What is the translation of " WHO DEVELOP " in Hungarian?

• akik fejleszteni
• alakul ki
• fejlődnek ki
• akik kifejlesztik
• alakítanak ki

Examples of using Who develop in English and their translations into Hungarian

For those who develop varicose veins, leg swelling is guaranteed.
Azok számára, akiknél kifejlődik a varikózis, a lábdaganat garantált.

With this company, you will be leading and rewarding people who develop themselves.
Ezzel a társasággal vezetni és jutalmazni fogja az embereket, akik fejlődik.

Most people who develop a DVT are advised to wear compression stockings.
A legtöbb embernek, aki kifejlesztett DVT-t, ajánlott kompressziós harisnyát viselni.

Therapy should be permanently discontinued in patients who develop gastrointestinal perforation.
A kezelést véglegesen be kell fejezni, ha a betegben gastrointestinalis perforáció alakul ki.

The former are those who develop, improve their effectiveness and competitive position.
Előbbiek azok, akik fejlődnek, javítják hatékonyságuk és a versenypiaci pozíciójukat.

Then they will be released to friends and matchmakers, leaving only those who develop, and then execute the case.
Majd a barátok és a meccselők számára kerülnek kiadásra, csak azokat, akik fejlesztők, majd végrehajtják az ügyet.

Because it is rare, some who develop Cauda Equina Syndrome are the victims of medical malpractice.
Because ez ritka, néhányan, akik fejleszteni Cauda ló szindróma áldozatai orvosi műhiba.

The Public Relations concentration prepares students for careers in both profit and nonprofit businesses as writers or publicists who develop, design, implement and evaluate public relations campaigns.
A Public Relations koncentráció felkészíti a tanulókat a pályára mind a profit és non-profit vállalkozások, írók, publicisták, akik fejleszteni, tervezése, végrehajtása és értékelése PR kampányok.

Advertisers who develop awareness and gain knowledge in areas other than advertising started to become more successful.
A hirdetők, akik fejleszteni tudatosság és ismereteket szerezni a más területeken, mint a reklám kezdett válni sikeresebb.

And there are many innovative scientists, who develop and patent new uses for gold in technology.
Aztán ott van az a sok innovatív tudós, akik fejlesztenek és új technológiákat szabadalmaztatnak az arany számára.

It is humans who develop the science of astronomy, who explore the universe without ever leaving home.
Olyan emberek, akik kifejlesztik a csillagászat tudományát, akik a világegyetemet felfedezik anélkül, hogy elhagynák az otthont.

The European Parliament's delegations are official groups of MEPs(Members of the European Parliament) who develop relations with the parliaments of non-EU countries, regions or organisations.
Az Európai Parlament küldöttségei az európai parlamenti képviselők(EP-képviselők) hivatalos csoportjai, amelyek kapcsolatokat alakítanak ki a nem uniós országok, régiók vagy szervezetek parlamentjeivel.

Those who develop asthma early in life are often diagnosed with COPD over time because of lung damage caused by the asthma.
Azok, akik fejlesztenek ki korai életük során, idővel gyakran diagnosztizálják a COPD-t az asztma által okozott tüdőkárosodás miatt.

Caution should be exercised when considering TNF-antagonist therapy for patients with a history of malignancy or when considering continuing treatment in patients who develop malignancy.
Körültekintés szükséges, amikor olyan betegek TNF-antagonista-kezelését kell megfontolni, akiknek kórtörténetében malignitás szerepel, illetve akkor, ha a betegnél a terápia során fejlődtek ki rosszindulatú folyamatok.

Patients who develop evidence of severe reactions, especially severe dyspnoea, bronchospasm or hypoxia should have the infusion interrupted immediately.
Amennyiben a betegnél súlyos reakciók fejlődnek ki, különösen súlyos dyspnoe, bronchospasmus vagy hypoxia, az infúziót azonnal félbe kell szakítani.

Retail, manufacturing, defence, healthcare, education- most sectors of government and industry rely on software systems and professional, competent and creative software engineers who develop and maintain them.
Kiskereskedelem, gyártás, védelem, egészségügy, oktatás- a kormányzat és az ipar többsége szoftveres rendszerekre és professzionális, hozzáértő és kreatív szoftvermérnökökre támaszkodik, akik fejlesztik és karbantartják őket.

Patients who develop severe cytokine release syndrome should have their infusion interrupted immediately(see section 4.2) and should receive aggressive symptomatic treatment.
Amennyiben súlyos citokin felszabadulási szindróma fejlődik ki, az infúziót azonnal abba kell hagyni(lásd 4.2 pont) és erőteljes tüneti kezelést kell alkalmazni.

Beginning in August 2014, hospital treatment guidelines changed to recommend prophylactic levofloxacin therapy during induction therapy for ALL patients who develop neutropenia expected to last at least seven days.
A kórházi terápiás irányelvek azonban 2014 augusztusában úgy módosultak, hogy az ALL indukciós terápiája alatt minden olyan esetben profilaktikus levofloxacin adás indokolt, amikor olyan neutropénia alakult ki, melynek várható időtartama meghaladja a hét napot.

Children who develop strep throat repeatedly may have contact with a carrier of strep, likely at home or in a child care setting- or may be strep carriers themselves.
A gyerekek, akik fejleszteni torokgyulladást többször is kapcsolatba egy hordozó streptococcus, valószínűleg otthon vagy a gyermek gondozási-, vagy lehet a streptococcus hordozók magukat.

