What is the translation of " WHICH DEVELOP " in Russian?

• которые разрабатывают
• которые развивают
• которые развиваются

Examples of using Which develop in English and their translations into Russian

Participate in contests, which develop accuracy;
Поучаствовать в конкурсах, которые развивают меткость;

Organizations which develop standards/codes should keep CTC informed.
Организациям, которые разрабатывают стандарты/ кодексы, следует держать КТК в курсе этого.

It's a new platform for the companies which develop and provide the content.
Это новая платформа для компаний, которые разрабатывают и доставляют контент.

The plants which develop on the trees are sheltered sun and preserve their leaves.
Растения, которые развиваются на деревьях, лучше укрыты от солнца и часть листьев сохраняют.

The commissioner is, in turn, supported by the CCG headquarters which develop a budget for the organization.
Комиссар, в свою очередь, возглавляет штаб-квартиру КБО, которая разрабатывает бюджет организации.

Small white spots, which develop inside the cheeks in the initial stage.
Мелкие белые пятнышки, которые развиваются на первичной стадии на внутренней стороне щек.

This becomes more crucial in Au juste: Conversations(Just Gaming)(1979) and Le Différend(The Differend)(1983), which develop a postmodern theory of justice.
Критика Лиотара принимает ожесточенный характер в работах« Лишь игры»( 1979) и« Differend»( 1983), которые развивают постсовременную теорию справедливости.

These are the gifts which develop human responsibility, after all, a living plant should be carefully supervised and loved!
Это подарки, которые воспитывают в человеке ответственность, ведь растение- живое и его нужно присматривать и любить!

The new methods of outsourcing classification, which develop in the modern terms of world economy.
Рассмотрены новые подходы к классификации видов аутсорсинга, которые развиваются в современных условиях мировой экономики.

Number of ECE member States which develop and implement national strategies for sustainable development of statistics in line with recommendations of global assessments.
I Число государств-- членов ЕЭК, которые разрабатывают и осуществляют национальные стратегии устойчивого развития статистики в соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам глобальных оценок.

From the point of view of anatomy, the uterus and ovaries, which develop into egg cells, fallopian connect pipes s.
С точки зрения анатомии, полость матки и яичники, в которых вырабатываются яйцеклетки, соединяют фаллопиевы труб ы.

Participate in international standards bodies which develop conformity assessment guides and recommendations with the goal of harmonizing conformity assessment procedures;
Участвовать в деятельности международных организаций по стандартизации, которые разрабатывают руководства и рекомендации по вопросам оценки соответствия в целях гармонизации процедур такой оценки;

The foundation beams offered by Averto have been impregnated under pressure so that they are not endangered by rot fungi which develop in the moist air that greenhouses usually have.
Брусья, предлагаемые Averto, импрегнированы под давлением для предотвращения появления грибка гниения, который развивается во влажном воздухе в теплицах.

Einstein distinguished three human impulses which develop religious belief: fear, social or moral concerns, and a cosmic religious feeling.
Эйнштейн различал три человеческих импульса, которые развивают религиозные убеждения: страх, общественная мораль и космическое религиозное чувство.

The light of life, as it were, seems to be refracted by the treble-faced prism of Prakriti, having the three Gunains for its three faces, and divided into seven rays, which develop in course of time the seven principles of this classification.
Свет жизни, по-видимому, как бы преломляется в трехгранной призме Пракрити, имеющей три Гунам, в виде ее трех граней, и разделяется на семь лучей, которые развивают, с течением времени, семь принципов этой классификации.

In second place are the meta peripneumonia or pleurisy, the third-cancerous pleurisy, which develop on the basis of violation of blood and lymph circulation in the pleura in cancer limfangoita, due to the transition of cancer on the pleura, or as a result of secondary infection by the decay of lung cancer.
На втором месте стоят мета- или парапневмонические плевриты, на третьем- раковые плевриты, которые развиваются на почве нарушения крово- и лимфообращения в плевре при раковых лимфангоитах, вследствие перехода раковой опухоли на плевру или в результате вторичной инфекции при распаде рака легкого.

The qualified specialists of the company quickly react to all current situations and unforeseen changes which develop or can arise in the course of freight transportation.
Квалифицированные специалисты компании быстро реагируют на все сложившиеся ситуации и непредвиденные изменения, которые складываются или могут возникнуть в процессе транспортировки груза.

According to the loss of this canon, new companies which develop and demonstrate a mastery of one particular discipline originate.
С утратой данного канона связано появление трупп, которые развивают и демонстрируют мастерство в какой-либо одной конкретной дисциплине.

As part of the process of forming his own aesthetic system and artistic language, in 2013 Protey began working with Oleg Stavitsky, a game developer, to create a series of mobile art applications, Bubl, which develop children's fundamental habit patterns.
В процессе формирования собственной эстетической системы и художественного языка в 2013 году Протей сближается с гейм- девелопером Олегом Ставицким для создания серии мобильных арт- приложений Bubl, которые развивают фундаментальные навыки ребенка.

