What is the translation of " WHICH DEVELOP " in Polish?

• które rozwijają się

Examples of using Which develop in English and their translations into Polish

Cardiosclerosis, which developed after myocardial infarction;
Miażdżyca, która rozwinęła się po zawale mięśnia sercowego;

The child often has breathing difficulties which develop lung insufficiency.
Dziecko często ma trudności z oddychaniem, które rozwijają niewydolność płuc.

OOO"Est-Pharm", which develops and produces modern medical equipment.
OOO"Est-Pharm", która rozwija i produkuje nowoczesny sprzęt medyczny.

Europe- this is the only cultural world, which developed not by the imperial.
Europa- to tylko kulturalnym świecie, która opracowała nie cesarskiej.

Poltreg, which developed a vaccine against diabetes based on TREGS method.
Poltreg, który opracował szczepionkę przeciwko cukrzycy opartą na metodzie TREGS;

Golden Age online game events, which developed in the Middle Ages.
Golden Age imprezach gier, które pojawiły się w średniowieczu.

These specks, which develop from the cells of the nevus, are transmitted by genetic means.
Te drobiny, które rozwijają się z komórek nevusa, przenoszone są za pomocą środków genetycznych.

Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.
Mamy tutaj innowacyjnego producenta, który opracował inhalator dla chorych na astmę.

Therefore, today we honor not only these very important milestones, but also the years of hard work and dedication of the team, which develop these ships.”.
Dlatego dzisiaj czcimy nie tylko tych bardzo ważnych etapów, ale również lat ciężkiej pracy i poświęcenia zespołu, które rozwijają te statki.”.

Fraba AG is a group of companies, which developed from an electrical company established in 1918.
Fraba AG jest grupą przedsiębiorstw, które rozwinęły się z firmy elektrycznej założonej w 1918 r.

At the same time, the Commission presents a number of supporting documents which develop these lines of action.
W ramach pakietu Komisja przedstawiła szereg dokumentów uzupełniających, w których rozwijane są powyższe kierunki działań.

In Kenya and Tanzania, which develop their infrastructure, new ports are being constructed.
Kenia i Tanzania, w których rozwija się infrastruktura i powstają nowe porty, także będzie atrakcyjnym rynkiem dla sektora budowlanego.

Along the front there will be interference,"waves", which developed into low pressure.
Wraz z przodu nie będzie zakłóceń,"fale", który rozwinął się w niskim ciśnieniu.

Men are often carriers of infections, which develop much faster in the body of a woman, and the man himself can not cause any symptoms for a long time.
Mężczyźni są często nosicielami zakażeń, które rozwijają się znacznie szybciej w ciele kobiety, a sam mężczyzna nie może powodować żadnych objawów przez długi czas.

Based in our development center is our dedicated team of engineers which develop, maintain and support our products.
Nasze centrum rozwoju jest siedzibą zespołu inżynierów, którzy opracowują, utrzymują i wspierają nasze produkty.

In 1977, he launched Metretek, Inc., which developed and produced the first fully automated, commercially available remote meter reading and load management system.
W 1977 r. założył Metretek Inc., firmę która opracowała i wyprodukowała pierwszy na rynku w pełni zautomatyzowany system do zdalnego odczytu liczników oraz sterowania obciążeniem.

Aflatoxins are mycotoxins produced by certain species of Aspergillus, which develop at high temperatures and humidity levels.
Aflatoksyny są mikotoksynami wytwarzanymi przez niektóre gatunki Aspergillus, które rozwijają się przy wysokich temperaturach i dużej wilgotności.

The winning project from France was ISONITRATE, which developed an innovative use for isotopic monitoring to determine types, locations and the extent of pollution sources in river basins.
Zwycięzcą z Francji był projekt ISONITRATE, w ramach którego opracowano innowacyjny sposób monitoringu izotopów w celu określenia rodzajów, miejsc i zakresu źródeł zanieczyszczeń w dorzeczach.

He disagreed with their tendency to regard civilizations as isolated organisms which develop according to an autonomous mechanism.
Nie zgodzil sie z tendencja do traktowania cywilizacji jako izolowanych organizmów, które rozwijaja sie zgodnie z autonomicznym mechanizmem.

