmit sem tehetünk, hogy elkerüljük őket.

When trouble strik es at any time, at any place he is ready to become Bicycle Repairman!
Ha baj van bármikor, bárhol, ő azonnal átváltozik Biciklijavítóvá!

Their undying faith in the persecutor is the reason so many will continue to support that person when trouble, rumor, or admission of wrong surfaces.
Az üldözőbe vetett mozdíthatatlan hitük az oka annak, hogy sokan még akkor is támogatni fogják őt, amikor baj, pletyka, vagy az elkövetett rossz elismerése felszínre kerül.

When trouble or persecution comes because of the word, immediately he's offended.
Amikor megpróbáltatás, vagy üldözés támad a beszéd miatt, azonnal felháborodnak.

That seems to be the journey often experienced by Christ's follow- ers when trouble strikes- first shock and despair, but after a while the calming sense of the Holy Spirit's presence and the comforting aware- ness,‘We are not alone!'.
Úgy tűnik, Krisztus követői gyakran tapasztalják meg ezt az utat, amikor gondok adódnak: először megrázkódtatás jön és kétségbeesés lesz úrrá az emberen, majd egy kis idő után a Szentlélek jelenlétének megnyugtató érzése és a vigasztaló tudat:"Nem vagyunk egyedül!".

When trouble arises, the Winx Club transforms into beautiful fairies who use their magical powers to fight villains and save the world from evil.
Ha baj van, a Winx Klub gyönyörű tündérekké alakul, akik különleges mágikus erőt használva veszik fel a harcot a gazemberekkel s mentik meg a világot a gonosztól.

Who doesn't know the black feeling when things are not going right, when troubles loom large and unsolvable- when the job is lost, the wife is gone, the children rebel, the friends leave…?
Ki nem ismeri azt a sötét érzést, amikor a dolgok nincsenek rendben, amikor a bajok hálója egyre nagyobb, szövevényesebb és megoldhatatlan lesz; amikor elveszted a munkád, a házastársad, gyermekeid fellázadnak, a barátok elhagynak…?

And when trouble starts, a smart ibex knows that the best thing to do is to gain higher ground.
Ha balhé van, az okos kecske tudja, hogy magasabban lenni előnyösebb.

There are moments when troubles enter our lives and we can do nothing to avoid them.
Vannak pillanatok, amikor a bajok belépnek az életünkbe, és mi semmit sem tehetünk, hogy elkerüljük őket.

When trouble arises, the Winx transform into beautiful fairies who use their unique magical powers to fight villains and save the world from evil.
Ha baj van, a Winx Klub gyönyörű tündérekké alakul, akik különleges mágikus erőt használva veszik fel a harcot a gazemberekkel s mentik meg a világot a gonosztól.

When trouble still manages to find fifteen-year-old Ana, even after moving to Northern California and enrolling herself in a farm trainee program, the story goes to show just how tough a California girl can be.
Amikor a baj még mindig sikerül megtalálni a tizenöt éves Ana-t, még miután átment Észak-Kaliforniába, és beiratkozott egy farm-gyakornoki programba, a történet megmutatja, hogy milyen kaliforniai lány lehet.

But all that changes when troubled bookstore owner Kris Lucas(Lou Taylor Pucci) discovers his home address and barters books for Arlen's words of wisdom, and a back injury leads the reclusive writer to date chiropractor and overprotective single mother Elizabeth(Lauren Graham).
De minden megváltozik, amikor problémás könyvesbolt tulajdonosa Kris Lucas(Lou Taylor Pucci) megtudja a lakcímét, elcseréli könyveket Arlen- bölcs szavak, egy hátsérülés vezet a visszahúzódó írót randizni egy csontkováccsal, aki egy fiát túlságosan óvó, egyedülálló anya, Elizabeth(Lauren Graham).