That's because everyone has his or her own language preferences, which develop under the influence of factors such as education or environment.
Это обусловлено тем, что каждый имеет свои вкусовые предпочтения в отношении языка, которые формируются под влиянием уникальных для этого человека факторов: образования, окружения и т.

Also the main innovative partner of AMM-2017- AKF Almaty Tech Garden became feature of an exhibition, having presented at the STARTUP Projects area exhibition- 8 stands of the innovative companies of acceleration of AKF«PIT» which develop decisions on introduction of the elements«Industries 4.0».
Также особенностью выставки стал главный инновационный партнер АММ- 2017-- АКФ« ПИТ»( Almaty Tech Garden), представив на выставке STARTUP Projects area- 8 стендов инновационных компаний акселерации АКФ« ПИТ», которые разрабатывают решения по внедрению элементов« Индустрии 4.».

Respondents referred to specific projects, activities and other programmes which develop and/or use a variety of tools to contribute to the prevention and elimination of violence against women.
Респонденты упоминали конкретные проекты, виды деятельности и другие программы, в рамках которых разрабатывается и/ или используется широкий круг инструментов для предупреждения и ликвидации насилия в отношении женщин.

Recalling also the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development set forth in chapter 12, entitled"Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought", of Agenda 21, 3/ which develop and complete the decisions contained in the Plan of Action.
Ссылаясь также на решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, содержащиеся в главе 12 Повестки дня на ХХI век 3/, озаглавленной" Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба с опустыниванием и засухой", которые развивают и дополняют решения, содержащиеся в Плане действий.

Part of the technology, equipment and inputs of the centres of scientific research in the field of biotechnology, which develop and produce diagnostic and therapeutic means, such as anti-cancer vaccines, came from the Swedish firm Pharmacia, which was bought by Amersham and subsequently by the United States company General Electric.
Часть технологических процессов, оборудования и приборов для центров научных исследований в области биотехнологии, которые разрабатывали и производили диагностическое оборудование и терапевтические средства, такие, как вакцины от рака, поступала от швейцарского предприятия<< Фармасия>>, которую купила компания<< Амершам>>, а позднее американская корпорация<< Дженерал Электрик.

Australia has made national statements of its commitment at major OPCW meetings, and actively participates in OPCW Industry Cluster meetings which develop more effective verification measures for CWC compliance.
Австралия заявляла о своей приверженности запрещению химического оружия на основных совещаниях, проводимых ОЗХО, и активно участвует в работе тематических заседаний ОЗХО с участием представителей промышленности, на которых разрабатываются более эффективные меры проверки соблюдения Конвенции о химическом оружии.

When penicillin became widely available in the 1940s, the prevalence of AR pupils(which develop only after decades of untreated infection) decreased dramatically.
Когда пенициллин стал широко доступен в 1940 году, распространенность АR зрачков( которые развиваются только после десятилетий необработанной инфекции) резко сократилось.

As regards navigable canals, some activities(which were part of the Autonomous River Administration of the Lower Danube Galati) were also privatized and six commercial companies established which develop their activities within a competitive system.
Что касается судоходных каналов, то здесь также были приватизированы некоторые виды деятельности( которые относились к ведению Независимого управления судоходных каналов в Констанце и Независимого управления судоходства в низовье Дуная в Галаце) и было создано шесть коммерческих предприятий, которые развивают свою деятельность на основе конкуренции.

Members should participate in relevant international standards organizations which develop sanitary and phytosanitary standards, guidelines, and recommendations;
Участники должны принимать участие в деятельности соответствующих международных организаций по стандартизации, которые разрабатывают санитарные и фитосанитарные стандарты, руководящие принципы и рекомендации;

The secretariat, composed of working-level planning staff from the three pillars, UNHCR and KFOR, is the main mechanism for the formation of task forces and working groups, which develop strategy and policy recommendations and plans for the implementation of mission priorities.
Этот секретариат, включающий сотрудников трех компонентов, УВКБ и СДК, занимающихся вопросами планирования на рабочем уровне, является основным механизмом формирования целевых и рабочих групп, которые вырабатывают рекомендации по вопросам стратегии и политики и планы решения приоритетных задач миссии.

It wasn't until the 1990s that improved instruments, in particular transmission electron microscopes, and techniques allowed for the discovery of very thin(60-200 nm) patinas, or rims, which develop on individual lunar soil grains as a result of the redepositing of vapor from nearby micrometeorite impacts and the redeposition of material sputtered from nearby grains.
В 1990- е годы благодаря использованию улучшенных исследовательских методов и инструментов, таких как электронный микроскоп, открыты очень тонкие налеты( 60- 200 нм), которые развиваются на отдельных зернах лунного грунта в результате воздействия паров от соседних зерен, переживших удар микрометеорита и разрушение.