This set is a part of FARMA collection, which develops imagination by devices, stylized on the farm devices.
Zestaw jest częścią kolekcji FARMA, która rozwija wyobraźnie poprzez urządzenia wystylizowane na urządzenia gospodarstwa rolnego.

These usually appear after 6 months and are typically the result of hypoxia secondary to reactive fibrosis process- endarteritis, which develop in the stroma of irradiated tissues.
Te zazwyczaj pojawiają się po upływie 6 miesięcy wynosi zazwyczaj wynikiem niedotlenienia wtórnym procesie reaktywnego zwłóknienia- endarteritis, które rozwijają się w zrębie tkanek napromieniowanych.

Affected dogs will exhibit subcutaneous or cutaneous masses, which develop as lesions on the legs, tail, head, neck, perineum, and/or the inside of the thigh.
Dotknięte psy wykazują podskórnym lub skórne mas, które rozwijają się jako zmian na nogach, ogon, głowa, szyja, krocze, i/ lub wewnątrz uda.

He wishes to divert attention from motherhood understood only as a fleshly bond, in order to direct it towards those mysterious bonds of the spirit which develop from hearing and keeping God's word.
Jezus chce odwrócić uwagę od macierzyństwa, o ile oznacza ono tylko więź ciała, aby skierować ją w stronę tych tajemniczych więzi ducha, jakie powstają przez słuchanie słowa Bożego i zachowywanie go.

Utilise the supplement ensures a much shorter recuperation time from pains and aches which develop from normal hefty weight lifting, with the production of even more collagen within the body.
Korzystanie dodatek sprawia pewną krótszy czas rekuperacji z bóle, które tworzą z normalnego ciężkim podnoszenie ciężarów, z produkcją kolagenu w organizmie.

Marxism has described the capitalist economy, its particular laws and its overall structure, as a transient mode of production, destined to suffer continuous and violent explosions of internal crisis, under the weight of its own contradictions and of the class antagonisms which develop inside of it.
Marksizm opisał gospodarkę kapitalistyczną, jej szczególne prawa i ogólną strukturę, jako ulotny sposób produkcji, skazany na cierpienie od ciągłych i brutalnych eksplozji wewnętrznego kryzysu, pod ciężarem swoich własnych sprzeczności i antagonizmów klasowych które rozwijają się wewnątrz niego.

Currently, we rely mainly on the(relatively) new modifications, which develop very quickly and their creators like to"brag" news.
Obecnie możemy liczyć głównie na(stosunkowo) nowe modyfikacje, które rozwijają się bardzo szybko i ich twórcy lubią się„chwalić” nowościami.

He summarised the historical keystones of the European Fisheries Policies which developed from a free access system to the current regulatory system, based on the principle of the relative stability.
Przedstawił w głównych punktach zarys historyczny europejskiej polityki rybackiej, która rozwinęła się z systemu swobodnego dostępu w obecny system regulacyjny, oparty na zasadzie względnej stabilności.

Hashie was created to aid developers that often rely on URL hashes to control what content gets loaded on the page or which develop on a daily basis SPAs single-page applications.
Hashie został stworzony, aby pomóc deweloperom, które często opierają się na zawartości skróty kontrolować, jakie treści są ładowane na stronie lub które rozwijają się na co dzień OSO bazowych aplikacje single-PAGE.

Tax planning increasingly involves ever-more sophisticated structures which develop across various jurisdictions and effectively, shift taxable profits towards states with beneficial tax regimes.
Planowanie podatkowe wymaga coraz bardziej złożonych struktur, które powstają w różnych jurysdykcjach i które służą przenoszeniu zysków podlegających opodatkowaniu do państw, które stosują korzystne systemy podatkowe.

Cancerous tumors in oncology are divided into primary, which are formed in the brain, and secondary, which develop in the brain by spreading them from other organs, most commonly from lung or kidney.
Nowotworowe guzy onkologii dzieli się na pierwotnej, które tworzą się w mózgu, wtórne, które rozwijają się w mózgu przez rozprowadzenie ich z innych narządów, najczęściej z płuc lub nerek.