Transplant patients receiving immunosuppressive regimens(e.g. systemic tacrolimus) are at increased risk for developing lymphoma; therefore patients who receive Protopy and who develop lymphadenopathy should be monitored to ensure that the lymphadenopathy resolves.
Az immunszuppresszív kezelésben(pl. szisztémás takrolimusz) részesülő szervátültetett betegek különösen ki vannak téve a lymphoma kialakulás veszélyének, ezért az olyan Protopy-kal kezelt betegeket, akiknél lymphadenopathia alakul ki, gondos megfigyelés alatt kell tartani, hogy bizonyítható legyen, hogy a lymphadenopathia visszafejlődött.

The scientists who develop Har Vokse formula have actually utilized their knowledge to test pure formulation that can boost hair regrowth while secures and reinforces the existing hair.
A tudósok, akik fejleszteni Har Vokse képlet ténylegesen felhasznált tudásukat tesztelni tiszta készítmény, amely növelheti hajnövekedést miközben biztonságossá teszi és megerősíti a meglévő haj.

Niche can arrange with the involvementqualified professionals who develop niche project, its design, advise the best solution depending on the size and configuration of the premises.
Befejező gipszkarton fülkékben műkő Niche gondoskodik bevonásávalképzett szakemberek, akik fejleszteni hiánypótló projekt kialakítása, tanácsadás a legjobb megoldás méretétől függően és konfiguráció a helyszínen.

The researchers who develop Har Vokse formula have actually used their understanding to check pure formulation that could promote hair growth while protects as well as strengthens the existing hair.
A kutatók, akik fejleszteni Har Vokse képlet ténylegesen felhasznált megértését, hogy ellenőrizze tiszta készítmény, amely elősegíti a haj növekedését, miközben védi, valamint erősíti a meglévő haj.

The course of Social Education aims to qualify future educators as educational social intervention technicians who develop action with a public diversity towards improving the quality of life, promoting the personal and social development of individuals, in particular by monitoring the socialization and integration in various socio educational settings.
A kurzus a szociális oktatás célja, hogy jogosultak a jövőben a pedagógusok az oktatási társadalmi beavatkozás szakemberek, akik fejleszteni akció nyilvános sokféleség javítása felé az életminőség, elősegítve a személyes és a társadalmi fejlődés az egyének, különösen figyelemmel kíséri a szocializáció és integráció a különböző társadalmi oktatási intézményekben.

The scientists who develop Har Vokse formula have actually utilized their understanding to check pure ingredients list that can stimulate hair growth while safeguards and reinforces the existing hair.
A tudósok, akik fejleszteni Har Vokse képlet ténylegesen felhasznált megértését, hogy ellenőrizze tiszta összetevők listáját, amelyek serkentik a haj növekedését, míg biztosítékok és erősíti a meglévő haj.

The course of Social Education intended to qualify future educators as educational social intervention technicians who develop action with a public diversity towards improving the quality of life, promoting the personal and social development of individuals, in particular by monitoring the socialization and integration in various social contexts educational.
A Természetesen a szociális oktatás való jogosultságra jövőben a pedagógusok az oktatási társadalmi beavatkozás szakemberek, akik fejleszteni akció nyilvános sokféleség javítása felé az életminőség, elősegítve a személyes és a társadalmi fejlődés az egyének, különösen figyelemmel kíséri a szocializáció és az integráció különböző társadalmi közegben oktatási.

The scientists who develop Har Vokse formula have actually used their understanding to test herbal ingredients list that could boost hair growth while shields as well as strengthens the existing hair.
A tudósok, akik fejleszteni Har Vokse képlet ténylegesen felhasznált megértését, hogy teszteljék a növényi összetevők listáján, amely növelhetné a haj növekedését, miközben pajzsok, valamint erősíti a meglévő haj.

The scientists who develop Har Vokse formula have actually used their expertise to evaluate natural formulation that can promote hair growth while secures and also enhances the existing hair.
A tudósok, akik fejleszteni Har Vokse képlet ténylegesen felhasznált szakértelmüket, hogy értékelje a természetes készítmény, amely elősegíti a haj növekedését, miközben biztonságossá teszi és egyúttal fokozza a meglévő haj.

Patients receiving ACE inhibitors who develop jaundice or marked elevations of hepatic enzymes should discontinue the ACE inhibitor and receive appropriate medical follow-up(see 4.8 Undesirable effects).
Ha ACE- gátlót szedő betegnél icterus lép fel vagy jelentős mértékű májenzim emelkedés alakul ki, abba kell hagyni az ACE- gátló kezelést, és a beteget további orvosi megfigyelés alatt kell tartani(lásd 4. 8„ Nemkívánatos hatások”).

The hackers who develop such malware ask for a certain amount of money(normally in the form of some cryptocurrency) in order to send a secret decryption key to their victims so that they can restore the access to the sealed data.
A hackerek, akik fejleszteni, mint a malware kérni egy bizonyos összeget(általában néhány formájában fizetőeszköz), annak érdekében, hogy küldjön egy titkos kulcs, hogy az áldozatok tehát, hogy vissza tudják állítani a hozzáférési hogy a lezárt adatok.