What is the translation of " WHICH DEVELOP " in Serbian?

• које се развијају
• који се развијају

Examples of using Which develop in English and their translations into Serbian

In which developed involuntary vomiting.
У који је развио присилни повраћање.

These fuse to form zygotes, which develop into new individuals.
Ово осигурава да те ћелије формирају зигот, које се развијају у нову животињу.

Unit, which develops as a result of violation of higher functionality.
Јединица, која настаје као последица повреде високом функционалношћу.

Dystrophic various changes in the spine, which develop in the spinal muscles, legs.
Дистрофне различите промене у кичми, које се развијају у кичменом мишићу, ногама.

Sepsis, which developed as a result of abortion;
Сепса, који је развио као резултат абортуса;

The exact same strategy has Russian“Gasprom”, which develops infrastructure for liquid natural gas.
Istu strategiju ima i ruski„ Gasprom“, koji razvija infrastrukturu za tečni prirodni gas( LNG).

Cancers which develop on the other side usually represent a new cancer rather than a recurrence.
Већина карцинома који се развијају са друге стране представљају нови рак, а не понављање истог.

This species belongs to the floating algae for the aquarium, which develop well in moderately warm water.
Ова врста припада плутајућим алгама за акваријум, које се добро развијају у умерено топлој води.

Congenital hypothyroidism, which develops in children born to mothers with untreated hypothyroidism.
Конгенитални хипотироидизам, који се развија код деце рођене од мајки са нелијеченим хипотироидизмом.

A doctor can usually diagnose a stroke by the typical symptoms and signs which develop suddenly.
Лекар обично може дијагностицирати мождани удар по типичним симптомима и знаковима који се нагло развијају.

Acute stent thrombosis, which developed after stenting conducted.
Акутна тромбоза стента, која се развила након стентингом спроведена.

Now too we are constantly beset by demonic tempters and accusers, but our spiritual eyes are closed and we see only the results of their activities the sins into which we fall, the passions which develop in us.
Нас и сада опседају демони кушачи и тужитељи, али су наше духовне очи затворене, па ми видимо само резултат њиховог деловања- грехе у које падамо и страсти које се развијају у нама.

The Classical School, which developed in the mid 18th century, was based on utilitarian philosophy.
Класична школа, која се развила средином осамнаестог века, базирала се на утилитаристичкој филозофији.

Arts&Crafts- Through these workshops, the children gain practical skills which develop their intellect and creativity.
Arts& Crafts- Програм је осмишљен тако да деца добију практичне вештине које развијају интелект, спретност и креативност.

Specific tasks and projects which develop professional and personal qualities, both as individuals and as team members.
Посебне задатке и пројекте који развијају професионалне и личне квалитете, како самог појединца, тако и појединца као члана тима.

Theoretical instruction is supplemented with a wide range of hands-on laboratory opportunities which develop and strengthen each student's practical abilities.
Теоријска настава је допуњен са широким спектром руке на лабораторијским могућности које развијају и јачају практична способност сваког студента…[-].

Nanomaterials This includes subfields which develop or study materials having unique properties arising from their nanoscale dimensions.
Поље истраживања наноматеријала укључује потпоља која развијају или проучавају материјале који имају јединствене особине настале из њихових наностепенских димензија.[ 18].

Hormone jumps in the body of a teenager lead to the inability of the individual to control emotional outbursts, which develop into problematic relationships with family and friends.
Хормонски скокови у телу тинејџера доводе до неспособности појединца да контролише емоционалне испаде, који се развијају у проблематичне односе са породицом и пријатељима.

Euphyllophytes have large'true' leaves(megaphylls), which develop through marginal or apical meristems(i.e., the leaves effectively grow from the sides or the apex).
Еуфилофити имају велике" праве" листове( megaphylls), који се развијају кроз маргиналне или апикална творна ткива( тј. листови у суштини расту са стране или врха).

In the evening, the puppy should arrange the longest walk with elements of physical training, games with peers, which develop skill and courage, increase the self-esteem of the dog.
У вечерњим сатима, штене треба да организује најдужу шетњу са елементима физичке обуке, игре са вршњацима који развијају спретност и храброст, повећавају самопоштовање пса.

The nanomaterials field includes subfields which develop or study materials having unique properties arising from their nanoscale dimensions.[46].
Поље истраживања наноматеријала укључује потпоља која развијају или проучавају материјале који имају јединствене особине настале из њихових наностепенских димензија.[ 18].

The lycophytes, which make up less than 1% of the species of living vascular plants, have small leaves(microphylls or more specifically lycophylls), which develop from an intercalary meristem(i.e., the leaves effectively grow from the base).
Ликофити, који сачињавају мање од 1% врста живих васкуларних биљака, имају мале листове( микрофиле или специфичније ликофиле), који се развијају из интеркаларних творних ткива( тј. листови у суштини расту из базе).

Similar to wounds, are canker sores, which develop due to several factors, such as excessive stress, consumption of acidic foods, use of dental appliances or weakened immune system.
Слично као и ране, су ране канкера, које се развијају услед неколико фактора, као што су превелики стрес, конзумација киселе хране, употреба зубних апарата или ослабљен имунолошки систем.

Students of the second module(high performance computing) will be qualified to work in companies which deal with cloud computing and, more generally, in companies which develop technologies for managing big data.
Студенти другог модула( Рачунарство високих перформанси) ће бити квалификовани да раде у компанијама које се баве„ рачунањем у облаку“( cloud computing) и, шире гледано, у компанијама које развијају технологије за манипулисање великим количинама података.

Characteristic changes in several large joints, which develop against the background of other manifestations of the disease.
Карактеристичне промене у неколико великих зглобова, које се развијају у позадини других манифестација болести.

The principle of spotting is a quite interesting postulate proposed by Skyttner which says that systems constructed on restrictive rules, where what is permissible and what is not are specified in advance, are less stabile than systems which develop randomly.
Принцип уочавања је прилично занимљив постулат који предлаже Скитнер, а који каже да су системи изграђени на рестриктивним правилима, где је унапред одређено шта је дозвољено, а шта не, мање стабилни него системи који се развијају по принципу случајности.

Most often this consequence of a number of diseases which develop by advanced age, and also result of reception of some drugs.
Најчешће је то последица неколицине болести које се развијају са старошћу, као и резултат узимања одређених лекова.

From the age of 4, a child can also attend classes in drafts and chess, which develop logical thinking, a cunning and calculating mind, tactics and strategy.
Од четврте године, дијете може похађати наставу у скицама и шаху, које развијају логично размишљање, лукав и прорачунат ум, тактике и стратегију.

At the same time, the medicine eliminates strong inflammatory processes in the respiratory tract, which develop both on the background of the disease itself and because of the constant debilitating cough.
У исто време, лек елиминише јаке инфламаторне процесе у респираторном тракту, који се развијају и на позадини саме болести и због константног исцрпљујућег кашља.

From entering the Fine Arts major in Semester Two of Year One, students respond to set assignments which develop formal and conceptual skills while leaving latitude for individual thematic interpretation.
Од уласка у ликовних уметности мајора у две године, студенти реагују на поставља задатке који развијају формалне и концептуалне вештине остављајући слободу за поједине тематске интерпретације.