What is the translation of " WHO DEVELOP " in Russian?

• которые разрабатывают
• у которых развивается
• которые развивают

Examples of using Who develop in English and their translations into Russian

The Hattrick Team consists of the people who develop and operate Hattrick.
Команда Hattrick состоит из людей, которые разрабатывают и управляют Hattrick.

Those who develop technology in the world see well-to-do people as their target audience.
Те, кто развивает технологии в мире, в качестве целевой группы ориентируются на обеспеченную аудиторию.

Evidence of audit of appropriate management for women who develop complications.
Доказательства аудита соответствующего лечения для женщин, у которых развились осложнения.

I sincerely envy those who develop free and/or open-source software.
Я искренне завидую тем, кто разрабатывает бесплатное и/ или открытое программное обеспечение.

The strength and resource base of UN/CEFACT lies in the volunteer experts who develop the standards and tools.
Сильные стороны и ресурсная база СЕФАКТ ООН кроются в добровольных экспертах, которые разрабатывают стандарты и инструменты.

Victims who develop a criminal record may have difficulties in recovery and reintegration.
Жертвы, на которых создается криминальное досье, могут сталкиваться с трудностями в процессе восстановления и реинтеграции.

Between 40% and 50% of all children who develop cerebral palsy were born prematurely.
От 40% до 50% всех детей, у которых развивается церебральный паралич, родились преждевременно.

People who develop solutions under these conditions require creativity and courage to identify solutions by deviating from standard procedures.
Люди, которые разрабатывают решения в этих условиях требуют творческого подхода и смелости, чтобы определить решения, отклоняясь от стандартных процедур.

This is of course good for those students who develop themselves in the field of global governance.
Это, конечно же, хорошо для тех студентов, которые развивают себя именно в тематике глобального управления.

UNFPA has adopted a three-pronged strategy for reducing maternal death: family planning, skilled attendance at all births and emergency obstetric care for women who develop complications.
ЮНФПА принял состоящую из трех компонентов стратегию в области сокращения материнской смертности: планирование численности семьи, обеспечение присутствия квалифицированного медицинского персонала при каждых родах и экстренная акушерская помощь для женщин, у которых образовались осложнения.

Will be more 80 places for entrepreneurs and people who develop projects that can be applied in the city.
Будет больше 80 места для предпринимателей и людей, которые разрабатывают проекты, которые могут быть применены в городе.

Nemur and Strauss, the scientists who develop the intelligence-enhancing surgery in the story, were based on professors Keyes met while studying psychoanalysis in graduate school.
Образы Немюра и Штраусса- ученых, которые разработали хирургию повышения интеллекта,- основаны на профессорах, которых Киз встретил, изучая психоанализ.

All regional health authorities employ community nutritionists who develop and implement community nutrition programs.
Во всех региональных учреждениях здравоохранения работают общественные диетологи, которые разрабатывают и внедряют программы питания.

But the programmers and architects who develop such paradigms often do work with different and less known paradigms as well; for instance we have ports and sockets and streams and so on.
Но программисты и архитекторы, которые разрабатывают такие парадигмы часто работать с разными и менее известных парадигм, а; например у нас есть порты и разъемы и потоки и так далее.

In particular, these Guidelines are addressed to those who develop, negotiate, implement and decide under MEAs.
В частности, настоящие руководящие принципы адресованы тем, кто разрабатывает политику, ведет переговоры, осуществляет и принимает решения в рамках МЭС.

Research shows that children who develop cavities in their baby teeth are more likely to develop cavities as an adult, so be sure to get your child to a dentist for a checkup.
Результаты исследования показали, что у детей, у которых развился кариес молочных зубов, больше вероятность развития кариеса постоянных зубов, поэтому необходимо регулярно водить ребенка на профилактический осмотр к стоматологу.

Additional logic games for all ages want to especially highlight the game Rubik's Cube, who develop an eye estimation, logic and intuition.
Среди логических игр для всех возрастов хочется особенно выделить игры кубик Рубика, которые развивают глазомер, логику и интуицию.

Naturally, high school students who develop them early tend to do better when they go to college.
Естественно, что учащиеся средних школ, которые развили такие способности на более ранних этапах, показывают лучшие результаты после поступления в колледж.

