What is the translation of " WHICH METHODS " in Hungarian?

• mely módszerek
• mely módszereket

Examples of using Which methods in English and their translations into Hungarian

Which methods did you try?
Milyen módszereket próbáltál ki?

Just need to know which methods to apply.
Csak azt kell tudni, hogy milyen módszereket kell alkalmazni.

Which methods have you tried before?
Milyen módszerekkel próbálkoztál már korábban?

Talk to your doctor about which methods could work for you.
Beszélje meg orvosával, hogy mely módszerek működhetnek az Ön számára.

Which methods did you use for the purpose?
Milyen módszereket próbáltál ki a cél érdekében?

The main thing is to tell us which methods you have already tried.
Ilyenkor tanácsos elmondani, hogy milyen módszerekkel próbálkozott már.

Which methods and strategies should we use?
Milyen módszereket, stratégiákat kell alkalmazni?

Still, I was undecided on which methods I would use today.
Egyelőre még nem állt össze a fejemben, hogy az alábbi módszerek közül melyiket fogom alkalmazni.

Which methods do you usually use to get information?
Milyen módszereket használ általában ahhoz, hogy megtanuljon egy anyagot?

Case studies will be highlighted in this module, which methods and potentials are possible.
Esettanulmányok lesz kiemelve ebben a modulban, amely módszerek és potenciálok lehetséges.

Find out which methods in the finishing and decoration popular this year in the design of the bathroom!
Megtudja, melyik módszer a befejező és dekorációs népszerű ebben az évben a design a fürdőszobában!

People may need to use trial and error to find out which methods work for them.
Előfordulhat, hogy az emberek próbát és hibát használnak, hogy megtudják, mely módszerek működnek számukra.

A: By sea/ air/ express, which methods to be used on the basis of customer's requirements.
Tengeri/ légi/ expressz, amely módszereket kell használni alapján megrendelő igényei szerint.

We should not prejudice the scientific debate by prejudging which methods may be better than others.
Nem lehetünk elfogultak a tudományos vitával szemben azzal, hogy előre megítéljük, hogy mely módszerek lehetnek jobbak a többinél.

Talk to your doctor about which methods of contraception are appropriate while you are taking COMETRIQ.
Kezelőorvosával beszéljen arról, hogy milyen módszerei megfelelők a fogamzásgátlásnak, amíg a COMETRIQ-et szedi.

And if it was not possible to avoid the disease, then it is important to know which methods of struggle are most effective.
És ha nem lehetett elkerülni a betegséget, akkor fontos tudni, hogy a küzdelem mely módszerei a leghatékonyabbak.

The course also discusses which methods should be used to answer different health system research questions…[-].
A tanfolyam is tárgyalja, amely módszereket kell alkalmazni, hogy válaszoljon a különböző egészségügyi rendszer kutatási kérdések…[-].

There is uncertainty about which technologies will be perfected first, and we have a choice about which methods to use.
Bizonytalanság van afelől, hogy melyik technológia lesz kialakítva először, és azt is megválaszthatjuk, hogy mely módszereket alkalmazzuk.

Making a complete evaluation of the unit, to determine which methods and tools will be the most convenient to recover your data.
Az egység teljes körű értékelése annak meghatározására, hogy mely módszerek és eszközök lesznek a legkényelmesebbek az adatok helyreállításához.

To decide which methods will work best for each particular situation, a citizen or an NGO should answer the following questions.
Annak eldöntésére, hogy egy adott helyzetben melyik módszer mûködik a legjobban, az állampolgárnak vagy az állampolgári szervezetnek a következô kérdésekre kell válaszolniuk.

When there are plenty of ways to track down these codes, it's important to note that which methods will provide you the best discount.
Amikor rengeteg módon lehet megtalálni ezeket a kódokat, fontos megjegyezni, hogy melyik módszer lesz az ön számára a legjobb kedvezmény.

If you're not sure which methods are effective and what is available out there, just check out polyglots' YouTube channels and websites and get inspiration from them.
Aki nem tudja, melyik a hatékony módszer, és mi érhető el, akkor csak keressen rá a YouTube-on vagy weboldalakon poliglottakra, és kapjon ihletet tőlük.

This research is in its infancy, further investigations will be necessary to determine which methods lead to the best outcomes and for whom.[28].
Ez a kutatás még gyerekcipőben jár, így további vizsgálatokra lesz szükség annak meghatározására, hogy mely módszerek adják a legjobb eredményt.[4].

I examined which methods and tools are applicable to the testing of the user interface of EMF-IncQuery and on the basis of these I planned and worked out a maintainable set of tests.
Megvizsgáltam mely módszerek és eszközök jöhetnek szóba az EMF-IncQuery felhasználó felületének tesztelésére, majd ezek alapján megterveztem és megvalósítottam egy karbantartható tesztkészletet.

In order for it to be effective, as well as to understand which methods to use, one should have an idea of when property can be arrested and how it happens.
A hatékonyság érdekében, valamint annak megértéséhez, mely módszereket kell használni, elképzelést kell készíteni arról, hogy mikor lehet letartóztatni a vagyont és hogyan történik.

Their aim was to make an international comparison of the confirmation work in different European countries where significant Protestant communities exist. They wanted to know how important the confirmation ceremony is in the life of the churches, which methods they follow, and how effective they are.
A cél kifejezetten az volt, hogy a konfirmációs munka nemzetközi összehasonlítására tegyen kísérletet: a különböző európai országokban- ahol jelentős protestáns közösségek vannak- hol a helye a konfirmációnak az egyházak életében, milyen gyakorlatot követnek, milyen hatékonysággal működnek.

Nevertheless, there are still questions surrounding which methods and criteria to use in order to begin working towards providing more equitable support.
Mindazonáltal továbbra is kérdéses, mely módszereket és kritériumokat kellene alkalmazni az egyenlőbb támogatások biztosítását célzó munka megkezdéséhez.

Box 5 Most Member States valued the Commission's guidance on projections Member States can decide which methods, modelling tools, assumptions and parameters they use for compiling their national projections.
Háttérmagyarázat A legtöbb tagállam értékesnek találta a Bizottság előrejelzésekhez nyújtott útmutatásait A tagállamok eldönthetik, hogy nemzeti előrejelzéseik összeállításához milyen módszereket, modellezési eszközöket, feltevéseket és paramétereket használnak fel.

The positive thing about the strategy is that it shows which methods work in reducing alcohol consumption and thus in reducing damage and tragedies caused by alcohol.
A stratégia pozitív tulajdonsága, hogy rámutat, mely módszerek működnek az alkoholfogyasztás csökkentésében, és ezáltal az alkohol által okozott kár és a tragédiák csökkentésében is.

Each society has to decide what goods and services to produce(and how many of each), which methods to use to produce those goods and services, and to whom to distribute these goods and services once they are produced.
Minden társadalomnak el kell döntenie, milyen termékeket és szolgáltatásokat előállítani(és mennyi minden), mely módszereket alkalmazzuk az említett termékek előállítására és szolgáltatások, és kinek kell terjeszteni ezeket a termékeket és szolgáltatásokat, ha azok elő.