The company is one of the earliest private high-tech enterprises in China of those who develop and produce digital products.
Компания является одной из самых ранних частных высо- технологичных предприятий в Китае из тех, которые разрабатывают и производят цифровую продукцию.

But amateurs, and self-employed contractors who develop software for others, will often be shafted because they didn't know about this problem.
А любителей и независимых программистов, которые разрабатывают программы для других, то и дело будут обдирать, как липку, потому что они не знают об этой проблеме.

When discussing the investment behaviour of institutional investors, a distinction will have to be made between institutional investors and professional fund managers, who develop asset allocation strategies and take investment decisions.
Анализируя поведение институциональных инвесторов, необходимо проводить разграничение между институциональными инвесторами и профессиональными менеджерами фондов, которые разрабатывают стратегии распределения активов и принимают инвестиционные решения.

We have even produced guidance for those who develop standards related to services: ISO/IEC Guide 76, Development of standards for services- Recommendations for addressing consumer issues.
Мы даже имеем руководства для тех, кто разрабатывает руководства, относящиеся к сфере услуг: Руководства ISO/ IEC 76, Разработка стандартов на услуги- Рекомендации по решению проблем потребителей.

Participants recommended that relief and rehabilitation agencies provide training in entrepreneurship to local communities, especially to women, and extend small grants to local individuals who develop a feasible business plan.
Участники рекомендовали учреждениям, занимающимся оказанием чрезвычайной помощи и восстановлением, организовать обучение для предпринимателей в местных общинах, в первую очередь для женщин, и выделять небольшие субсидии на местах тем, кто разрабатывает эффективные бизнес-планы.

Therefore, UNOPS made significant use of its information technology personnel, who develop scripts to interrogate data with the aim of identifying errors.
Поэтому ЮНОПС активно задействовало свой информационно- технический персонал, который разрабатывает командные файлы для проверки данных с целью выявления ошибок.

Most women who develop fistula remain untreated for the remainder of their lives, and the condition can easily recur in women whose fistula has been surgically treated but who receive little or no medical follow-up and then become pregnant again.
Большинство женщин, у которых образуются свищи, остаются без лечения до конца жизни, а у женщин, которые излечились от свищей с помощью хирургического вмешательства, но не наблюдались или почти не наблюдались у врача после операции и затем забеременели вновь, может возникнуть рецидив этого заболевания.

The sales team at Weckenmann therefore firstly see themselves as consultants who develop bespoke solutions in their customer's best interest and in close cooperation with them.
Именно поэтому специалисты этого отдела выступают как команда консультантов, которые разрабатывают индивидуальные решения в интересах своих клиентов и в тесном сотрудничестве с ними.

Typically, these working bodies deal with issues of human rights protection often triggered by the Ombudsmen, the citizens, political organizations, civic associations, other organizations and communities, and they notify the competent authorities who develop and make their decisions and attitudes thereon.
Как правило, эти рабочие органы занимаются вопросами защиты прав человека, часто инициируемыми Уполномоченными по правам человека, гражданами, политическими организациями, общественными объединениями, другими организациями и общинами, и они уведомляют компетентные органы, которые подготавливают и принимают решения и по этим вопросам и подходы к ним.

Our students, master and postgraduate students, who develop different projects, start-ups, have an opportunity to get an assessment of their research activity in the Scientific and Technological Park.
Второе- наши студенты, магистранты и аспиранты, которые разрабатывают различные проекты, стартапы, фанлабы, в дальнейшем имеют возможность получить оценку своей научной деятельности в научно- технологическом парке.

Likewise, it has shown benefit for and is recommended in patients who recently suffered a heart attack and have an ejection fraction less than 40%, who develop symptoms consistent with heart failure, or have a history of diabetes mellitus.
Аналогичным образом, он показал свою пользу и рекомендуется пациентам, которые недавно перенесли сердечный приступ и имеют долю выброса менее 40%, и у которых развиваются симптомы, соответствующие сердечной недостаточности, или у которых в анамнезе сахарный диабет.

The Research and Education Center is represented by professional journalists and lecturers, who develop tutorial materials and video presentations of our products, and regularly hold educational seminars on dietary supplements in various regions of the country.
В научно- образовательном отделе Компании работают профессиональные журналисты и лекторы, которые готовят учебно-методические материалы и видео- презентации по продукции Корпорации, а также регулярно проводят информационные семинары по продукции в разных регионах страны.